1 00:00:01,205 --> 00:00:03,008 [Charli xcx] ♪ 3-6-5, ragazza festaiola, lo sto facendo ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 3 00:00:03,009 --> 00:00:05,670 ♪ 3-6-5, festa ragazza, l'ho urtato ♪ 4 00:00:05,671 --> 00:00:07,177 ♪ 3-6-5, festa ragazza, festaiola ♪ 5 00:00:07,178 --> 00:00:10,180 ♪ 3-6-5, festa ragazza, l'ho urtato ♪ 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 7 00:00:10,181 --> 00:00:13,381 ♪ 3-6-5, festaiola, festaiola Ragazza festaiola, ragazza festaiola ♪ 8 00:00:13,382 --> 00:00:18,255 [elettronico suona musica dance-pop] 9 00:00:34,469 --> 00:00:39,605 ♪ 3-6-5, festa ragazza, l'ho urtato ♪ 10 00:00:39,606 --> 00:00:41,211 ♪ 3-6-5, festa ragazza, festaiola ♪ 11 00:00:41,212 --> 00:00:44,610 ♪ 3-6-5, festa ragazza, l'ho urtato ♪ 12 00:00:44,611 --> 00:00:47,712 ♪ 3-6-5, festaiola, Ragazza festaiola Ragazza festaiola, festaiola, festaiola ♪ 13 00:00:47,713 --> 00:01:03,629 ♪ Ragazza festaiola, ragazza festaiola Ragazza festaiola, ragazza festaiola ♪ 14 00:01:03,630 --> 00:01:05,565 ♪ Quando sono nel club Sì, lo sto dicendo ♪ 15 00:01:05,566 --> 00:01:07,336 ♪ Quando sono a casa Sì, lo sto dicendo ♪ 16 00:01:07,337 --> 00:01:08,799 ♪ 3-6-5, festa ragazza, l'ho urtato ♪ 17 00:01:08,800 --> 00:01:11,109 ♪ Facciamo una piccola chiave? Facciamo una piccola fila? ♪ 18 00:01:11,110 --> 00:01:13,078 ♪ Voglio scatenarmi davvero Quando lo sto sbattendo ♪ 19 00:01:13,079 --> 00:01:14,739 ♪ Ci vediamo in bagno Se lo stai facendo ♪ 20 00:01:14,740 --> 00:01:17,115 ♪ 3-6-5, festaiola, sbattendo quel 3-6-5, festaiola, urtandolo ♪ 21 00:01:17,116 --> 00:01:18,182 L'album di successo di Charli xcx, Brat, 22 00:01:18,183 --> 00:01:21,746 non ha raggiunto solo il numero del Regno Unito uno, è stato appena chiamato parola dell'anno. 23 00:01:21,747 --> 00:01:25,618 Questo record dimostra che Charli è davvero generazionale artista pop. 24 00:01:25,619 --> 00:01:27,422 Lo sono tutti parlando di Brat Summer. 25 00:01:27,423 --> 00:01:30,722 [mostra host] Le persone sono ossessionate nel modo in cui ti sei presentato questa musica. 26 00:01:30,723 --> 00:01:33,659 - Il ballo... Sì la mela. - Dicono che hai rivendicato un colore. 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,727 [conduttore di notizie] Una melma fenomeno culturale verde. 28 00:01:35,728 --> 00:01:39,401 [Charli] Questo è il totale l'opposto di un pernottamento storia di successo. 29 00:01:39,402 --> 00:01:41,469 Brat ha aperto le porte di Charli a possibilità più tradizionali. 30 00:01:41,470 --> 00:01:45,341 [conduttore di notizie] Ora è stato dato una nuova definizione del dizionario. 31 00:01:45,342 --> 00:01:47,508 Vuoi davvero dei marmocchi? governare questo paese? 32 00:01:47,509 --> 00:01:48,806 Fanno già abbastanza danni. 33 00:01:48,807 --> 00:01:52,381 Charli! Dio mio. Grazie a Dio sei qui. 34 00:01:52,382 --> 00:01:54,846 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 35 00:01:55,220 --> 00:02:02,820 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 36 00:02:02,821 --> 00:02:06,627 ♪ 3-6-5, 3-6-5, festaiola ♪ 37 00:02:11,335 --> 00:02:14,304 [ansimando, ansimando] 38 00:02:14,305 --> 00:02:16,306 - [regista] Taglia! - [fruscio] 39 00:02:16,307 --> 00:02:18,242 [regista] Ok, vuoi andare di nuovo? 40 00:02:18,243 --> 00:02:19,474 [fruscio] 41 00:02:19,475 --> 00:02:23,577 [Charli] Uhm, va bene. Sì. Yeah Yeah. 42 00:02:23,578 --> 00:02:26,218 [tintinnio] 43 00:02:31,421 --> 00:02:32,421 [Charli] Okay. 44 00:02:32,422 --> 00:02:37,723 Ciao, sono Charli xcx. Tu sei ascoltando [bip] Colazione . 45 00:02:37,724 --> 00:02:40,330 Continua ad avere... [sospira] 46 00:02:40,331 --> 00:02:41,628 Stai vivendo un'estate da marmocchi? 47 00:02:41,629 --> 00:02:42,728 Scusa, cos'è ancora? 48 00:02:42,729 --> 00:02:44,367 È "Sono Charli xcx"? o "È Charli xcx"? 49 00:02:44,368 --> 00:02:47,172 - Ancora una volta, abbiamo concordato di... - Lloyd, volevo solo... 50 00:02:47,173 --> 00:02:48,239 "Ciao, sono Charli xcx. 51 00:02:48,240 --> 00:02:51,869 Stai ascoltando [bip] Colazione. Mocciosa Summer per sempre." 52 00:02:51,870 --> 00:02:53,640 Aspetta un secondo? "È Charli xcx." 53 00:02:53,641 --> 00:02:55,741 - No. "Questo è Charli xcx." - Dio mio. 54 00:02:55,742 --> 00:02:57,809 Va bene. Lloyd, non farlo pensi semplicemente al tutto, tipo, 55 00:02:57,810 --> 00:03:01,516 "Continua ad avere un'estate da monello" la cosa ti fa un po' rabbrividire? Voglio dire, è... 56 00:03:01,517 --> 00:03:02,550 Voglio dire, è tutto rabbrividire. 57 00:03:02,551 --> 00:03:04,222 "Assicurati di scaricare l'app [bip] Colazione 58 00:03:04,223 --> 00:03:06,290 - per ascoltare i miei Brat Essentials playlist." - Non mi stai ascoltando. 59 00:03:06,291 --> 00:03:07,852 E dobbiamo colpire il cinque secondi davvero puliti, 60 00:03:07,853 --> 00:03:09,260 quindi devi farlo dillo in fretta. 61 00:03:09,261 --> 00:03:10,756 Non lo farò cinque secondi. È impossibile. 62 00:03:10,757 --> 00:03:12,494 - Dovrai farlo. - Beh, non lo farò. 63 00:03:12,495 --> 00:03:14,925 "E segui @ [bleep] Colazione per avere la possibilità di vincere i biglietti 64 00:03:14,926 --> 00:03:17,433 al mio prossimo tour Brat." 65 00:03:17,434 --> 00:03:19,270 - [Lloyd] È bello ripartire? - [sospira] 66 00:03:19,271 --> 00:03:21,206 Ottimo. È fantastico. 67 00:03:21,207 --> 00:03:23,835 Uhm, [bip] lo sarà ne sono molto felice, ragazzi. 68 00:03:23,836 --> 00:03:25,936 - Possiamo parlare? sugli orari? -Cosa? No, Tim. 69 00:03:25,937 --> 00:03:28,246 Non abbiamo ottenuto una ripresa ancora utilizzabile, quindi... 70 00:03:28,247 --> 00:03:29,247 Quanti ne volevano? 71 00:03:29,248 --> 00:03:30,446 - Solo... - Ho pensato che fosse incredibile. 72 00:03:30,447 --> 00:03:33,812 Abbiamo tre TikTok da realizzare oggi. Dobbiamo farcela fine della giornata. 73 00:03:33,813 --> 00:03:34,879 - Non lo farò. - Per favore. 74 00:03:34,880 --> 00:03:35,946 Toglimi il telefono dalla faccia. 75 00:03:35,947 --> 00:03:38,652 Inoltre, dobbiamo programmare una chiamata su questo film-concerto con l'etichetta. 76 00:03:38,653 --> 00:03:39,785 Eravamo già d'accordo? 77 00:03:39,786 --> 00:03:42,623 Penso che dovrei semplicemente dire, "Ehi, sono Charli xcx." 78 00:03:42,624 --> 00:03:44,658 Sai cosa? Bene. Tu sei Charli xcx. 79 00:03:44,659 --> 00:03:47,661 - Lo sono e tu ami questo su di me. -[ridendo] 80 00:03:47,662 --> 00:03:49,366 - Lo adoro. - [Ana] Va bene, saliamo a bordo. 81 00:03:49,367 --> 00:03:50,697 Potete ragazzi? finirlo sul volo? 82 00:03:50,698 --> 00:03:54,569 Ma assicurati anche di dormire, Charli. È importante. 83 00:03:54,570 --> 00:03:55,900 Dormi in genere? 84 00:03:55,901 --> 00:03:57,605 - Non lo farò è sul volo... -Okay. 85 00:03:57,606 --> 00:03:59,739 ...A proposito. Nemmeno mi dispiace. 86 00:03:59,740 --> 00:04:00,674 Sì, notato. Va bene. 87 00:04:00,675 --> 00:04:03,380 [Tim] No. Non guardare la macchina fotografica? Oh no. Non lo farò. Oh, davvero? 88 00:04:03,381 --> 00:04:04,414 Hai il passaporto? 89 00:04:04,415 --> 00:04:06,251 [Lloyd] Ana, se me lo chiedi il mio passaporto ancora una volta... 90 00:04:06,252 --> 00:04:10,354 Ragazzi, avete sistemato tutto quel film-concerto Brat roba, vero? 91 00:04:10,355 --> 00:04:10,816 Sì. 92 00:04:10,817 --> 00:04:12,422 Perché abbiamo arrivano gli americani. 93 00:04:12,423 --> 00:04:15,260 Giusto. Sì, al 100%. Va bene... 94 00:04:15,261 --> 00:04:16,492 -Alessio? Bene? - Sì. 95 00:04:16,493 --> 00:04:18,296 - Vestita come me oggi. - Tutto bene? 96 00:04:18,297 --> 00:04:20,265 - La prossima volta ti farò un'abbronzatura finta? - Sì, Lee. 97 00:04:20,266 --> 00:04:21,893 - Magari togliti la giacca. -Tu pensi che la giacca sia eccessiva? 98 00:04:21,894 --> 00:04:25,567 Non voglio che pensino siamo tipo facendo un intero mini-me... 99 00:04:25,568 --> 00:04:26,337 Sì, certo. 100 00:04:26,338 --> 00:04:27,536 Prova microfono, prova microfono, prova microfono. 101 00:04:27,537 --> 00:04:31,705 - [Jamie] Gli americani sì arrivando. -[Josh] C'è un cazzo milioni di loro. 102 00:04:31,706 --> 00:04:32,838 [Jamie] Tammy, benvenuto. 103 00:04:32,839 --> 00:04:35,841 Sì. Quindi, ancora una volta, grazie ragazzi, vi ringrazio tanto per essere venuti per questo. 104 00:04:35,842 --> 00:04:38,283 Dovremmo fare un giro veloce di presentazioni? 105 00:04:38,284 --> 00:04:39,317 - Sono Jamie. - [Tammy] No. 106 00:04:39,318 --> 00:04:41,979 Andiamo e basta proprio dentro. Charli xcx. 107 00:04:41,980 --> 00:04:43,321 È stata una bella estate, eh? 108 00:04:43,322 --> 00:04:46,489 Come manteniamo sta succedendo questa cosa di Brat? 109 00:04:46,490 --> 00:04:48,854 Sì, Josh, vuoi... 110 00:04:48,855 --> 00:04:49,591 Assolutamente. 111 00:04:49,592 --> 00:04:52,957 Uhm, quindi... [si schiarisce la gola]... sai, abbiamo... abbiamo ovviamente è stato spazzato via 112 00:04:52,958 --> 00:04:55,861 da quanto sono massicci tutti i Le cose di Brat Summer sono arrivate. 113 00:04:55,862 --> 00:05:03,737 Come si passa da questo grande? cazzo di momento e continua è emozionante? 114 00:05:03,738 --> 00:05:05,002 Sai, tenerlo in vita? 115 00:05:05,003 --> 00:05:07,004 Perché ovviamente, lo sappiamo da sempre 116 00:05:07,005 --> 00:05:11,943 che Charli è proprio, tipo, un artista davvero innovativo, lo sai? 117 00:05:11,944 --> 00:05:13,076 Voglio dire, è super creativa. 118 00:05:13,077 --> 00:05:14,913 Ma, voglio dire, questo livello di successo. 119 00:05:14,914 --> 00:05:16,849 Non so se qualcuno di noi avrei potuto prevedere... 120 00:05:16,850 --> 00:05:19,555 Sì. L'ha sempre avuto sta succedendo la sua piccola cosa di nicchia. 121 00:05:19,556 --> 00:05:21,656 Ma ora è dannatamente mentale. 122 00:05:21,657 --> 00:05:24,923 Sì, quindi, piuttosto che correre alla prossima cosa, 123 00:05:24,924 --> 00:05:27,497 attenersi a ciò che funziona, giusto? 124 00:05:27,498 --> 00:05:29,895 Allora, film-concerto di Charli Xcx? 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,338 SÌ. Abbiamo finanziamenti Amazon, quindi è fantastico. 126 00:05:33,339 --> 00:05:39,575 Voglio dire, questa potrebbe essere la nostra strada di tenere Brat fresco fino a... 127 00:05:39,576 --> 00:05:41,346 beh, come, la prossima estate. [ridacchia] 128 00:05:41,347 --> 00:05:46,912 Uhm, in realtà ce l'abbiamo fatta per catturare quel maledetto ragazzo. 129 00:05:46,913 --> 00:05:48,386 - Abbiamo Johannes Godwin. - Sì. 130 00:05:48,387 --> 00:05:51,653 È tipo il regista. Fa tutti i grandi spettacoli. 131 00:05:51,654 --> 00:05:54,051 - Katy, Justin... - Penso che Johannes sia fantastico questo, lo faccio. 132 00:05:54,052 --> 00:05:58,891 Si presuppone che Charli e con cui la sua squadra è allineata tutto, vero? 133 00:05:58,892 --> 00:06:01,366 Sì. voglio dire, è semplicemente entusiasta di questo. 134 00:06:01,367 --> 00:06:05,832 Uhm, è semplicemente finita la luna con tutto il piano 135 00:06:05,833 --> 00:06:06,899 per quanto ne sappiamo, ehm... 136 00:06:06,900 --> 00:06:10,474 Quindi, vogliamo solo davvero ottenere questa cosa è andata, tipo, ieri. 137 00:06:10,475 --> 00:06:12,905 Ieri? beh, è impossibile. 138 00:06:12,906 --> 00:06:14,511 Sì. No, ovviamente. [ridacchia] 139 00:06:14,512 --> 00:06:18,581 Uhm, semplicemente... ci sentiamo davvero, davvero bene. 140 00:06:18,582 --> 00:06:19,549 [Tammy] Ok, bene. 141 00:06:19,550 --> 00:06:23,850 Allora, Howard Stirling l'attivazione è questa settimana. 142 00:06:23,851 --> 00:06:26,083 Sai, la questione bancaria? Moneta mocciosa? 143 00:06:26,084 --> 00:06:28,789 - Qualcosa del genere. -Lo è una carta. È una... una carta Brat. 144 00:06:28,790 --> 00:06:29,889 [Tammy] Qualunque cosa. Ciao. Ciao. 145 00:06:29,890 --> 00:06:31,561 - [Jamie] Grazie mille. SÌ. - [Josh] Grazie, Tammy! 146 00:06:31,562 --> 00:06:33,959 [Josh] Assolutamente sì l'ha ucciso, cazzo. 147 00:06:33,960 --> 00:06:35,092 - Come se l'avessi girato. - Dio mio. 148 00:06:35,093 --> 00:06:36,830 - Quando hai fatto il disinvolto io, pensavo... -Cazzo. 149 00:06:36,831 --> 00:06:42,440 Lo so, lo so. Era come se ehm, quei ragazzi del basket. 150 00:06:42,441 --> 00:06:46,511 - Jordan e quello. Pazzo. - Sì. Fottutamente malato. 151 00:06:46,709 --> 00:06:49,040 [ospite 1] Bene, ecco qua. Charli xcx. 152 00:06:49,041 --> 00:06:50,646 Che incredibile corsa che ha avuto. 153 00:06:50,647 --> 00:06:52,714 Praticamente sconosciuto l'anno scorso e ora ha raggiunto il mainstream. 154 00:06:52,715 --> 00:06:54,551 [ospite 2] Scommetto che lo è sentirsi piena di se stessa. 155 00:06:54,552 --> 00:06:56,454 [ospite 1] Pensi che Charli sia stai pensando a cosa verrà dopo? 156 00:06:56,455 --> 00:06:58,522 [host 2] Lo siamo sicuramente. Ora che Brat Summer sta arrivando fino alla fine, 157 00:06:58,523 --> 00:07:01,151 stiamo interpretando gli artisti pensiamo che sarà la colonna sonora i tuoi prossimi mesi. 158 00:07:01,152 --> 00:07:03,924 Restare qui ascolta chi è il prossimo. 159 00:07:06,927 --> 00:07:10,028 Uhm, okay, allora, abbiamo ricevuto una chiamata prenotato per domani alle 9:00. 160 00:07:10,029 --> 00:07:12,932 Dovremo fare lo Zoom chiamata per il film-concerto 161 00:07:12,933 --> 00:07:14,131 sulla strada per le riprese di Vogue. 162 00:07:14,132 --> 00:07:16,034 Tim ha detto che ci sarebbe stato non c'è altro momento per farlo. 163 00:07:16,035 --> 00:07:16,738 Ok, va bene. 164 00:07:16,739 --> 00:07:19,609 Va bene. E poi, stavo cercando in, tipo, un paio di giorni per farti una vacanza. 165 00:07:19,610 --> 00:07:23,140 Abbiamo ancora quell'offerta per Ibiza. È davvero facile, tipo letteralmente un post. 166 00:07:23,141 --> 00:07:27,881 Sì, ma Ana, perché dovrei esserlo? vai in vacanza adesso? Voglio dire... 167 00:07:27,882 --> 00:07:28,618 [Ana] Va bene. 168 00:07:28,619 --> 00:07:32,853 Sto per iniziare le prove per giro. Cioè, lo sarebbe pazzesco che me ne vada. 169 00:07:32,854 --> 00:07:34,624 - Sì. - Dai. 170 00:07:34,625 --> 00:07:35,526 [Charli sospira] 171 00:07:35,527 --> 00:07:38,628 - Stanno succedendo così tante cose, lo sai? -[Ana] Va bene. 172 00:07:38,629 --> 00:07:39,629 [Charli] Scusa. 173 00:07:39,630 --> 00:07:42,160 - [Ana] Buonanotte. - [il lettore di carte emette un segnale acustico] 174 00:07:47,671 --> 00:07:50,838 [Colbert] Era uno sguardo i suoi spettacoli al festival di prima quest'estate. 175 00:07:50,839 --> 00:07:54,941 Presto inizierà per prima mai tour da headliner nell'arena. 176 00:07:54,942 --> 00:07:59,011 Sono qui per raccontarci tutto, per favore, diamo il benvenuto a Charli xcx! 177 00:07:59,012 --> 00:08:02,653 [Il pubblico in studio esulta] 178 00:08:04,017 --> 00:08:07,723 È così bello averti qui. Sì non vedevo l'ora di farlo. 179 00:08:07,724 --> 00:08:11,958 Come ci si sente ad averlo rivendicato un'intera estate? 180 00:08:11,959 --> 00:08:12,794 [Charli ride] 181 00:08:12,795 --> 00:08:14,257 Non molte persone possono dirlo che l'hanno fatto. 182 00:08:14,258 --> 00:08:19,537 Penso che fondamentalmente, a questo punto, sei tu e il figlio di Sam. 183 00:08:19,538 --> 00:08:23,134 Oh. Ottimo compagnia in cui stare, um... 184 00:08:23,135 --> 00:08:25,939 Sì, voglio dire, è proprio così è successo, Stephen. 185 00:08:25,940 --> 00:08:28,513 E hai appena annunciato... Voglio farlo bene... 186 00:08:28,514 --> 00:08:29,844 sei l'headliner un tour che a quanto pare 187 00:08:29,845 --> 00:08:34,915 "sarà più grande e migliore di qualsiasi cosa abbiamo visto te prima." 188 00:08:34,916 --> 00:08:38,523 Stai festeggiando? direttamente nell'autunno di Brat? 189 00:08:38,524 --> 00:08:39,183 [Charli ridacchia] 190 00:08:39,184 --> 00:08:42,186 [Colbert] Lo farà essere la danza del sidro di mele? 191 00:08:42,187 --> 00:08:45,255 Hai mai sniffato una striscia di spezie alla zucca? 192 00:08:45,256 --> 00:08:48,225 [pubblico in studio ridendo, applaudendo] 193 00:08:48,226 --> 00:08:51,195 Sai cosa, per ora non l'ho fatto. 194 00:08:51,196 --> 00:08:53,131 Ma... adoro fare festa. 195 00:08:53,132 --> 00:08:56,673 - È un lavoro a tempo pieno, tesoro. Lo sai? - Oh mio Dio. 196 00:08:56,674 --> 00:09:01,040 Allora è questo l'addio del Grande Monello? 197 00:09:01,041 --> 00:09:03,681 È la fine di un'era? 198 00:09:03,846 --> 00:09:05,209 Uhm... [ridacchia] 199 00:09:05,210 --> 00:09:08,245 Uhm, bella domanda. Ehm... 200 00:09:08,246 --> 00:09:11,952 Io no... no sapere. Voglio dire, ehm... [ridacchia] 201 00:09:11,953 --> 00:09:14,691 Immagino che lo avremo e basta aspettare e vedere, suppongo. 202 00:09:14,692 --> 00:09:17,859 E, uh... voglio dire, lo sarai lì. Ho sentito che adori le feste. 203 00:09:17,860 --> 00:09:21,291 - Oh, è un lavoro a tempo pieno, tesoro. -[pubblico in studio ridendo, esultando] 204 00:09:21,292 --> 00:09:23,161 - Grazie mille per essere qui. - Grazie. 205 00:09:23,162 --> 00:09:27,968 I biglietti per il suo Brat tour sono disponibili vendita ora. Charli xcx, tutti quanti. 206 00:09:27,969 --> 00:09:31,235 [il tifo continua, poi svanisce] 207 00:09:31,236 --> 00:09:33,942 [sveglia che suona] 208 00:09:37,275 --> 00:09:40,948 [Tim] Uhm, okay. Mattina, mattina, mattina. 209 00:09:40,949 --> 00:09:42,884 [Ana] Hai ricevuto quell'e-mail? 210 00:09:42,885 --> 00:09:44,820 Oh, sì. Merda. 211 00:09:44,821 --> 00:09:47,856 Abbiamo una chiamata adesso su Zoom sul film-concerto. 212 00:09:47,857 --> 00:09:53,730 È con l'etichetta e il regista per assicurarsi che tu lo sia felice con lui. 213 00:09:53,731 --> 00:09:57,636 Non è raggiungibile. Cosa c'è... Come si chiama il regista? 214 00:09:58,032 --> 00:09:59,296 Giovanni? 215 00:09:59,297 --> 00:10:00,165 [Tim] Jannis. 216 00:10:00,166 --> 00:10:02,805 Dio mio. Giusto, non raggiungerà. Scusa. 217 00:10:02,806 --> 00:10:04,774 Dovremo scambiare i lati. Scambiamoci i lati. 218 00:10:04,775 --> 00:10:06,809 Mi dispiace. Lo so come andare indietro. 219 00:10:06,810 --> 00:10:10,109 - Va bene. Facciamolo e basta. - Va bene. 220 00:10:10,110 --> 00:10:13,046 [Tim tossisce, si schiarisce la voce] Okay. 221 00:10:13,047 --> 00:10:14,685 Uhm... [si schiarisce la gola] 222 00:10:14,686 --> 00:10:18,722 - Va bene, io... penso di esserlo su. -[Tim] Ci sei? Ci sto. Ci siamo. 223 00:10:18,723 --> 00:10:19,657 - Ciao. - CIAO. 224 00:10:19,658 --> 00:10:21,186 - Ciao. Sono qui con Tammy. - [Tammy] Charli. 225 00:10:21,187 --> 00:10:24,662 Charli, ti stiamo connettendo con lo straordinario Johannes, 226 00:10:24,663 --> 00:10:26,763 il tuo direttore per il film-concerto. 227 00:10:26,764 --> 00:10:27,797 - Ehi, Charli! - Ciao. 228 00:10:27,798 --> 00:10:30,701 - Grande fan. Molto, molto carino ci vediamo. -Grazie. Grazie. 229 00:10:30,702 --> 00:10:34,166 Uh, Tammy, grazie, grazie, grazie per averlo impostato. 230 00:10:34,167 --> 00:10:39,336 E, Charli, voglio solo dirlo che adoro il nuovo album, 231 00:10:39,337 --> 00:10:42,339 e non vedo l'ora salta in trincea con te. 232 00:10:42,340 --> 00:10:44,946 Ne ho un paio, ehm, idee piuttosto selvagge 233 00:10:44,947 --> 00:10:47,817 che sono entusiasta di condividere con te quando ci incontreremo di persona. 234 00:10:47,818 --> 00:10:48,950 [Charli] Fantastico. 235 00:10:48,951 --> 00:10:50,116 Celeste si unirà a questa chiamata? 236 00:10:50,117 --> 00:10:51,249 - Celeste? - Sì. Va bene. 237 00:10:51,250 --> 00:10:52,822 - Dimmelo dopo. - Scusa, scusa. 238 00:10:52,823 --> 00:10:57,222 Mi spiace, giusto per essere chiari, Ho già il mio tour creativo ordinato, 239 00:10:57,223 --> 00:11:01,864 quindi stiamo solo cercando qualcuno che venga a catturarlo. 240 00:11:01,865 --> 00:11:03,734 Ehm, è qualcosa? che farai allora, oppure... 241 00:11:03,735 --> 00:11:08,332 Uh, ne sarò sicuro una volta che ci incontreremo persona, scopriremo... Faremo in modo che... 242 00:11:08,333 --> 00:11:11,676 [Tammy] Tim. Penso che lì è stato un malinteso. 243 00:11:11,677 --> 00:11:13,744 [Tim] Sì. Tutto bene. 244 00:11:13,745 --> 00:11:14,712 [Tim mormora] No? 245 00:11:14,713 --> 00:11:16,373 [Tammy] Possiamo inserire la barra laterale riguardo a questo il prima possibile, per favore? 246 00:11:16,374 --> 00:11:19,376 Scusa, um, questo genere di cose la cosa si incrina. Io-io-io... 247 00:11:19,377 --> 00:11:23,787 Scusa, io e Charli abbiamo solo bisogno per collegare le teste quello un po'. 248 00:11:23,788 --> 00:11:26,724 Tutto si sta muovendo così velocemente il momento che puoi immaginare, 249 00:11:26,725 --> 00:11:29,287 ma siamo molto, molto emozionati. 250 00:11:29,288 --> 00:11:30,090 [ridacchia] 251 00:11:30,091 --> 00:11:34,259 [Johannes] Allora, fantastico. Grazie a tutti. Buona giornata. 252 00:11:34,260 --> 00:11:35,865 A presto. Va bene. Grazie. 253 00:11:35,866 --> 00:11:37,031 - Ciao ciao. - [Charli] Grazie. Sì. 254 00:11:37,032 --> 00:11:38,230 Perché Celeste non era presente a quella chiamata? 255 00:11:38,231 --> 00:11:41,871 - Ha delle idee. Tipo... -Beh, lei può esserlo. Possiamo coinvolgerla. 256 00:11:41,872 --> 00:11:44,137 Beh, sì, voglio dire, dovrebbe essere la mia creatività direttore. 257 00:11:44,138 --> 00:11:47,008 È lei quella che dovrebbe farlo avere a che fare con tutti questa roba. 258 00:11:47,009 --> 00:11:49,747 Voglio dire, lei è l'unica chi cazzo lo capisce, Tim. 259 00:11:49,748 --> 00:11:53,146 - Ho bisogno di lei per queste cose. - Se è quello che preferisci. 260 00:11:53,147 --> 00:11:56,150 Sì, lo farei. Lo preferirei. 261 00:11:57,283 --> 00:11:59,824 Va bene. Allora noi... Sì. 262 00:12:03,157 --> 00:12:06,258 Hai avuto la possibilità di leggere? quel libro che ti ho preso 263 00:12:06,259 --> 00:12:08,029 riguardo al sensitivo cavallo che cura il cancro? 264 00:12:08,030 --> 00:12:09,866 - No, non l'ho fatto. Non ancora. - Dio mio. 265 00:12:09,867 --> 00:12:10,735 Devi arrivarci. 266 00:12:10,736 --> 00:12:13,166 È stato così impegnato e frenetico, sai, Molly. 267 00:12:13,167 --> 00:12:14,200 Ovviamente. Naturalmente no. 268 00:12:14,201 --> 00:12:16,367 Sono stato sveglio tutta la notte ad ascoltare nuovamente all'audiolibro. 269 00:12:16,368 --> 00:12:17,269 Non potevo chiudere occhio. 270 00:12:17,270 --> 00:12:18,776 Quella cosa dello stomaco. Te lo ricordi? 271 00:12:18,777 --> 00:12:21,009 Tornerà come sempre lo fa, e non so perché questa volta. 272 00:12:21,010 --> 00:12:23,748 Non è nemmeno qualcosa che ho mangiato. Ho mangiato solo pere. 273 00:12:23,749 --> 00:12:26,014 Voglio dire, Molly, io... Non posso ammalarmi, sai? 274 00:12:26,015 --> 00:12:28,445 Il dolore è insopportabile. Hmm? OH, NO. Non ti ammalerai. 275 00:12:28,446 --> 00:12:30,821 L'unica persona che potrebbe ottenere tu malato sono io, e non sono malato. 276 00:12:30,822 --> 00:12:34,319 - Sei... Sei sicuro? Decisamente? -NO, mai stato malato. 277 00:12:34,320 --> 00:12:35,056 Mm-hmm. 278 00:12:35,057 --> 00:12:36,992 Dimmi che non lo sei di nuovo l'acqua potabile. 279 00:12:36,993 --> 00:12:39,093 Due tazze al giorno, massimo. Non sto scherzando. 280 00:12:39,094 --> 00:12:40,490 - Ehi, Charlie, ehm... - EHI. 281 00:12:40,491 --> 00:12:46,067 Voglio solo sapere cosa Mel e il team di Vogue hanno messo insieme 282 00:12:46,068 --> 00:12:47,805 - per il tuo look di oggi. - [Charli] Uh-eh. 283 00:12:47,806 --> 00:12:49,202 Siamo così emozionati. 284 00:12:49,203 --> 00:12:50,808 Sì, quindi, non lo so se hai visto il set, 285 00:12:50,809 --> 00:12:54,339 ma non è quello che pensavo sarebbe stato, ma ho un'idea 286 00:12:54,340 --> 00:13:00,015 Cioè, voglio inserirti qualcosa di più glamour, più tu, 287 00:13:00,016 --> 00:13:02,512 - come, quindi, è come, una giustapposizione. -[Charli] Sì. 288 00:13:02,513 --> 00:13:03,788 Sai cosa voglio dire? 289 00:13:03,789 --> 00:13:04,514 [Mel] Sarà minuscolo, 290 00:13:04,515 --> 00:13:07,825 quindi devo ricucirti sta in piedi, tipo, Stile Marilyn. 291 00:13:07,826 --> 00:13:08,925 Susie ti cucirà dentro. 292 00:13:08,926 --> 00:13:11,829 Devo avvisare l'equipaggio il prima possibile se starà in piedi. 293 00:13:11,830 --> 00:13:15,129 - Resterà in piedi... Okay. Va bene. -Lei è in piedi. Sì. 294 00:13:15,130 --> 00:13:17,098 Lo sarà in piedi, a quanto pare. 295 00:13:17,099 --> 00:13:20,464 Possiamo capire? come farlo? 296 00:13:20,465 --> 00:13:23,236 Uhm, sì, semplicemente alza tutto. 297 00:13:23,237 --> 00:13:26,008 Uhm, forse messo su un tavolo alto. 298 00:13:26,009 --> 00:13:28,406 Scusa, posso solo chiederti, um... 299 00:13:28,407 --> 00:13:29,847 Sembrerà? strano se sto in piedi? 300 00:13:29,848 --> 00:13:32,014 Tipo, qualcuno lo ha mai fatto un "cosa c'è nella mia borsa" in piedi alzato prima? 301 00:13:32,015 --> 00:13:36,854 Uhm, beh, se è importante per Mel, possiamo realizzarlo. 302 00:13:36,855 --> 00:13:38,548 E sembra è importante per Mel. 303 00:13:38,549 --> 00:13:41,551 Uhm, ma no, no. Non l’abbiamo mai fatto in piedi. 304 00:13:41,552 --> 00:13:44,521 Forse, se ti senti bene nella regione del centro, 305 00:13:44,522 --> 00:13:48,063 possiamo provarlo accovacciati e cucilo così. 306 00:13:48,064 --> 00:13:50,362 - Lo sai... - Non lo so sappi se va meglio, tesoro. 307 00:13:50,363 --> 00:13:52,970 [chiacchiere dell'equipaggio] 308 00:13:53,839 --> 00:13:57,171 Tesoro, continuano a chiedermi cosa c'è dentro la tua borsa. Sai cosa c'è nella tua borsa? 309 00:13:57,172 --> 00:13:59,107 Ehm, no. Basta capirlo. 310 00:13:59,108 --> 00:14:00,944 - Mi dispiace. Non ne ho la più pallida idea. - [sbeffeggia] 311 00:14:00,945 --> 00:14:08,017 Ok, Tim, ne abbiamo davvero bisogno parlare di tutto questo concerto situazione cinematografica. 312 00:14:08,018 --> 00:14:09,018 [Tim] Sì, sì, sì. 313 00:14:09,019 --> 00:14:12,923 Mi sento semplicemente il regista era davvero strano, sai? 314 00:14:12,924 --> 00:14:14,221 [Tim] Johannes, sì. 315 00:14:14,222 --> 00:14:15,420 Sì, qualunque sia il suo nome. 316 00:14:15,421 --> 00:14:17,191 Hai visto? i film che fa? 317 00:14:17,192 --> 00:14:19,963 Voglio dire, fondamentalmente lui fa pubblicità per le donne. 318 00:14:19,964 --> 00:14:21,360 Uh, pubblicità per donne? Scusa? 319 00:14:21,361 --> 00:14:26,904 No, voglio dire, una pubblicità di una donna. come, la donna è la pubblicità. 320 00:14:26,905 --> 00:14:30,303 Non è la stessa cosa? Ad esempio, ha fatto un sacco di cose. 321 00:14:30,304 --> 00:14:32,635 Tipo, Alex me lo ha detto davvero ha inventato The Ma-- 322 00:14:32,636 --> 00:14:36,607 Non ti importerà, ma ha inventato Il cantante mascherato . 323 00:14:37,047 --> 00:14:37,948 [Molly sussulta] 324 00:14:37,949 --> 00:14:39,510 - Sei serio? - [Charli] Hai ragione. Io non. 325 00:14:39,511 --> 00:14:40,610 Quando ne abbiamo bisogno per decidere questo? 326 00:14:40,611 --> 00:14:43,888 Perché penso che Celeste dovrebbe farlo basta inviarne un altro opzioni. 327 00:14:43,889 --> 00:14:48,926 Uhm, vale la pena che tu lo sappia che sono tutti davvero emozionati su Johannes. 328 00:14:48,927 --> 00:14:51,588 Tutti? Cosa intendi con tutti? L'etichetta? Jamie? 329 00:14:51,589 --> 00:14:54,327 Non me ne frega un cazzo cosa pensano, sai? 330 00:14:54,328 --> 00:14:56,362 Questo è molto importante Penso che questo ragazzo sia figo. 331 00:14:56,363 --> 00:14:59,002 Ovviamente dovrebbe essere quello priorità in questa situazione, Tim. 332 00:14:59,003 --> 00:15:02,203 - Questo è quello che stavo dicendo per anni. -Grazie, Molly. 333 00:15:02,204 --> 00:15:03,567 Grazie, Molly. Ehm... 334 00:15:03,568 --> 00:15:08,011 Ehm... ok. Prendiamolo tutti una conversazione adesso. Toglilo di mezzo. 335 00:15:08,012 --> 00:15:11,949 Parliamo Ana, che è al telefono. 336 00:15:11,950 --> 00:15:12,576 Dov'è Lloyd? 337 00:15:12,577 --> 00:15:16,152 Non lo so. Penso che se ne sia andato per scoprire cosa c'è nella mia borsa. 338 00:15:17,384 --> 00:15:18,924 [annusa] 339 00:15:20,090 --> 00:15:20,617 È stretto. 340 00:15:20,618 --> 00:15:22,619 Penso solo se è tipo un pollice, 341 00:15:22,620 --> 00:15:25,226 o, tipo, metri, o come lo chiamate voi ragazzi. 342 00:15:25,227 --> 00:15:27,999 Cioè, cioè... andrà. 343 00:15:30,496 --> 00:15:36,138 Ciao, British Vogue. Sono Charli xcx, e questo è ciò che è nella mia borsa. 344 00:15:36,139 --> 00:15:38,108 Mai... 345 00:15:38,273 --> 00:15:39,472 Carte... 346 00:15:40,539 --> 00:15:41,407 ...un profumo fantastico. 347 00:15:41,408 --> 00:15:44,608 Vorrei avere un marchio affrontarli. Un extra... 348 00:15:44,609 --> 00:15:46,281 Occhiali da sole. 349 00:15:46,413 --> 00:15:49,317 Ed era quello che c'era nella mia borsa. 350 00:15:50,120 --> 00:15:52,286 - [Charli] Eccolo. - [Celeste] Wow. 351 00:15:52,287 --> 00:15:53,320 [Charli] Oh, fantastico. 352 00:15:53,321 --> 00:15:54,717 - Dicono che ho lo scorbuto. - È ottimo. 353 00:15:54,718 --> 00:15:57,258 - Va bene. Sembri... - Davvero? Va bene? 354 00:15:57,259 --> 00:15:58,193 Significa che sembri... 355 00:15:58,194 --> 00:16:00,096 - Cosa significa, guardo tipo... Okay. -...magro. [ride] 356 00:16:00,097 --> 00:16:01,658 In realtà non lo so che aspetto ti fa lo scorbuto. 357 00:16:01,659 --> 00:16:03,132 - Neanche io. - Ti rende verde? 358 00:16:03,133 --> 00:16:05,431 [Charli] Oh, Dio. Bene, quello sarebbe in linea con il marchio, no? 359 00:16:05,432 --> 00:16:09,402 -Va bene, Celeste. Mi sto distraendo noi. -[Celeste] Sei pronto? 360 00:16:09,403 --> 00:16:10,502 Fai qualunque cosa sia. 361 00:16:10,503 --> 00:16:13,406 - Il tour, portami attraverso mostra... -[Celeste] Fai, fai, fai. 362 00:16:13,407 --> 00:16:14,979 ... accompagnami attraverso lo spettacolo. 363 00:16:14,980 --> 00:16:16,013 Quindi oggi abbiamo buone notizie, 364 00:16:16,014 --> 00:16:22,745 ed è quello che faremo fai piovere a dirotto sul palco B per traccia 10. 365 00:16:22,746 --> 00:16:24,219 - [Charli] Wow. Sorprendente. - Molto emozionante. 366 00:16:24,220 --> 00:16:28,256 [Celeste] E poi ho inviato l'elenco dei nostri amministratori che siamo andati oltre, 367 00:16:28,257 --> 00:16:30,225 e ne ho quattro Steadicam ragazzi, giù... 368 00:16:30,226 --> 00:16:33,327 Ok, tesoro, hanno già assunto quel ragazzo. 369 00:16:33,328 --> 00:16:34,757 [Celeste] Che ragazzo? 370 00:16:34,758 --> 00:16:35,659 Il cazzo... 371 00:16:35,660 --> 00:16:37,166 - [Celeste] No. - Il ragazzo. Hanno assunto... Si'. 372 00:16:37,167 --> 00:16:39,003 - Tutti dicevano, dando molto... -Charli. 373 00:16:39,004 --> 00:16:40,631 [Charli] ... tipo, input e coinvolgimento. 374 00:16:40,632 --> 00:16:43,601 Poi c'era anche quella fottuta chiamata Zoom. 375 00:16:43,602 --> 00:16:46,076 [Celeste] Non posso crederci che non ero presente a questa chiamata. 376 00:16:46,077 --> 00:16:47,407 Sì. E sembra che lo facciano tutti mi sento come se 377 00:16:47,408 --> 00:16:49,277 - sanno cosa è meglio per me, e... - E cosa? 378 00:16:49,278 --> 00:16:52,379 Ebbene, cosa ne pensi? Lo è tipo, Momocchio, monello, monello, monello . 379 00:16:52,380 --> 00:16:53,446 Altro monello . Monello per sempre. 380 00:16:53,447 --> 00:16:55,316 E sai cosa? Forse hanno ragione. 381 00:16:55,317 --> 00:16:57,417 Sì, ma, Charli, se non lo fai voglio fare un film in tournée, 382 00:16:57,418 --> 00:16:59,782 - e questo non ti piace regista... -[Charli sospira] 383 00:16:59,783 --> 00:17:00,717 ...dici semplicemente di no. 384 00:17:00,718 --> 00:17:02,422 - Ecco come va. - Sì. io semplicemente... 385 00:17:02,423 --> 00:17:04,655 Sento che è una specie di cosa un grosso problema, però, sai? 386 00:17:04,656 --> 00:17:06,756 Tipo, non ci sono mai stato in questa posizione prima. 387 00:17:06,757 --> 00:17:10,034 Nessuno me lo ha mai chiesto per fare questo genere di cose. 388 00:17:10,035 --> 00:17:10,529 Sai? 389 00:17:10,530 --> 00:17:12,597 [Celeste] Sì, ci siamo appena stati aspettando che lo facciano tutti recuperare il ritardo. 390 00:17:12,598 --> 00:17:13,730 Sì, e ora l'hanno fatto, cazzo. 391 00:17:13,731 --> 00:17:16,337 Mi sento come se Non faccio il film-concerto, 392 00:17:16,338 --> 00:17:19,307 allora abbiamo appena finito il tour, 393 00:17:19,308 --> 00:17:21,078 allora è la fine. 394 00:17:21,079 --> 00:17:24,379 Non lo farai morire dopo un ciclo di album. 395 00:17:24,808 --> 00:17:27,447 - [ridacchia] E tu? - [Charli] Non lo so. Potrei! 396 00:17:27,448 --> 00:17:29,383 - Potresti? Potresti? - [ridendo] 397 00:17:29,384 --> 00:17:31,418 [Celeste] Lo farai lascia andare Brat ad un certo punto. 398 00:17:31,419 --> 00:17:33,519 Quindi puoi farlo in questo modo che vuoi farlo, 399 00:17:33,520 --> 00:17:34,784 o qualcun altro ti farà un casino. 400 00:17:34,785 --> 00:17:39,228 Ok, beh... voglio dire, ovviamente se queste sono le opzioni, Sto rovinando tutto. 401 00:17:39,229 --> 00:17:41,527 [Celeste] Fantastico. Quindi facciamo un casino. 402 00:17:41,528 --> 00:17:42,594 - Ok, fantastico. - Grande. 403 00:17:42,595 --> 00:17:44,464 - Mostrami il... cosa... Non lo so sapere. -[Celeste ridendo] 404 00:17:44,465 --> 00:17:46,697 Di cosa stavi parlando? riguardo? Stroboscopi? Non lo so. 405 00:17:46,698 --> 00:17:49,073 [Tim] Ana, fallo hai notato le luci? 406 00:17:49,074 --> 00:17:50,800 - [Ana] Sì. - [Tim] Una specie di atmosfera da karaoke. 407 00:17:50,801 --> 00:17:52,835 [Tim canta] ♪ Ritorno a ritorno a... ♪ 408 00:17:52,836 --> 00:17:53,605 Beh... 409 00:17:53,606 --> 00:17:56,674 Oh, Charli, a dire il vero... dobbiamo parlare di qualcosa. 410 00:17:56,675 --> 00:17:59,447 Ehm, Charli? 411 00:18:00,613 --> 00:18:02,186 Charli? 412 00:18:03,319 --> 00:18:03,780 CIAO. 413 00:18:03,781 --> 00:18:07,652 Ehm, sì, quindi, questo evento... Penso che lo faranno un po’ tutti essere lì. 414 00:18:07,653 --> 00:18:09,522 L'etichetta era molto coinvolto in questo. 415 00:18:09,523 --> 00:18:11,326 È una specie di loro bambino. Hanno organizzato tutto. 416 00:18:11,327 --> 00:18:13,757 Sperano che pubblicherai parecchio a riguardo. 417 00:18:13,758 --> 00:18:16,463 [Charli] Ok. Di cosa si tratta, esattamente? 418 00:18:16,464 --> 00:18:17,431 Oh, è una carta di credito. 419 00:18:17,432 --> 00:18:21,105 Sì, sì, ma... ma, tipo, un nuovo tipo di carta di credito per, ehm... 420 00:18:21,106 --> 00:18:25,868 Per persone diverse. Tipo, non, tipo, persone normali. 421 00:18:25,869 --> 00:18:28,112 Persone non normali? 422 00:18:28,113 --> 00:18:29,377 No, no. 423 00:18:29,378 --> 00:18:31,544 [balbetta] Davvero, cosa... cos'era, Ana? 424 00:18:31,545 --> 00:18:36,483 È una carta di credito e un risparmio conto rivolto ai giovani persone strane. 425 00:18:36,484 --> 00:18:37,418 Quindi, tipo, i tuoi fan. 426 00:18:37,419 --> 00:18:40,289 E quando si iscrivono, ottengono un biglietto gratuito per il tuo tour. 427 00:18:40,290 --> 00:18:42,192 È solo un modo per attirare l'attenzione il mercato più giovane. 428 00:18:42,193 --> 00:18:46,361 In realtà penso che sia abbastanza bello. La carta è verde Brat. 429 00:18:46,362 --> 00:18:47,296 Voglio prenderne uno anch'io. 430 00:18:47,297 --> 00:18:50,794 Non lo farò. Ma lo farei se lo fossi, sai... Ma sono un alleato, quindi... 431 00:18:50,795 --> 00:18:53,501 Come fai a sapere che sono gay? 432 00:18:54,403 --> 00:18:56,735 [balbetta] Come lo so? 433 00:18:57,373 --> 00:18:58,241 Cosa intendi? 434 00:18:58,242 --> 00:19:01,574 Le persone che ricevono la carta, devono dimostrare? che sono gay? 435 00:19:01,575 --> 00:19:02,707 Penso che sia folle. 436 00:19:02,708 --> 00:19:04,544 Penso che sia semplicemente più, tipo, una cosa demografica. 437 00:19:04,545 --> 00:19:09,582 Sì. E, tipo, puoi tipo... puoi dirlo. Giusto? 438 00:19:09,583 --> 00:19:10,616 Capisci cosa intendo? 439 00:19:10,617 --> 00:19:11,848 NO? No... No, non lo fai. 440 00:19:11,849 --> 00:19:15,489 Nel senso che lo sanno. Le persone che sono gay, sappiano di essere gay. 441 00:19:15,490 --> 00:19:17,590 Dio. Non è semplicemente? un po' dannatamente noioso 442 00:19:17,591 --> 00:19:19,394 per me essere il volto di una carta di credito, sai? 443 00:19:19,395 --> 00:19:24,300 Non sarà la tua faccia a farlo essere su di esso. È solo che la carta è verde. 444 00:19:24,301 --> 00:19:25,665 [Charli] Bene. 445 00:19:26,402 --> 00:19:28,700 Immagino che lo farò, vero? 446 00:19:28,701 --> 00:19:32,242 [Tim] Dovremmo farlo vai un po' più chiaro? 447 00:19:32,243 --> 00:19:33,309 Ehm... 448 00:19:33,310 --> 00:19:34,607 Vai avanti. Via! Via! Via. 449 00:19:34,608 --> 00:19:39,348 Uhm, in realtà, sai cosa... Charli? Penso che forse... Oh, scusa. 450 00:19:39,349 --> 00:19:40,382 Penso che forse tieni duro. 451 00:19:40,383 --> 00:19:43,616 Non vuoi essere circondato da persone che indossano cordini. 452 00:19:43,617 --> 00:19:45,255 Sono dalla tua parte. 453 00:19:45,256 --> 00:19:48,193 Io... Ok. [sospira] 454 00:19:50,294 --> 00:19:51,856 [sospira] 455 00:19:55,266 --> 00:19:59,236 Stai cercando molto intelligente oggi, signora. 456 00:19:59,237 --> 00:20:01,667 - Grazie. - Un evento speciale o qualcosa del genere? 457 00:20:01,668 --> 00:20:04,208 Oh, solo un evento. Sì. 458 00:20:04,209 --> 00:20:05,506 - Cantare? Canto? - Sì. 459 00:20:05,507 --> 00:20:06,837 Che genere di cose canti? 460 00:20:06,838 --> 00:20:08,740 Ehm, è tipo musica dance-pop. 461 00:20:08,741 --> 00:20:14,383 OH! Hai... [espira] Hai capito io. Amo, lenza e platino. 462 00:20:14,384 --> 00:20:15,846 - Adoro quella roba. - O si? 463 00:20:15,847 --> 00:20:16,649 Sì. Lo adoro. 464 00:20:16,650 --> 00:20:19,685 Un po' come Leona Lewis? La amo. La amo. 465 00:20:19,686 --> 00:20:20,818 L'ho portata in macchina un paio di volte. 466 00:20:20,819 --> 00:20:23,788 Allora, qual era il tuo nome? Come hai detto il tuo nome? era di nuovo? 467 00:20:23,789 --> 00:20:26,659 -Charli xcx. - [toccando la tastiera del telefono] 468 00:20:26,660 --> 00:20:28,925 Charli... Quello in alto, vero? 469 00:20:28,926 --> 00:20:30,465 No, quello è Charlie Puth. 470 00:20:30,466 --> 00:20:34,601 Sì. È quello in basso, in realtà, su quella lista di Charlie. 471 00:20:34,602 --> 00:20:36,933 Oh. Va bene. O si! 472 00:20:36,934 --> 00:20:38,539 [espira] 473 00:20:38,540 --> 00:20:40,673 - Cavolo. Guardati lì. - Mmm. 474 00:20:40,674 --> 00:20:46,317 OH! Guarda come diverso sembri lì. 475 00:20:46,482 --> 00:20:47,350 Sì. Sono io. 476 00:20:47,351 --> 00:20:50,518 Anche ad Amsterdam. Ci sono stato un paio di volte. 477 00:20:50,519 --> 00:20:51,750 - Ehi, ehi. - O si. Veramente? 478 00:20:51,751 --> 00:20:53,015 - Sì, con i ragazzi e cose del genere. - Sì. 479 00:20:53,016 --> 00:20:56,491 Sì. Era per questo film sui bambini malati di cancro. 480 00:20:56,492 --> 00:20:59,957 - [brano in riproduzione sul telefono] - Oh, Cristo. 481 00:21:00,331 --> 00:21:02,761 E' per questo che? hai la parrucca? 482 00:21:02,762 --> 00:21:04,026 - No. Non una parrucca. - [la porta si apre] 483 00:21:04,027 --> 00:21:07,502 Tim sta arrivando. Meno male. Ok, e ha portato letteralmente tutti. 484 00:21:07,503 --> 00:21:09,999 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. C'è un sacco di cordino persone. Solo... 485 00:21:10,000 --> 00:21:13,343 - Mi dispiace. Mi dispiace, ragazzi. Guarda e basta... Sì. - Ci sono così tante persone. 486 00:21:13,344 --> 00:21:16,313 No, io... sì. Lo so. Potrebbe sembra così. Scusa. CIAO. 487 00:21:16,314 --> 00:21:17,446 - CIAO. Piacere di conoscerti. - Ciao. 488 00:21:17,447 --> 00:21:18,744 Lo faremo e basta vai dritto... 489 00:21:18,745 --> 00:21:20,977 Penso che quello che è successo è stato... Ho detto: "Non venire con me". 490 00:21:20,978 --> 00:21:23,617 Ma semplicemente sentito: "Vieni con me". 491 00:21:23,618 --> 00:21:24,783 Tim, che cazzo è questo? 492 00:21:24,784 --> 00:21:26,587 Ovviamente non ne farò nemmeno uno cazzo di post su questo. 493 00:21:26,588 --> 00:21:30,459 [Lloyd] Howard Stirling? No questi ragazzi sono quasi andati in bancarotta? 494 00:21:30,460 --> 00:21:31,724 [Tammy] Charli xcx! 495 00:21:31,725 --> 00:21:34,463 - Ciao. Ciao. - Ciao, Tammy. 496 00:21:34,464 --> 00:21:35,057 Ciao, Tim. 497 00:21:35,058 --> 00:21:36,465 - CIAO! Ciao, ciao. - È così bello vedere... 498 00:21:36,466 --> 00:21:37,697 Lo sai, mio i bambini adorano Brat. 499 00:21:37,698 --> 00:21:39,028 - Lo adoro. È così bello. - O si? 500 00:21:39,029 --> 00:21:40,865 - Sì. Siamo davvero orgogliosi. - Grazie mille. 501 00:21:40,866 --> 00:21:42,735 - Sei stato bravissimo per noi. Sì. -Grazie. 502 00:21:42,736 --> 00:21:44,440 - Charli, questo è... - Ok, e questo è... 503 00:21:44,441 --> 00:21:47,839 Mi dispiace. Questo è l'avvocato con Howard Stirling. 504 00:21:47,840 --> 00:21:49,709 - Sì. - Che cosa? Chi? 505 00:21:49,710 --> 00:21:50,908 - La banca. Sì. - La banca. SÌ. 506 00:21:50,909 --> 00:21:54,010 Questo è il primo, il primo partenariato per l’Atlantico, 507 00:21:54,011 --> 00:21:55,451 quindi siamo tutti ne sono davvero entusiasta. 508 00:21:55,452 --> 00:21:57,387 - Aspettare. Posso saltare dentro... -Allora vai a fare le tue cose. Fai le tue cose. 509 00:21:57,388 --> 00:22:00,082 ...per i termini e le condizioni del tuo contratto? 510 00:22:00,083 --> 00:22:02,921 Chi è questa bella biondina? 511 00:22:03,460 --> 00:22:04,526 Johannes! 512 00:22:04,527 --> 00:22:06,495 - Mmm. [baci] - Ehi, Tammy. 513 00:22:06,496 --> 00:22:07,397 È così bello vederti. 514 00:22:07,398 --> 00:22:09,762 Grazie per aver fatto questo, davvero. Significa molto per noi. Lo fa davvero. 515 00:22:09,763 --> 00:22:13,502 Non vediamo l'ora che tu lo faccia fai la tua magia con Charli. 516 00:22:13,503 --> 00:22:14,668 Voglio dire, sei così occupato. 517 00:22:14,669 --> 00:22:16,505 Non lo sono mai anch'io occupato per te. Mai. 518 00:22:16,506 --> 00:22:18,771 Questa è una combinazione di ciò che chiamiamo garanzie e... 519 00:22:18,772 --> 00:22:22,104 Lo stiamo facendo qui. Anna, lo stiamo facendo qui, a quanto pare? 520 00:22:22,105 --> 00:22:23,941 Questa è una parte nove dell'accordo. 521 00:22:23,942 --> 00:22:26,548 Nessuna delle parti può attribuire i propri diritti o poteri 522 00:22:26,549 --> 00:22:28,781 all'interno del consenso scritto dell'altra parte. 523 00:22:28,782 --> 00:22:30,948 ne ho sentito parlare questo pasticcio, questo caso. 524 00:22:30,949 --> 00:22:34,083 Vedi, questo è quello che succede quando lavori con un'altra etichetta. 525 00:22:34,084 --> 00:22:35,788 - Voglio dire, è totale maledetto incubo. -Sì. 526 00:22:35,789 --> 00:22:38,428 Hai bisogno di aiuto o supporto? Ho un ottimo avvocato per te. 527 00:22:38,429 --> 00:22:41,662 Sì. Gli artisti possono essere complicato, vero? 528 00:22:41,663 --> 00:22:43,059 Ecco perché li amiamo. 529 00:22:43,060 --> 00:22:46,799 Ma sì, no, il tutto la situazione è un po' triste. 530 00:22:46,800 --> 00:22:52,409 È chiaramente fissata con i soldi, proprietà, possedimenti. 531 00:22:52,410 --> 00:22:54,708 Alla fine della giornata, hanno valore zero. 532 00:22:54,709 --> 00:22:56,941 È quello che mio papà me lo diceva sempre. 533 00:22:56,942 --> 00:22:58,415 Non aveva niente quando lasciò l'Africa. 534 00:22:58,416 --> 00:23:02,144 Mmm. È incredibile quante persone pensano di poterla far franca. 535 00:23:02,145 --> 00:23:03,981 - Sei africano? - Cento per cento. 536 00:23:03,982 --> 00:23:07,391 Mi dispiace tanto, Tammy. Ti hanno fatto esplodere i bagagli. 537 00:23:07,392 --> 00:23:08,150 - Ancora? - Sì. 538 00:23:08,151 --> 00:23:10,394 Tutti i contenuti dei social media deve essere pre-approvato 539 00:23:10,395 --> 00:23:13,826 con le parti interessate e in linea con la legge precedente pubblicazione. 540 00:23:13,827 --> 00:23:14,959 [presentatore] Eccoci qua a tutti. 541 00:23:14,960 --> 00:23:17,434 - Ehm, sì. Sembra tutto fantastico. -[presentatore] Cinque minuti. 542 00:23:17,435 --> 00:23:19,095 -Charli xcx. Siamo pronti? - Giusto, bene. 543 00:23:19,096 --> 00:23:20,899 Beh, ne ho solo bisogno il tuo consenso verbale. 544 00:23:20,900 --> 00:23:26,169 Uhm, come posso dartelo? il mio consenso verbale, scusa? 545 00:23:27,104 --> 00:23:30,744 Beh, devi solo dire... e basta. 546 00:23:30,745 --> 00:23:33,044 OH. Eh sì. 547 00:23:35,420 --> 00:23:35,914 NO? 548 00:23:35,915 --> 00:23:38,048 - OH. Acconsento. Grande. - "Acconsento." È fantastico. 549 00:23:38,049 --> 00:23:39,918 Questo è tutto Ho bisogno. Va bene. Grazie. 550 00:23:39,919 --> 00:23:42,921 - Ana, posso darti? hai questo, per favore? -Sì. 551 00:23:42,922 --> 00:23:43,724 Grazie. 552 00:23:43,725 --> 00:23:46,089 Molto velocemente, lo faremo e basta fatti microfonare molto velocemente. 553 00:23:46,090 --> 00:23:46,859 Sì, certo. 554 00:23:46,860 --> 00:23:48,861 Morgh si prenderà cura di te, assicurati di averlo un posto fantastico, 555 00:23:48,862 --> 00:23:52,095 perché voglio che tu veda tutto quello che fa, di cosa si occupa. 556 00:23:52,096 --> 00:23:56,132 - Abbiamo già fatto il sound check? - No. Sono appena arrivato. 557 00:23:56,133 --> 00:23:57,441 - Va bene. - Ok, gentile e veloce. 558 00:23:57,442 --> 00:24:01,676 - Adesso non riesco a sentirti questi dentro. -Okay, va bene. Buona fortuna. 559 00:24:01,677 --> 00:24:04,613 - [il pubblico esulta] - Cosa? 560 00:24:04,614 --> 00:24:08,651 [elettronico suona musica dance-pop] 561 00:24:09,014 --> 00:24:14,656 ♪ Sono andato per la mia strada e ce l'ho fatta sono il tuo preferito riferimento, tesoro ♪ 562 00:24:14,657 --> 00:24:17,957 [la canzone continua a suonare] 563 00:24:18,859 --> 00:24:22,059 - Chi sarà il prossimo? Chi sarà il prossimo? - Ciao. CIAO. 564 00:24:22,060 --> 00:24:24,930 - EHI. - Che piacere incontrarla. CIAO. 565 00:24:24,931 --> 00:24:25,931 - Charli? - CIAO. Ciao. 566 00:24:25,932 --> 00:24:27,867 Ti amo tanto. voglio dire, mi hai salvato la vita, letteralmente. 567 00:24:27,868 --> 00:24:30,639 Tieni semplicemente la carta con delicatezza. Ok, grandi sorrisi a tutti. 568 00:24:30,640 --> 00:24:32,905 Grazie. E io-io ha disegnato questa tua foto. 569 00:24:32,906 --> 00:24:36,843 Ho provato ad uccidermi, ma la tua musica mi ha salvato. 570 00:24:36,844 --> 00:24:38,647 - Ascolto la traccia dieci ogni giorno... - E' così bello! 571 00:24:38,648 --> 00:24:41,518 - Dobbiamo concludere. - Ok, aspetta, aspetta, aspetta... 572 00:24:41,519 --> 00:24:43,179 Fantastico, fantastico. 573 00:24:43,180 --> 00:24:44,620 - Grazie! - Ti amo tantissimo. 574 00:24:44,621 --> 00:24:46,589 Grazie. Sono così entusiasta della carta Brat. 575 00:24:46,590 --> 00:24:47,986 [pubblicista] Chi sarà il prossimo? Chi sarà il prossimo? 576 00:24:47,987 --> 00:24:50,187 - Ciao. CIAO. - Ciao. 577 00:24:51,188 --> 00:24:53,663 Grandi sorrisi, grandi sorrisi. 578 00:24:54,158 --> 00:24:55,829 [chiacchierando] 579 00:24:55,830 --> 00:24:58,799 - Ciao, grazie per averci ospitato. - CIAO. Nessun problema. 580 00:24:58,800 --> 00:25:01,231 - Ciao, amore. - EHI. 581 00:25:01,539 --> 00:25:02,506 Vado al bar. 582 00:25:02,507 --> 00:25:05,873 [elettronico suona musica dance-pop] 583 00:25:10,713 --> 00:25:14,243 - [Celeste] Che sapore ha piace? -[Lloyd] Uhm, fluido più leggero. 584 00:25:14,244 --> 00:25:15,552 Ma allora, come si fa a ingoiarlo? 585 00:25:15,553 --> 00:25:18,588 Basta sparargli. Tu semplicemente buttarlo indietro. Mentalmente, non c'è nessun ribasso. 586 00:25:18,589 --> 00:25:22,020 - Dio mio! Charli! - Dio mio. CIAO. 587 00:25:22,021 --> 00:25:23,692 - CIAO. CIAO. - CIAO. 588 00:25:23,693 --> 00:25:26,189 - CIAO! Eri durante le riprese. SÌ. - CIAO. Sì, il video. 589 00:25:26,190 --> 00:25:29,291 - Non avevo idea che fossi in città. - Sì, sono qui. 590 00:25:29,292 --> 00:25:30,534 - Entro e esco... - Sì. 591 00:25:30,535 --> 00:25:33,933 Ho viaggiato così molto e, come, lavorando tutto il tempo. 592 00:25:33,934 --> 00:25:36,100 - Sì. -Non ho visto te dal video "360". 593 00:25:36,101 --> 00:25:40,808 Lo so. È stato davvero divertente. È stato come il giorno più bello di sempre. 594 00:25:40,809 --> 00:25:42,975 Sì, è stato davvero bello. 595 00:25:42,976 --> 00:25:43,580 Ehm... 596 00:25:43,581 --> 00:25:48,244 Oh mio Dio. Mi dispiace tanto se il mio, tipo, l'agente ha esagerato quello, comunque. 597 00:25:48,245 --> 00:25:50,587 Ne ho tipo zero controllo su di lui. È pazzo. 598 00:25:50,588 --> 00:25:55,317 Ma poi ho sentito, tipo, è diventato un po' complicato firmando la mia liberazione. 599 00:25:55,318 --> 00:25:57,286 - Sì, è stato così. Voglio dire, il video... -Davvero? 600 00:25:57,287 --> 00:25:58,859 ...sostanzialmente quasi non è uscito. 601 00:25:58,860 --> 00:26:01,829 Ci hanno messo dentro tutto questo, tipo: richieste pazze di effetti visivi. 602 00:26:01,830 --> 00:26:03,094 Tipo, a malapena aveva il budget per farlo. 603 00:26:03,095 --> 00:26:05,602 È come se fosse un sacco di cose di ritocco dal tuo team. 604 00:26:05,603 --> 00:26:07,769 - Voglio dire, era molto di ritocco. -Veramente? 605 00:26:07,770 --> 00:26:09,298 All'epoca prendevo Accutane. 606 00:26:09,299 --> 00:26:12,136 - OH. Fatto. Fatto. - Sì. 607 00:26:12,137 --> 00:26:14,644 - Metticelo sopra. - Sì, grazie. 608 00:26:14,645 --> 00:26:15,909 [Charli] Oh... Oh, mio ​​Dio. Va bene. 609 00:26:15,910 --> 00:26:19,649 - Uhm, Charli, c'è... - Aspetta. No, no, no. Va bene. 610 00:26:19,650 --> 00:26:22,047 - Sono con me, quindi non preoccuparti. -Oh, va bene. 611 00:26:22,048 --> 00:26:24,280 - Lo stiamo cancellando? [ridacchia] - Sì. 612 00:26:24,281 --> 00:26:26,018 Elimina questo. [ridacchia] 613 00:26:26,019 --> 00:26:27,591 Ero tipo... 614 00:26:27,592 --> 00:26:28,988 Ce n'era un po' insinuarsi nel bagno. 615 00:26:28,989 --> 00:26:32,090 Stai facendo, tipo, una cosa tipo Joaquin Phoenix? 616 00:26:32,091 --> 00:26:34,356 Uhm, sì. Penso di sì, sì. 617 00:26:34,357 --> 00:26:37,634 Dio mio. Aspetta, stai zitto, cazzo. 618 00:26:37,635 --> 00:26:40,131 - Aspetta, stai zitto, cazzo. - [Lloyd] Ti piace? 619 00:26:40,132 --> 00:26:41,165 - E' vero? - Sì. 620 00:26:41,166 --> 00:26:44,300 Pensavo che fosse letteralmente uno scherzo. Ne devo prendere uno. 621 00:26:44,301 --> 00:26:47,776 [Celeste] Puoi prenderne uno, giusto? Sei bisessuale o qualcosa del genere? 622 00:26:47,777 --> 00:26:48,645 [Charli ride] 623 00:26:48,646 --> 00:26:50,779 O era, tipo, una questione di pubbliche relazioni? 624 00:26:50,780 --> 00:26:51,846 Me lo sono sempre chiesto. 625 00:26:51,847 --> 00:26:53,342 Sono tipo due sulla scala Kinsey. 626 00:26:53,343 --> 00:26:54,750 - Ok, va bene, va bene, va bene. - Basta. 627 00:26:54,751 --> 00:26:57,951 - [Lloyd] Tesoro, è così grande abbastanza? -[Rachel] Oh, mio ​​Dio. È enorme. 628 00:26:57,952 --> 00:27:03,055 Forse solo un po'... Forse combinarli. sì, un pochino di più. 629 00:27:03,056 --> 00:27:03,924 - Sì. - Sì. 630 00:27:03,925 --> 00:27:08,391 - [chiacchierando] -[elettronico continua la musica dance-pop] 631 00:27:10,701 --> 00:27:12,295 Aspetta, possiamo fare una foto? 632 00:27:12,296 --> 00:27:13,703 Sembra caldo. 633 00:27:13,704 --> 00:27:14,198 Grazie. 634 00:27:14,199 --> 00:27:15,738 Puoi controllare il mio vestito per me? Sto bene? 635 00:27:15,739 --> 00:27:17,135 - E' buono? -[Celeste] Penso che vada così. 636 00:27:17,136 --> 00:27:21,238 È incredibile che tu lo chiami un vestito. [ridendo] Lo è letteralmente solo biancheria intima. 637 00:27:21,239 --> 00:27:22,371 [Charli] In un certo senso lo adoro. 638 00:27:22,372 --> 00:27:24,978 - Dio mio. Eccoli! - Stiamo arrivando! 639 00:27:24,979 --> 00:27:27,652 - Sì. - [la musica continua a suonare] 640 00:27:37,827 --> 00:27:38,860 Prendiamo un altro drink. 641 00:27:38,861 --> 00:27:42,226 Ok, tu... tu mi guidi. Non riesco a vedere un cazzo. 642 00:27:42,227 --> 00:27:43,701 Whoo! 643 00:27:47,232 --> 00:27:51,236 [sveglia del telefono che suona] 644 00:27:57,979 --> 00:28:02,412 [Charli] Non me ne ero reso conto sarebbe stato così presto. 645 00:28:02,786 --> 00:28:03,687 Hai dormito, vero? 646 00:28:03,688 --> 00:28:06,888 [Lloyd] Che cazzo è? una capanna Piri Piri? Dove siamo? 647 00:28:06,889 --> 00:28:09,990 [Tim] Dagenham... Noi letteralmente ho parlato di... Non importa. 648 00:28:09,991 --> 00:28:12,993 - Da quanto siamo qui? - [Ana] Due settimane. 649 00:28:12,994 --> 00:28:13,730 Gesù. 650 00:28:13,731 --> 00:28:16,458 Hai detto che volevi esserlo qui per tutta la durata di prove. 651 00:28:16,459 --> 00:28:18,262 L'ho fatto. ho pensato saremmo stati a Londra. 652 00:28:18,263 --> 00:28:25,137 Oh, l'etichetta è stata controllata per vedere come ti senti il piano Johannes. 653 00:28:25,138 --> 00:28:27,073 Non so nemmeno quali siano i piani stai parlando. 654 00:28:27,074 --> 00:28:28,305 Non mi hai inviato alcun progetto. 655 00:28:28,306 --> 00:28:29,746 [Tim] Il piano per il film-concerto, 656 00:28:29,747 --> 00:28:31,979 perché lo faranno tutti essere lì oggi, e non... 657 00:28:31,980 --> 00:28:33,013 Johannes sarà lì? 658 00:28:33,014 --> 00:28:35,081 Sta semplicemente girando lo spettacolo, quindi non sono sicuro del motivo per cui dovrebbe essere lì prove. 659 00:28:35,082 --> 00:28:40,757 Ok, va bene. Ok, noi semplicemente... possiamo sistemare la cosa quando arriviamo lì. 660 00:28:40,758 --> 00:28:41,318 Va bene. 661 00:28:41,319 --> 00:28:43,727 Aspetto. Le foto del Cobrasnake da ieri sera. Questi sono buoni. 662 00:28:43,728 --> 00:28:45,223 - O si. Dio mio! - [sussulta, ridacchia] 663 00:28:45,224 --> 00:28:49,359 Ok. Mi dispiace separarmi la prima volta che ci sei stato sui tuoi telefoni, 664 00:28:49,360 --> 00:28:52,429 ma siamo arrivati alle prove. 665 00:28:54,035 --> 00:28:54,903 [Lloyd] Wow. 666 00:28:54,904 --> 00:28:57,235 Aspetta, hai due pacchi. Perché hai due pacchi? 667 00:28:57,236 --> 00:28:58,302 Questi ragazzi stanno filmando. 668 00:28:58,303 --> 00:29:01,404 Stanno filmando qualcosa su Charli. 669 00:29:01,405 --> 00:29:03,175 - Ciao, ciao, ciao, ciao. - Ciao, tesoro. CIAO. 670 00:29:03,176 --> 00:29:06,080 Come stai? Mi spiace, non posso muovermi. 671 00:29:06,179 --> 00:29:09,313 [Celeste] La buona notizia è che, tipo, siamo più o meno nei tempi previsti, 672 00:29:09,314 --> 00:29:10,820 - quindi mi sento bene. - Va bene. 673 00:29:10,821 --> 00:29:12,316 - [Charli] Fantastico! È fantastico! - Ma semplicemente, lo sai. 674 00:29:12,317 --> 00:29:14,450 - Le tende devono essere... Oh, sì. -CIAO. Mi spiace interrompervi, ragazzi. 675 00:29:14,451 --> 00:29:16,419 - Ciao, sono Charli. EHI. - Conosci Brian e Ricky. 676 00:29:16,420 --> 00:29:18,157 Hanno lavorato su Sweat e Crash. 677 00:29:18,158 --> 00:29:20,390 - OH. Bene, lo faremo di nuovo. - [Celeste] Sì. 678 00:29:20,391 --> 00:29:22,832 - CIAO. Ciao ragazzi. - CIAO. Ciao. CIAO. 679 00:29:22,833 --> 00:29:25,065 Uccidendolo ovviamente. È bello vederti. 680 00:29:25,066 --> 00:29:29,498 - Vado a fare la prova, sì. Va bene. -Fantastico, fantastico. 681 00:29:29,499 --> 00:29:31,203 - Va bene. Ci vediamo tra un po'. - Sì. 682 00:29:31,204 --> 00:29:32,501 [Charli] Lo è cazzo di freddo qui dentro. 683 00:29:32,502 --> 00:29:35,273 [Ana] Siamo riusciti a liberarti programma per le prossime settimane 684 00:29:35,274 --> 00:29:37,781 quindi puoi semplicemente concentrarsi sullo spettacolo. 685 00:29:37,782 --> 00:29:42,313 E lì c'è della merda di uccelli. Come è entrato qui un uccello? 686 00:29:42,314 --> 00:29:47,924 [Charli] Che ne dici di... Quando io in un certo senso faccio, sai, tutto il mio... 687 00:29:52,390 --> 00:29:55,062 - È strano quando lo faccio? - No, mi piace. 688 00:29:55,063 --> 00:29:56,360 - Sei sicuro? - Sì. 689 00:29:56,361 --> 00:29:58,231 Così. 690 00:30:04,842 --> 00:30:05,809 Sì, sembra buono. 691 00:30:05,810 --> 00:30:08,505 - Non sembra strano? - No. 692 00:30:08,879 --> 00:30:10,044 Ok. 693 00:30:10,045 --> 00:30:11,442 Mi piace. 694 00:30:12,047 --> 00:30:15,082 Ho capito punto calvo proprio qui. 695 00:30:15,083 --> 00:30:16,182 - Che cosa? - Sì. 696 00:30:16,183 --> 00:30:19,020 - I miei capelli, proprio lì. - Ew. 697 00:30:19,021 --> 00:30:19,515 È così brutto. 698 00:30:19,516 --> 00:30:23,288 Viene da questi due piccoli pezzi in cui tiri alzarli così 699 00:30:23,289 --> 00:30:27,028 in modo che la mia faccia diventi, tipo, super strappato, sai? 700 00:30:27,029 --> 00:30:27,996 Non fa male? 701 00:30:27,997 --> 00:30:30,097 Beh, sì, ma, voglio dire, è un lifting, quindi... 702 00:30:30,098 --> 00:30:31,868 Dovresti davvero datti una calmata, sai? 703 00:30:31,869 --> 00:30:34,904 Proprio come prima questa merda sfugge di mano. 704 00:30:34,905 --> 00:30:35,465 Sì. 705 00:30:35,466 --> 00:30:37,368 Se continui a fare cazzate, tipo quello, andrà solo peggio. 706 00:30:37,369 --> 00:30:41,010 Beh, ovviamente. Questo è quello che sono dicendo. Sto diventando calvo, quindi... 707 00:30:41,175 --> 00:30:42,979 Mi dispiace. 708 00:30:43,078 --> 00:30:44,309 [Charli sospira] Va bene. 709 00:30:44,310 --> 00:30:50,447 Uhm, mi dispiace davvero che hai dovuto annullare il tuo luna di miele, comunque, di nuovo. 710 00:30:50,448 --> 00:30:52,416 Non preoccuparti esso. Va benissimo. 711 00:30:52,417 --> 00:30:53,989 Tyler mi odia in questo momento, ma andrà tutto bene... 712 00:30:53,990 --> 00:30:57,487 È il tour. è il giro, tesoro. Non mi perderò il tour per qualsiasi cosa. 713 00:30:57,488 --> 00:31:01,426 E inoltre, siamo giusti rinviandolo di qualche settimana. 714 00:31:03,065 --> 00:31:03,999 Qualche settimana? 715 00:31:04,000 --> 00:31:05,165 Sì. voglio dire, per allora avrai finito. 716 00:31:05,166 --> 00:31:09,136 Il tour finirà e, tipo, tutto questo sarà finito, lo sai? 717 00:31:09,137 --> 00:31:11,040 Fatto? [si fa beffe] 718 00:31:13,306 --> 00:31:15,505 Non sarà fatto, vero? 719 00:31:15,506 --> 00:31:17,540 Voglio dire, non lo sarò finito. Non sarà finito. 720 00:31:17,541 --> 00:31:22,413 Non so davvero cosa intendi con questo. Ci sono così tante altre cose. 721 00:31:22,414 --> 00:31:26,450 Abbiamo un sacco di altre cose che sto facendo, in realtà, tipo, carichi. 722 00:31:26,451 --> 00:31:29,421 Prendi questo... Scusa. Solo... 723 00:31:30,521 --> 00:31:32,126 Ehm... 724 00:31:32,127 --> 00:31:36,460 Semplicemente non vorrei che tu lo facessi dovrò rinviarlo di nuovo. Questo è tutto. 725 00:31:36,461 --> 00:31:38,661 Ecco perché ne parlo. 726 00:31:40,201 --> 00:31:43,599 Uhm... ho questo altra cosa della gonna. 727 00:31:43,600 --> 00:31:47,174 È più schifoso, cosa che penso è meglio. Penso che sia bello. 728 00:31:47,175 --> 00:31:49,342 - Grazie. - Ovviamente. 729 00:31:50,112 --> 00:31:52,246 [Charli] Sembra davvero bello. 730 00:31:52,543 --> 00:31:54,578 ♪ Sono ovunque... ♪ 731 00:31:59,055 --> 00:31:59,648 Ok... 732 00:31:59,649 --> 00:32:03,091 [membro dell'equipaggio] Eccoci qui. Tre, due, uno... 733 00:32:03,092 --> 00:32:05,358 - [Charli] Uh-uh. - [membro dell'equipaggio] Caduta! 734 00:32:06,359 --> 00:32:08,427 [Celeste] Oh, per l'amor del cielo. 735 00:32:09,263 --> 00:32:12,133 [Celeste] Mi dispiace tanto. Ciò non accadrà mai più. 736 00:32:12,134 --> 00:32:13,299 [Charli, Celeste ridacchia] 737 00:32:13,300 --> 00:32:16,600 - Va bene. - Oppure potrebbe succedere altre due volte. 738 00:32:16,941 --> 00:32:20,075 [elettronico suona musica dance-pop] 739 00:32:20,076 --> 00:32:24,244 [Charli in riproduzione] ♪ I non voglio condividere lo spazio ♪ 740 00:32:24,245 --> 00:32:28,017 ♪ Non voglio forzare un sorriso ♪ 741 00:32:28,018 --> 00:32:30,646 ♪ Questa ragazza tocca le mie insicurezze ♪ 742 00:32:30,647 --> 00:32:34,320 ♪ Sono imbarazzato ad averlo Ma serve simpatia ♪ 743 00:32:34,321 --> 00:32:40,029 ♪ Perché non potrei nemmeno essere lei Se ci provassi ♪ 744 00:32:40,030 --> 00:32:43,296 ♪ Sono contrario, Io sono dall'altra parte ♪ 745 00:32:43,297 --> 00:32:47,267 ♪ Provo tutti questi sentimenti Non riesco a controllare ♪ 746 00:32:47,268 --> 00:32:51,139 ♪ Oh, no, non so perché ♪ 747 00:32:51,140 --> 00:32:54,307 ♪ Tutto questo la simpatia è solo un coltello ♪ 748 00:32:54,308 --> 00:32:57,706 ♪ Perché non ci riesco nemmeno stringo i denti e mento ♪ 749 00:32:57,707 --> 00:33:02,051 ♪ Provo tutti questi sentimenti Non riesco a controllare ♪ 750 00:33:02,052 --> 00:33:09,388 ♪ Tutto questo la simpatia è solo un coltello ♪ 751 00:33:09,389 --> 00:33:13,095 ♪ Oh, no, oh, no ♪ 752 00:33:13,096 --> 00:33:13,997 Whoo! 753 00:33:13,998 --> 00:33:17,429 [ride] Sì! Fottutamente fantastico! 754 00:33:17,430 --> 00:33:19,167 - [Charli] Ciao, Jamie. CIAO. - Oh! 755 00:33:19,168 --> 00:33:22,467 Grazie. Scenderò così possiamo chiacchierare. Sì. 756 00:33:22,468 --> 00:33:26,537 - [Celeste] Possiamo avere... Possiamo avere il... -Lo era dannatamente fenomenale, Charli. 757 00:33:26,538 --> 00:33:28,341 - [Jamie] Fenomenale. - Grazie. Grazie. 758 00:33:28,342 --> 00:33:32,213 Uhm, non mi stavo davvero esibendo, 759 00:33:32,214 --> 00:33:34,677 uh, stavo solo giocando con qualche idea e... 760 00:33:34,678 --> 00:33:37,713 - E' andato tutto bene. Oh. - Totalmente. Totalmente sì. Yeah Yeah. 761 00:33:37,714 --> 00:33:39,682 - Ma sembra dannatamente malato. - OH. Grazie. 762 00:33:39,683 --> 00:33:42,058 - Conosci questi ragazzi, vero? - Sì, ehm... 763 00:33:42,059 --> 00:33:44,028 [Johannes] È bello essere tornato. 764 00:33:44,193 --> 00:33:48,065 Mi sono rintanato qui con parecchi artisti. 765 00:33:49,066 --> 00:33:51,100 Alcuni ricordi piuttosto divertenti. 766 00:33:51,101 --> 00:33:51,661 Ehm... 767 00:33:51,662 --> 00:33:53,729 Abel aveva un problema con l'impianto audio l'anno scorso, 768 00:33:53,730 --> 00:33:56,501 ma sembra l'hanno capito. 769 00:33:56,502 --> 00:33:58,734 - Sembra abbastanza buono. - Fortunato per te. 770 00:33:58,735 --> 00:33:59,636 Mi sembra fantastico. 771 00:33:59,637 --> 00:34:01,407 Devi esserlo Johannes. Ciao, sono Charli. 772 00:34:01,408 --> 00:34:04,476 Lo sono davvero. Piacere di conoscerti finalmente. 773 00:34:04,477 --> 00:34:06,478 Sì, anche tu. Anche tu. 774 00:34:06,479 --> 00:34:08,151 CIAO. 775 00:34:09,812 --> 00:34:10,515 Ehm... 776 00:34:10,516 --> 00:34:12,814 Quindi voi ragazzi siete venuti fin qui solo per questo? 777 00:34:12,815 --> 00:34:14,156 - [Johannes] Totalmente. - Oh. 778 00:34:14,157 --> 00:34:17,522 Ovviamente. Sì. Dobbiamo farlo tieniti la roba Brat andando, vero? 779 00:34:17,523 --> 00:34:19,095 Resteremo tutto il tempo. 780 00:34:19,096 --> 00:34:21,296 [Charli] Sì. Grande. [ridacchia] 781 00:34:21,659 --> 00:34:22,692 Ehm... 782 00:34:22,693 --> 00:34:25,464 - È fantastico voi ragazzi siete qui... -Sì. 783 00:34:25,465 --> 00:34:27,433 - Me ne servono solo alcuni... - A proposito, mi chiamo Johannes. 784 00:34:27,434 --> 00:34:28,599 -Ciao, sono Celeste. Sì. - EHI. 785 00:34:28,600 --> 00:34:30,502 - Lavori con Charli? Eccezionale. - Lavoro con Charli, sì. 786 00:34:30,503 --> 00:34:32,273 Dobbiamo solo continuare attraversando tutto questo, quindi... 787 00:34:32,274 --> 00:34:33,802 - Sì, sì, certo. - ...se vuoi, 788 00:34:33,803 --> 00:34:35,507 - tutti tornano o qualunque cosa... -Ragazzi, ragazzi. 789 00:34:35,508 --> 00:34:39,148 Vi lasceremo fare, ragazzi cosa tua. Non siamo nemmeno qui. 790 00:34:39,149 --> 00:34:41,249 - Grazie. Sì. Va bene, va bene. - Non siamo nemmeno qui. 791 00:34:41,250 --> 00:34:44,087 - [Johannes] Telefoni via, ragazzi. Telefoni spenti. -Sì. 792 00:34:44,088 --> 00:34:48,521 - [Jamie] Un altro livello. - [Johannes] Questo è uno spazio sacro. 793 00:34:49,159 --> 00:34:51,160 [Charli] Ok, ehm... 794 00:34:51,161 --> 00:34:52,425 Grazie per essere venuti, ragazzi. 795 00:34:52,426 --> 00:34:56,825 - [applausi sparsi] -Oh, no, non... non... È... 796 00:34:56,826 --> 00:34:59,597 La canterò di nuovo, sì? 797 00:34:59,598 --> 00:35:01,566 [elettronico suona musica dance-pop] 798 00:35:01,567 --> 00:35:03,139 - [Celeste] In alto? - [Charli] Sì. 799 00:35:03,140 --> 00:35:05,669 - Lo sai... - Sul, tipo... [vocalizzando] 800 00:35:05,670 --> 00:35:06,439 Mm-hmm. 801 00:35:06,440 --> 00:35:07,803 - Sì. - Sai cosa voglio dire? 802 00:35:07,804 --> 00:35:08,573 Sì. Sì. 803 00:35:08,574 --> 00:35:11,280 [Charli] Tipo, Penso che forse dovremmo semplicemente... 804 00:35:13,678 --> 00:35:16,185 [Charli in riproduzione] ♪ Quando vado in discoteca ♪ 805 00:35:16,186 --> 00:35:21,158 ♪ Voglio sentire quei classici da club ♪ 806 00:35:24,887 --> 00:35:25,821 Posso dire qualcosa? 807 00:35:25,822 --> 00:35:29,165 - [la musica continua, si ferma] -Can ci fermiamo? Scusa, possiamo fermarci? 808 00:35:29,166 --> 00:35:29,594 Grazie. 809 00:35:29,595 --> 00:35:32,597 Uhm, mi sento come se manca una luce. 810 00:35:32,598 --> 00:35:34,830 - Tipo, più in alto? - Sì. Sì, sì, sì. 811 00:35:34,831 --> 00:35:39,208 È solo che... non lo so, penso potremmo aggiungere qualcosa lì. 812 00:35:39,209 --> 00:35:42,178 - Totalmente. - Sembra c'è uno spazio che... 813 00:35:42,179 --> 00:35:42,838 - Ottimo. - Io... 814 00:35:42,839 --> 00:35:45,577 - Scusa, quello... voglio riempirlo. - Forse... Fantastico. Lo riempiremo. 815 00:35:45,578 --> 00:35:50,186 E inoltre, mi piace davvero cosa sta succedendo con gli schermi. 816 00:35:50,187 --> 00:35:52,452 - Gli schermi? Grande. Grande. - Sì. 817 00:35:52,453 --> 00:35:54,520 CIAO. Ehi, ehm... 818 00:35:54,521 --> 00:35:55,852 Quindi... 819 00:35:56,160 --> 00:35:57,358 Scusa, ehm... 820 00:35:57,359 --> 00:36:02,693 Probabilmente sono un po’ pazzo in questo momento, ma stai ascoltando parecchio. 821 00:36:02,694 --> 00:36:04,299 Ne sono sicuro che devi farlo 822 00:36:04,300 --> 00:36:06,367 per qualunque cosa sia che stai facendo, 823 00:36:06,368 --> 00:36:07,665 ma semplicemente non lo faccio sapere davvero chi sei 824 00:36:07,666 --> 00:36:09,304 e questo mi rende un po' nervoso incapace di concentrarsi. 825 00:36:09,305 --> 00:36:11,372 - Quindi mi sento un po'... - Scusa, scusami. 826 00:36:11,373 --> 00:36:12,307 Non scusarti. 827 00:36:12,308 --> 00:36:13,737 - Questa è assolutamente colpa nostra. - Sì. 828 00:36:13,738 --> 00:36:14,936 - Giusto, giusto. - Ci scusiamo. 829 00:36:14,937 --> 00:36:16,542 - Non tu. Non accadrà più. - Non è... 830 00:36:16,543 --> 00:36:18,214 - Va bene. Non preoccuparti. Sono solo... - Mi dispiace. 831 00:36:18,215 --> 00:36:21,547 - Probabilmente sono un po' esagerato me stesso intenso. - Non accadrà più. 832 00:36:21,548 --> 00:36:23,483 Continua ad ascoltare ma solo meno intenso. 833 00:36:23,484 --> 00:36:26,486 - Mi scuso. Ci scusiamo per questo. - Appena... 834 00:36:26,487 --> 00:36:27,223 Ehm... 835 00:36:27,224 --> 00:36:29,258 - Charli, posso... andare avanti? - SÌ? Sì? Mm-hmm. 836 00:36:29,259 --> 00:36:32,855 Voglio solo mostrarlo tu la sezione stroboscopica quello viene subito dopo, quindi... 837 00:36:32,856 --> 00:36:35,529 - Possiamo... Ottimo. - Va bene. Fammi vedere. Fammi vedere. 838 00:36:35,628 --> 00:36:37,201 Fallo. 839 00:36:37,927 --> 00:36:40,831 [elettronico riprende la musica dance-pop] 840 00:36:51,875 --> 00:36:53,778 [la musica si ferma] 841 00:36:55,483 --> 00:36:57,715 - Ehm... - Qualcosa in quel regno? 842 00:36:57,716 --> 00:37:00,686 Ehm... [balbetta] 843 00:37:00,851 --> 00:37:04,261 È un po' doloroso? 844 00:37:04,393 --> 00:37:05,888 [Celeste] Mi piace esso. È un po' come... 845 00:37:05,889 --> 00:37:08,627 - In un certo senso è così forte per la vetta. -Sì. 846 00:37:08,628 --> 00:37:10,662 Totalmente. Totalmente, totalmente. 847 00:37:10,663 --> 00:37:12,500 [Johannes si schiarisce la gola] 848 00:37:13,501 --> 00:37:14,633 [Celeste] Scusa? 849 00:37:14,634 --> 00:37:17,835 - [Johannes] Scusa? - Hai detto qualcosa? 850 00:37:17,967 --> 00:37:19,242 - Ha... No. - Sì. 851 00:37:19,243 --> 00:37:20,936 No, sono solo... Siamo qui per osservare. 852 00:37:20,937 --> 00:37:26,381 Ragazzi, siete così belli il flusso va qui. È stimolante. 853 00:37:26,382 --> 00:37:28,009 Va bene. Ehm... 854 00:37:28,010 --> 00:37:33,520 Tuttavia, se solo potessi intrometti una piccola cosa... 855 00:37:33,521 --> 00:37:33,916 Sì? 856 00:37:33,917 --> 00:37:38,294 Penso che sia davvero così È importante ascoltare Charli preoccupazione qui. 857 00:37:38,295 --> 00:37:42,562 Uhm, perché non vogliamo alienare il pubblico, giusto? 858 00:37:42,563 --> 00:37:46,962 Sì, beh, non... non lo faccio penso che sia alienante, ma... 859 00:37:46,963 --> 00:37:47,567 No? 860 00:37:47,568 --> 00:37:51,505 Ok, bene, prima di tutto grazie per aver condiviso il tuo pensiero. 861 00:37:51,506 --> 00:37:52,308 E ti sento, 862 00:37:52,309 --> 00:37:56,840 ma penso ancora ad alcuni di questi gli elementi probabilmente ne trasformeranno alcuni gente fuori. 863 00:37:56,841 --> 00:38:01,812 Uhm, rimbalzando su quello, è che Amazon potrebbe avere alcune cose per segnalare lì, Charli. 864 00:38:01,813 --> 00:38:05,651 Ehm, ovviamente, tutto le tue fantastiche cose creative lo sono la priorità. 865 00:38:05,652 --> 00:38:09,622 È solo che potrebbe doverci essere alcune cose che potremmo dover fare compromesso. 866 00:38:09,623 --> 00:38:12,526 Compromesso? Ad esempio, questo è il spettacolo. Stai guardando lo spettacolo. 867 00:38:12,527 --> 00:38:17,861 Totalmente. Non penso che lo sia un compromesso, Penso che sia un'opportunità. 868 00:38:17,862 --> 00:38:18,994 - [Celeste] Fantastico. Grande. - Esattamente. 869 00:38:18,995 --> 00:38:23,735 È un’opportunità per Charli per raggiungere qualcosa di completamente nuovo pubblico, 870 00:38:23,736 --> 00:38:30,071 quindi Brat, è fantastico momento, può durare molto più a lungo. 871 00:38:30,072 --> 00:38:31,578 Forse anche per sempre. 872 00:38:31,579 --> 00:38:32,612 Questo è l’obiettivo, no? 873 00:38:32,613 --> 00:38:35,351 - Voglio dire, non credo questo è l'obiettivo. -Sì. No. 874 00:38:35,352 --> 00:38:36,011 Facciamo un altro disco. 875 00:38:36,012 --> 00:38:42,721 Charli, ascolta, hai questo fantastico, solo energia da "F tu" e Lo adoro. 876 00:38:42,722 --> 00:38:43,590 La gente lo adora. 877 00:38:43,591 --> 00:38:45,856 È importante che tu lo sia fedele a te stesso e chi sei. 878 00:38:45,857 --> 00:38:50,531 Inoltre non vogliamo offendere o escludere qualcuno, giusto? 879 00:38:50,532 --> 00:38:53,765 Perché una famiglia potrebbe esserlo guardando questo film. 880 00:38:53,766 --> 00:38:55,701 Quella famiglia lo farà spegnere la televisione. 881 00:38:55,702 --> 00:39:00,641 Non lo vogliamo, lo facciamo? Tipo... giusto? 882 00:39:02,775 --> 00:39:06,009 Scusa, lo sono davvero confuso in questo momento. 883 00:39:06,515 --> 00:39:07,746 Sta cantando della cocaina. 884 00:39:07,747 --> 00:39:12,949 Ad esempio, non siamo tutti uguali? pagina? come, questo non è uno spettacolo PG. 885 00:39:12,950 --> 00:39:14,115 - Lei è... - Lei cosa? 886 00:39:14,116 --> 00:39:19,462 ...letteralmente cantando cocaina "cocaina" o metaforicamente? 887 00:39:19,759 --> 00:39:20,858 Cos’è la cocaina metaforica? 888 00:39:20,859 --> 00:39:23,960 [Tim] Scusate l'interruzione, Mi chiedevo solo se potevo prendi in prestito il nostro Charli 889 00:39:23,961 --> 00:39:25,027 - per un secondo. - Sì, sì. 890 00:39:25,028 --> 00:39:27,029 - Vogliono discutere un nuovo gusto Magnum. -Grande! 891 00:39:27,030 --> 00:39:28,569 - Scusate se interrompo. - No, non lo sei. 892 00:39:28,570 --> 00:39:33,673 Uhm, è un buon momento in realtà perché penso che voi dovreste farlo chattare di più 893 00:39:33,674 --> 00:39:38,073 - e capire tutto di questa roba. -Sì. 894 00:39:38,074 --> 00:39:41,043 Adoro le luci stroboscopiche, ehm... 895 00:39:41,044 --> 00:39:45,685 Ma non lo so. Sai? Io non... in realtà non lo so. 896 00:39:45,686 --> 00:39:49,084 Va bene. Facciamo quella cosa che hai appena detto che stiamo facendo. 897 00:39:49,085 --> 00:39:49,953 Grazie. Scusa. 898 00:39:49,954 --> 00:39:51,757 - [Johannes] Grazie. Grazie Voi. -Hai la mia roba? 899 00:39:51,758 --> 00:39:53,726 Sì, sì. Proprio quaggiù. 900 00:39:53,727 --> 00:39:54,562 È ottimo. 901 00:39:54,563 --> 00:39:56,597 Stiamo inventando cose nuove, stiamo modificando piccole cose, 902 00:39:56,598 --> 00:39:57,829 ma un bel po' era buono. 903 00:39:57,830 --> 00:39:59,732 - Sì. Va bene. - Yeah Yeah. 904 00:39:59,733 --> 00:40:01,965 [Johannes] Andiamo vediamo cosa possiamo fare... 905 00:40:01,966 --> 00:40:03,472 - Modifica... - Andiamo a fare una riproduzione. 906 00:40:03,473 --> 00:40:05,606 [Jamie] Ok. E dovresti esserne davvero orgoglioso. 907 00:40:05,607 --> 00:40:07,839 - Eccezionale. - Grazie. Grazie mille. 908 00:40:07,840 --> 00:40:09,941 [Johannes] Sì. 909 00:40:10,106 --> 00:40:11,910 Era strano. 910 00:40:12,009 --> 00:40:15,715 Oh no. Cosa era... Co-chi era strano? 911 00:40:15,716 --> 00:40:17,552 Voglio dire... tutto. 912 00:40:17,553 --> 00:40:21,655 Ad esempio, ce n'erano solo un milione persone a caso che mi fissano 913 00:40:21,656 --> 00:40:22,854 e... non lo so. 914 00:40:22,855 --> 00:40:24,460 Era semplicemente strano. Sai? 915 00:40:24,461 --> 00:40:29,092 E in più Celeste è, tipo, litigare con tutti. 916 00:40:29,466 --> 00:40:30,763 - Hmm. - Stai ascoltando? 917 00:40:30,764 --> 00:40:32,963 Sì. SÌ. Sì, sì, sì. Naturalmente, mi dispiace. 918 00:40:32,964 --> 00:40:36,637 Uh, cosa... Celeste. Di cosa era turbata Celeste? 919 00:40:36,638 --> 00:40:41,675 Non lo so. voglio dire, era semplicemente, come, davvero teso lì dentro. 920 00:40:41,676 --> 00:40:43,710 Perché avevamo così tante persone? durante le prove, sai? 921 00:40:43,711 --> 00:40:46,108 Perché erano tutti giusti stando lì a guardarmi 922 00:40:46,109 --> 00:40:48,979 mentre sto cercando di farlo una decisione del cazzo. 923 00:40:48,980 --> 00:40:50,013 Giusto. Sì, no. Quello... 924 00:40:50,014 --> 00:40:54,985 Ok, non va bene e lo farò sicuramente parlerai con il... 925 00:40:54,986 --> 00:40:57,659 beh, parlerò con tutti. 926 00:40:57,923 --> 00:40:59,496 Sì. 927 00:41:01,762 --> 00:41:03,665 Andrò a Ibiza. 928 00:41:05,568 --> 00:41:06,095 Che cosa? 929 00:41:06,096 --> 00:41:10,000 Ana ha detto che ho una stanza libera in un hotel lì, quindi... 930 00:41:10,001 --> 00:41:13,773 Sei sicuro che sia una buona idea? Hai tipo due settimane di... mancano le prove. 931 00:41:13,774 --> 00:41:15,809 Sì, è una buona idea. 932 00:41:16,876 --> 00:41:18,041 - Sei sicuro... Sì. - Tim! 933 00:41:18,042 --> 00:41:20,747 È una buona idea, cazzo, ok? Devo andare. 934 00:41:20,748 --> 00:41:23,585 - Devo andare lì. Sai? - Lo capisco, Charli. 935 00:41:23,586 --> 00:41:25,653 Perché ne ho bisogno è ora di resettare, sai? 936 00:41:25,654 --> 00:41:27,589 E poi lo è andrà bene per il tour 937 00:41:27,590 --> 00:41:29,657 e per Brat e per letteralmente tutti. Va bene? 938 00:41:29,658 --> 00:41:34,629 Perché sono tutti così disperati per me essere fottutamente innovativo tutto il tempo 939 00:41:34,630 --> 00:41:35,597 e fottutamente bello. 940 00:41:35,598 --> 00:41:37,929 Non ho un cazzo di secondo a me stesso, cazzo. Sai? 941 00:41:37,930 --> 00:41:41,801 - Sì. Sì. - Ho realizzato l'album da solo. 942 00:41:41,802 --> 00:41:42,901 L'ho fatto a modo mio, cazzo, 943 00:41:42,902 --> 00:41:44,265 e in quel momento, a nessuno importava, cazzo. 944 00:41:44,266 --> 00:41:47,136 Quindi tutti mi hanno lasciato in pace per fare quello che cazzo dovevo fare, 945 00:41:47,137 --> 00:41:49,611 ma ora, ogni singola persona mi sta facendo domande 946 00:41:49,612 --> 00:41:50,810 - tutto il tempo, cazzo. - È il mio lavoro. 947 00:41:50,811 --> 00:41:53,274 Dicono sempre: "Charli, vuoi farci qualcosa? un KitKat verde?" 948 00:41:53,275 --> 00:41:55,551 Ed è proprio come, per l'amor del cielo. Sai? 949 00:41:55,552 --> 00:41:57,949 Tutti dicono sempre: "Cosa? vuoi? Cosa vuoi?" 950 00:41:57,950 --> 00:42:01,954 Beh, non lo so, cazzo quello che cazzo voglio, Tim. 951 00:42:10,127 --> 00:42:13,570 [Tim] Sì, sembra tutto giusto. 952 00:42:15,264 --> 00:42:17,167 Possiamo aprire una finestra? 953 00:42:19,004 --> 00:42:20,610 Grazie. 954 00:42:34,888 --> 00:42:36,284 Charli. 955 00:42:36,285 --> 00:42:38,561 - Ehi, tesoro. CIAO. - EHI. 956 00:42:38,562 --> 00:42:39,562 - CIAO. - Come si fa? 957 00:42:39,563 --> 00:42:43,699 - Mmm. Sto bene. -Cosa era ora di tornare ieri sera? 958 00:42:43,897 --> 00:42:44,732 Mezzanotte. 959 00:42:44,733 --> 00:42:46,195 - Sono circa le 7:00 del mattino. - Va bene. Sì. 960 00:42:46,196 --> 00:42:50,870 - Devi essere così esausto. - Possiamo parlare di Johannes? 961 00:42:50,871 --> 00:42:53,169 O "Johannes"? Come cazzo dici il nome di questo ragazzo? 962 00:42:53,170 --> 00:42:57,206 Sono... Alan... Okay, lo è mettere le valigie in macchina. 963 00:42:57,207 --> 00:42:58,746 [Celeste] Perché ti sei alzato così presto? 964 00:42:58,747 --> 00:43:04,115 Sono sveglio perché Devo andare a Ibiza. 965 00:43:04,346 --> 00:43:06,050 - No, lo so. Lo so. - Proprio adesso? 966 00:43:06,051 --> 00:43:07,282 Sì. sì, è tutta questa faccenda. 967 00:43:07,283 --> 00:43:10,890 - Ana l'ha prenotato. -Charli, abbiamo una cazzo di prova. 968 00:43:10,891 --> 00:43:11,891 No, lo so. Lo so, lo so. 969 00:43:11,892 --> 00:43:13,090 Ana lo ha prenotato e Non posso uscirne 970 00:43:13,091 --> 00:43:15,730 ed è semplicemente diventato questo tutto e devo andare. 971 00:43:15,731 --> 00:43:16,764 Sono tipo tre, quattro giorni. 972 00:43:16,765 --> 00:43:19,030 Tim ha detto che l'avresti fatto essere qui tutta la settimana per le prove. 973 00:43:19,031 --> 00:43:22,066 Voglio dire, Tim non scherza sa qualcosa, vero? 974 00:43:22,067 --> 00:43:23,298 Quando mai ha saputo qualcosa? 975 00:43:23,299 --> 00:43:25,300 Ma... voglio dire, per favore, non farlo essere preso dal panico per questo. 976 00:43:25,301 --> 00:43:29,777 Andrà tutto bene. voglio dire, hai già detto che lo siamo comunque molto avanti. 977 00:43:29,778 --> 00:43:33,176 Quindi mi sento come se... Lo farà sii fantastico. Andrà tutto bene. 978 00:43:33,177 --> 00:43:36,146 Charli, dopo ieri, sono davvero... 979 00:43:36,147 --> 00:43:38,984 Siamo in una specie di situazione precaria. 980 00:43:38,985 --> 00:43:40,986 - Eh... - Ad esempio, l'atmosfera di questo ragazzo è strana. 981 00:43:40,987 --> 00:43:42,251 Io semplicemente no sentire che lo capisce 982 00:43:42,252 --> 00:43:44,990 e ora, tipo, quello dell'etichetta coinvolto, e io semplicemente non... 983 00:43:44,991 --> 00:43:48,191 Celeste, mi sento come se avessi finito tutto quello che posso fare, 984 00:43:48,192 --> 00:43:50,061 - e mi fido davvero di te... - Va bene. 985 00:43:50,062 --> 00:43:52,833 ...e quindi ho bisogno che tu lo prenda al comando in questo momento, lo sai? 986 00:43:52,834 --> 00:43:54,901 Perché tutti vuole che questo spettacolo sia enorme 987 00:43:54,902 --> 00:43:59,774 e, sai, se Amazon lo ha fatto un problema nel vedere i miei capezzoli attraverso la mia cima, 988 00:43:59,775 --> 00:44:01,336 o il fatto che ci sia un sacchetto di cocaina sul poster, 989 00:44:01,337 --> 00:44:06,209 poi ne indosserò semplicemente uno diverso in alto e diciamo che è così un sacchetto per panini 990 00:44:06,210 --> 00:44:07,650 e non è un grosso problema! 991 00:44:07,651 --> 00:44:11,412 Sono quattro giorni e tornerò prima che tu lo sappia. 992 00:44:11,413 --> 00:44:13,051 E'... Te la caverai alla grande. 993 00:44:13,052 --> 00:44:15,857 Alan, andiamo abbastanza velocemente, sì? 994 00:44:16,121 --> 00:44:17,693 Va bene. 995 00:44:17,694 --> 00:44:19,123 Ciao, Tammy. 996 00:44:19,124 --> 00:44:22,830 Sì, no, lo è in vacanza, a quanto pare. 997 00:44:22,831 --> 00:44:24,359 - Ho un certo languorino. - Sì. 998 00:44:24,360 --> 00:44:26,097 Già, c'è niente da queste parti? 999 00:44:26,098 --> 00:44:27,703 -Rifugio Peri Peri. - Morto. 1000 00:44:27,704 --> 00:44:29,837 - E' tutto qui? - È piuttosto piccante. 1001 00:44:29,838 --> 00:44:30,772 C'è Pret. C'è... 1002 00:44:30,773 --> 00:44:34,370 Ho sentito che ce ne sono alcuni... Ho sentito che vivono degli uccelli nell'edificio. 1003 00:44:36,372 --> 00:44:37,075 Che cosa? 1004 00:44:37,076 --> 00:44:40,111 - Sì, nella parte sopra il palco principale. -Come una donna? 1005 00:44:40,112 --> 00:44:41,684 - Il palco principale? Aspetta, cosa? - Chi è lei? 1006 00:44:41,685 --> 00:44:43,213 Bene, questo è ciò che Melanie ha detto alla reception. 1007 00:44:43,214 --> 00:44:44,819 - Cosa, lavora qui? - Aspetta, aspetta, aspetta. 1008 00:44:44,820 --> 00:44:46,986 Quindi sanno di lei e lo stanno semplicemente lasciando lei vive qui? 1009 00:44:46,987 --> 00:44:49,054 - Che cosa? - È illegale, vero? 1010 00:44:49,055 --> 00:44:50,121 Sì. 1011 00:44:50,122 --> 00:44:51,453 Illegale? 1012 00:44:52,729 --> 00:44:53,355 No, no. Io semplicemente... 1013 00:44:53,356 --> 00:44:56,292 Penso che stiano cercando di ordinare fuori, semplicemente non riescono a trovarlo. 1014 00:44:56,293 --> 00:44:58,426 "Esso"? Maledetto inferno. 1015 00:44:58,427 --> 00:45:00,065 - Va tutto bene, vero? - È un po' scortese. 1016 00:45:00,066 --> 00:45:02,397 Siamo nel bel mezzo del sangue da nessuna parte. Cosa mangia? 1017 00:45:02,398 --> 00:45:05,103 Pioggia e topi e briciole e roba del genere. 1018 00:45:05,104 --> 00:45:09,174 - Mangerebbe i topi? - [Alex] Non puoi mangiare la pioggia, Tim. 1019 00:45:11,275 --> 00:45:13,783 [sbattere le ali] 1020 00:45:16,280 --> 00:45:17,412 [Tim] Ciao, Charli. Sono io. 1021 00:45:17,413 --> 00:45:20,019 Scusa, sono io. Lo so, l'abbiamo detto niente lavoro mentre eri lontano, 1022 00:45:20,020 --> 00:45:21,350 ma ho appena ho chiacchierato con Celeste 1023 00:45:21,351 --> 00:45:24,188 e aveva un paio di preoccupazioni sembrava abbastanza urgente per lo garantiscono. 1024 00:45:24,189 --> 00:45:27,356 Qualcosa riguardo al tentativo di Johannes per metterti in un'imbracatura 1025 00:45:27,357 --> 00:45:28,764 per alcuni cavi sul palco. 1026 00:45:28,765 --> 00:45:31,393 E lei diceva: "Ovviamente Charli non lo farebbe mai qualcosa del genere." 1027 00:45:31,394 --> 00:45:35,430 Quindi ho pensato che potesse essere giusto vale la pena farle una breve telefonata 1028 00:45:35,431 --> 00:45:36,497 e risolvere il problema. 1029 00:45:36,498 --> 00:45:41,172 Ma soprattutto divertiti, per favore, e ti lascerò in pace ora. Scusa. Ciao. 1030 00:45:41,173 --> 00:45:43,813 [chiacchierando] 1031 00:45:44,374 --> 00:45:46,276 Benvenuto... Gracias. 1032 00:45:46,277 --> 00:45:47,915 Benvenuta, signorina Aitchison. 1033 00:45:47,916 --> 00:45:48,982 - CIAO. - Il mio nome è Diana. 1034 00:45:48,983 --> 00:45:51,083 Sarò il tuo portiere per l'intero soggiorno 1035 00:45:51,084 --> 00:45:53,855 e sono sicuro che lo avrai un momento molto rilassante. 1036 00:45:53,856 --> 00:45:59,190 Hai un domani pomeriggio appuntamento con Maria, il nostro viso olistico. 1037 00:45:59,191 --> 00:46:02,160 - La amerai. È fantastica. -Sì. Grande. 1038 00:46:02,161 --> 00:46:04,195 Posso offrirti uno spuntino, qualcosa da bere? 1039 00:46:04,196 --> 00:46:07,165 No, sto bene. Voglio solo andare nella stanza. 1040 00:46:07,166 --> 00:46:08,067 Sicuro. 1041 00:46:08,068 --> 00:46:11,467 [elettronico suona musica dance-pop] 1042 00:46:11,841 --> 00:46:13,171 - Puoi ucciderlo? - [la musica si ferma] 1043 00:46:13,172 --> 00:46:15,877 Uhm, è questo, con i miei appunti, la bozza di ieri? 1044 00:46:15,878 --> 00:46:18,077 Perché se è troppo pesante, non sarai in grado di vederlo la telecamera... 1045 00:46:18,078 --> 00:46:20,244 - Hai visto Charli storie a Ibiza? -No. 1046 00:46:20,245 --> 00:46:23,280 È come se fosse sulla spiaggia e sono semplicemente bloccato qui e... 1047 00:46:23,281 --> 00:46:26,085 - Lo so, ma ne abbiamo molti di lavoro da fare. -Sì, lo fai. 1048 00:46:26,086 --> 00:46:28,351 Non cazzo so perché sono qui. 1049 00:46:28,352 --> 00:46:34,093 Va bene, eseguiamolo e basta dalla sezione stroboscopica. 1050 00:46:34,094 --> 00:46:38,164 [elettronico suona musica dance-pop] 1051 00:46:41,563 --> 00:46:43,103 EHI. 1052 00:46:43,807 --> 00:46:45,368 Sì, lo adoro. 1053 00:46:45,369 --> 00:46:47,909 - EHI. Come stai, Celeste? - CIAO. Ciao. 1054 00:46:47,910 --> 00:46:51,374 - EHI. Come va? Come sono stai facendo? -Sto... sto bene. Come stai? 1055 00:46:51,375 --> 00:46:53,409 - Sono grande. Grazie per avermelo chiesto. - Grande. 1056 00:46:53,410 --> 00:46:54,476 Hai un minuto? Solo per... 1057 00:46:54,477 --> 00:46:58,513 Ne ho solo un paio... un paio idee da un filmmaking prospettiva. 1058 00:46:58,514 --> 00:47:00,922 - Uhm... - Super veloce. Solo un paio di pensieri. 1059 00:47:00,923 --> 00:47:02,253 - Sì, certo. Sicuro. - [la musica si ferma] 1060 00:47:02,254 --> 00:47:03,958 - Ragazzi, potete darmene cinque? - Grazie, Celeste. 1061 00:47:03,959 --> 00:47:11,130 Quindi... ho la sensazione che questi, um, super aggressivi effetti di luce, 1062 00:47:11,131 --> 00:47:12,131 ti piace davvero. 1063 00:47:12,132 --> 00:47:16,300 Questo è parte integrante di questo la tua idea, la tua visione dello spettacolo che... 1064 00:47:16,301 --> 00:47:19,138 - Sì. Sì. Sì. sì, questo è lo spettacolo. -Sì. Freddo. 1065 00:47:19,139 --> 00:47:24,914 È un po' complicato sparare, lo sai? Quando sei fare un film. 1066 00:47:25,112 --> 00:47:26,112 Ok, ehm... 1067 00:47:26,113 --> 00:47:28,444 - Allora... ho un suggerimento. - Mm-hmm. 1068 00:47:28,445 --> 00:47:31,282 - [avviso di testo ronza] - Conosci... 1069 00:47:31,283 --> 00:47:34,055 con braccialetti luminosi? 1070 00:47:34,484 --> 00:47:37,453 - Come i braccialetti che si illuminano su... -Sì. SÌ. SÌ. SÌ. 1071 00:47:37,454 --> 00:47:39,521 - Lo conosco, sì. - ...e il pubblico li indossa, 1072 00:47:39,522 --> 00:47:45,428 e poi possiamo programmare i braccialetti a cui reagire la musica, a ritmo. 1073 00:47:45,429 --> 00:47:46,495 Quando lo vedi dal vivo... 1074 00:47:46,496 --> 00:47:48,530 - Giusto. Sì. Siamo... - ...ti lascerà a bocca aperta. 1075 00:47:48,531 --> 00:47:50,037 I Coldplay lo sono stati usandoli per anni. 1076 00:47:50,038 --> 00:47:53,502 Mi dispiace, semplicemente non lo siamo farlo. Questo è... Questo è... Noi... Noi... 1077 00:47:53,503 --> 00:47:55,438 Dovrebbe essere così sentirsi come una discoteca. 1078 00:47:55,439 --> 00:47:59,310 Questo è ciò che facciamo. Questo è ciò in cui siamo bravi. 1079 00:47:59,311 --> 00:48:01,444 - Totale rispetto quell'opinione ovviamente. -Va bene. 1080 00:48:01,445 --> 00:48:07,648 Uhm, ma devo dirlo che penso che siamo solo leggermente disallineato qui. 1081 00:48:07,649 --> 00:48:08,484 [avviso di testo ronza] 1082 00:48:08,485 --> 00:48:10,893 - Sto cercando di raccontare una storia ecco, va bene? -Va bene. Sì. Yeah Yeah. 1083 00:48:10,894 --> 00:48:16,096 E una discoteca non è una storia. Una discoteca è una discoteca. 1084 00:48:16,097 --> 00:48:16,459 Giusto. 1085 00:48:16,460 --> 00:48:17,999 E ad un certo punto, la notte deve finire, 1086 00:48:18,000 --> 00:48:20,133 e accendono le luci, e tu, tipo... [emette un suono scoppiettante] 1087 00:48:20,134 --> 00:48:22,630 E poi la mattina dopo ti svegli ed è come se 1088 00:48:22,631 --> 00:48:27,239 "Wow! Mi martella la testa. Che succede... Whoa," lo sai. 1089 00:48:27,240 --> 00:48:30,176 - Forse anche tu ha preso droghe illegali. -OH. 1090 00:48:30,177 --> 00:48:31,045 Dio non voglia. 1091 00:48:31,046 --> 00:48:33,542 - Mentre una storia... - [avviso di testo ronza] 1092 00:48:33,543 --> 00:48:36,952 si può dire e ripetere... 1093 00:48:36,953 --> 00:48:37,414 Sì. 1094 00:48:37,415 --> 00:48:40,483 - ...tramandato da padri ai figli. -Mm-hmm. 1095 00:48:40,484 --> 00:48:45,159 E ovviamente da anche dalle madri alle figlie. 1096 00:48:45,324 --> 00:48:47,963 - E così via. - [avviso di testo ronza] 1097 00:48:47,964 --> 00:48:50,229 - Sembra fantastico. - È. [ridacchia] 1098 00:48:50,230 --> 00:48:52,561 - È... [sospira] - [avviso di testo ronza] 1099 00:48:52,562 --> 00:48:56,136 È proprio questo il punto riguardo a questo spettacolo è in realtà... 1100 00:48:56,137 --> 00:48:59,667 le persone che vengono ad esso, per la maggior parte, 1101 00:48:59,668 --> 00:49:01,174 - semplicemente non sono... - [il ronzio continua] 1102 00:49:01,175 --> 00:49:04,045 non sono così interessato nell'avere figli. 1103 00:49:04,046 --> 00:49:07,411 E alcuni di loro probabilmente no parlare anche con i loro padri 1104 00:49:07,412 --> 00:49:09,017 perché non approvano del loro stile di vita, 1105 00:49:09,018 --> 00:49:12,317 quindi è come se fosse completamente diverso cosa che stiamo facendo. 1106 00:49:12,318 --> 00:49:13,648 - Potresti non... - [il ronzio continua] 1107 00:49:13,649 --> 00:49:15,353 Potresti non capirlo, il che va assolutamente bene. 1108 00:49:15,354 --> 00:49:21,063 Vuoi prendere questo? In caso contrario, spegniamolo, ok? 1109 00:49:25,969 --> 00:49:27,002 [espira] 1110 00:49:27,003 --> 00:49:27,728 Va bene, va bene, ragazzi. 1111 00:49:27,729 --> 00:49:33,042 Uhm, porta e basta su. Sembra fantastico. 1112 00:49:34,307 --> 00:49:35,373 [Lloyd] Stai bene? 1113 00:49:35,374 --> 00:49:37,640 [Celeste] Che cazzo? 1114 00:49:39,048 --> 00:49:40,642 [Johannes parla, indistinto] 1115 00:49:40,643 --> 00:49:46,417 Ed è come... io ovviamente si avvicinò a lei con uno sguardo aperto spirito di collaborazione. 1116 00:49:46,418 --> 00:49:50,356 Celeste era, tipo, conflittuale, semplicemente spegnimi... 1117 00:49:51,390 --> 00:49:54,096 E' questo una collaborazione creativa? 1118 00:50:00,201 --> 00:50:03,303 [continua a parlare, indistinto] 1119 00:50:08,638 --> 00:50:10,309 [cantante] ...facendo sentirlo. 1120 00:50:10,310 --> 00:50:14,214 E mi sto rendendo conto che è così inizia appena a prendere vita. 1121 00:50:14,215 --> 00:50:16,744 - [il telefono vibra] -C'è posso procurarti qualcosa? 1122 00:50:16,745 --> 00:50:19,714 - Oh, posso avere un Aperol Spritz, per favore? - Pronto? 1123 00:50:19,715 --> 00:50:20,715 - Certo. - Grazie. 1124 00:50:20,716 --> 00:50:22,321 - Ehi. Mi senti? - Ehi, Celeste. 1125 00:50:22,322 --> 00:50:24,356 Mi dispiace, non lo era per te, ovviamente. 1126 00:50:24,357 --> 00:50:29,724 Ascolta, stavo solo guardando un sacco di cose di Johannes. 1127 00:50:29,725 --> 00:50:31,066 Penso che sia dannatamente terribile. 1128 00:50:31,067 --> 00:50:33,728 Sì, sì. Lo sono davvero felice di sentirti dire questo. 1129 00:50:33,729 --> 00:50:38,073 Ho trascorso tutta la notte scorsa notte cercando di guardarli maledetti film in tournée 1130 00:50:38,074 --> 00:50:41,142 e sono tutti esatti... cazzo... stessa formula. 1131 00:50:41,143 --> 00:50:45,641 E ciò che è pazzesco è questo sono semplicemente molto popolari. 1132 00:50:45,642 --> 00:50:49,678 Ha semplicemente un, davvero, tipo, atmosfera sinistra. Sai? 1133 00:50:49,679 --> 00:50:54,221 Non volevo dirti questo, perché è semplicemente così qualcosa che ho sentito, 1134 00:50:54,222 --> 00:50:57,620 ma immagino che sia in, tipo, a battaglia legale proprio adesso con Demi 1135 00:50:57,621 --> 00:51:00,359 e sta dicendo lui, tipo, possiede il suo tour. 1136 00:51:00,360 --> 00:51:03,131 Cosa? Come cazzo funziona anche quello? 1137 00:51:03,132 --> 00:51:04,495 Non lo so, ma le sta facendo causa 1138 00:51:04,496 --> 00:51:09,204 e a quanto pare sta scopando vincere, il che è ancora più folle. 1139 00:51:09,501 --> 00:51:10,336 Ascolta, Celeste, 1140 00:51:10,337 --> 00:51:12,305 Ho bisogno che tu sia sicuro che tutti sanno 1141 00:51:12,306 --> 00:51:14,109 quello che stiamo facendo il nostro tour creativo, ok? 1142 00:51:14,110 --> 00:51:18,179 Non possiamo fare un cazzo La versione di Johannes di questo sarebbe. 1143 00:51:18,180 --> 00:51:21,381 Sono d'accordo. Sono d'accordo. Ehm... 1144 00:51:21,579 --> 00:51:22,645 Mi dispiace chiederti di fare questo, 1145 00:51:22,646 --> 00:51:25,252 ma pensi che potresti? basta inviare una breve e-mail 1146 00:51:25,253 --> 00:51:26,847 a tutti quelli che lo dicono questo è quello che stiamo facendo 1147 00:51:26,848 --> 00:51:29,652 perché, tipo, sto avendo qualche problema qui 1148 00:51:29,653 --> 00:51:31,555 portare tutti sulla stessa lunghezza d'onda. 1149 00:51:31,556 --> 00:51:33,326 Uhm, sì. Nessun problema. 1150 00:51:33,327 --> 00:51:35,097 - Certo che lo farò. - Fantastico. Grazie. 1151 00:51:35,098 --> 00:51:36,824 Non voglio farti lavorare mentre cerchi di rilassarti, 1152 00:51:36,825 --> 00:51:39,464 ma sarebbe davvero, davvero utile per me. 1153 00:51:39,465 --> 00:51:41,169 [Charli] No, ovviamente. 1154 00:51:41,170 --> 00:51:44,304 Voglio dire, grazie per facendo tutte queste cose. 1155 00:51:44,305 --> 00:51:45,602 Parlerò con tra un po', sì? 1156 00:51:45,603 --> 00:51:47,737 [Celeste] Lo farò a presto, ciao. 1157 00:51:57,681 --> 00:51:58,879 [Morgh] Ok, ti chiamerà più tardi. 1158 00:51:58,880 --> 00:52:02,619 Ok, sì, sì, sì. Stiamo entrando in una riunione. Va bene. Ok, ciao. 1159 00:52:02,620 --> 00:52:03,719 Aspettare. Lasciami prendere... 1160 00:52:03,720 --> 00:52:09,494 Ok, Jamie, un altro pranzo che avrebbe potuto essere un'e-mail, Suppongo. 1161 00:52:09,495 --> 00:52:10,429 Qual è il problema? 1162 00:52:10,430 --> 00:52:11,826 Tammy, beh, in primo luogo, grazie per aver dedicato del tempo. 1163 00:52:11,827 --> 00:52:16,171 È solo che stiamo correndo in una situazione leggera la nostra fine, e... 1164 00:52:16,172 --> 00:52:18,239 Non lo definirei necessariamente una situazione. 1165 00:52:18,240 --> 00:52:23,904 È un piccolo ostacolo possiamo facilmente superare insieme. 1166 00:52:23,905 --> 00:52:27,578 Innanzitutto, voglio dire che amo la squadra. 1167 00:52:27,579 --> 00:52:28,711 Sono fantastici. 1168 00:52:28,712 --> 00:52:32,484 Lo sai che non lo faccio sottoscrivere le gerarchie. 1169 00:52:32,485 --> 00:52:33,518 Siamo tutti uguali. 1170 00:52:33,519 --> 00:52:36,785 Uhm, ma potrebbe essere buono per fare un po' di chiarezza 1171 00:52:36,786 --> 00:52:40,228 sulla creatività gerarchia proprio qui, credo. 1172 00:52:40,229 --> 00:52:42,527 Sì, penso solo perché Charli lavora così spesso con Celeste, 1173 00:52:42,528 --> 00:52:46,333 in qualche modo hanno avuto l'idea avrebbe collaborato tutta questa cosa. 1174 00:52:46,334 --> 00:52:50,833 - Chi? - Uh, Celeste è Charli... 1175 00:52:51,570 --> 00:52:52,636 - Amico, immagino? - Sì. 1176 00:52:52,637 --> 00:52:55,474 È stata piuttosto ostile all'energia creativa 1177 00:52:55,475 --> 00:52:57,740 - che stavamo cercando di fare generare qui. - Questa non è una collaborazione. 1178 00:52:57,741 --> 00:53:00,248 Vuoi collaborare? Hai un film da fare, vero? 1179 00:53:00,249 --> 00:53:02,877 - Sì. -[Tammy] Johannes, ci occuperemo di questo. 1180 00:53:02,878 --> 00:53:04,219 - Giusto? - SÌ. Sì. 1181 00:53:04,220 --> 00:53:06,255 - Beh, certo. - Sì. 1182 00:53:06,618 --> 00:53:07,354 Grande. 1183 00:53:07,355 --> 00:53:10,489 [portineria] Oh, no, lo è molto felice di apparire sulla telecamera. 1184 00:53:10,490 --> 00:53:12,590 Non lo è un vero problema per lei. 1185 00:53:12,591 --> 00:53:15,362 Sessioni con Maria può cambiare la vita. 1186 00:53:15,363 --> 00:53:18,398 La gente aspetta anni per un appuntamento. 1187 00:53:18,399 --> 00:53:22,667 Davvero? Non è solo un trattamento per il viso, però? 1188 00:53:22,799 --> 00:53:23,601 [ridacchia] 1189 00:53:23,602 --> 00:53:25,636 - Posso prendere la tua borsa? - Sì, certo. Grazie. 1190 00:53:25,637 --> 00:53:28,376 - Proprio da questa parte. - Va bene. Grazie. 1191 00:53:29,377 --> 00:53:31,477 - [bip del telecomando] - [musica rilassante] 1192 00:53:31,478 --> 00:53:33,776 [gocciolamento d'acqua] 1193 00:53:33,777 --> 00:53:35,481 - [terapista della spa] Bene? - Mm-hmm. 1194 00:53:35,482 --> 00:53:36,779 [terapista termale] Okay. 1195 00:53:36,780 --> 00:53:38,782 Grazie, Leonora. 1196 00:53:39,354 --> 00:53:43,225 Ciao. Benvenuti nello spazio. 1197 00:53:43,226 --> 00:53:43,951 [Charli] Ciao. 1198 00:53:43,952 --> 00:53:44,919 Mi chiamo Maria. 1199 00:53:44,920 --> 00:53:50,265 Sono un erborista, un guaritore e un facialista olistico. 1200 00:53:50,266 --> 00:53:51,266 [Charli] Wow, fantastico. 1201 00:53:51,267 --> 00:53:54,665 Grazie mille per, ehm, trovo del tempo per me oggi. 1202 00:53:54,666 --> 00:53:58,339 Lo so, è stato un po' all'ultimo minuto. Quindi, grazie. 1203 00:53:58,340 --> 00:54:02,938 [inspira profondamente] Mmm. Mmm. 1204 00:54:03,675 --> 00:54:05,280 [Maria] Oh, mi dispiace. 1205 00:54:05,281 --> 00:54:07,447 - Oh, uh, stai... Stai bene? - [sbadiglia] 1206 00:54:07,448 --> 00:54:10,384 Oh, oh, oh, oh. [si schiarisce la gola] 1207 00:54:10,385 --> 00:54:11,286 Quando sto sbadigliando, 1208 00:54:11,287 --> 00:54:17,622 è perché mi sto disegnando e espellendo tutta l'energia stantia 1209 00:54:17,623 --> 00:54:18,656 dal tuo corpo. [ridacchia] 1210 00:54:18,657 --> 00:54:22,330 Ed è molto difficile a volte per il guaritore, lo sai? 1211 00:54:22,331 --> 00:54:22,990 Questo sta interferendo. 1212 00:54:22,991 --> 00:54:27,027 Giusto, um... [fa schioccare la lingua]... Ero solo nel bagno turco per tre ore, 1213 00:54:27,028 --> 00:54:29,964 quindi in realtà sentirsi piuttosto rilassato. 1214 00:54:29,965 --> 00:54:34,903 Beh, tesoro, potresti sentirlo rilassato nel tuo corpo, 1215 00:54:34,904 --> 00:54:38,808 ma posso dirti che lo sei completamente chiuso nel cuore. 1216 00:54:38,809 --> 00:54:44,451 Mi chiedevo come potresti andare in giro in quello stato. 1217 00:54:44,452 --> 00:54:46,486 Mi sento bene. Mi sento bene. Mmm. 1218 00:54:46,487 --> 00:54:51,854 Beh, tesoro, la tua elasticità è quasi zero. 1219 00:54:51,855 --> 00:54:56,331 - [Charli] Oh. -No, Voglio dire... voglio dire, è terribile. 1220 00:54:56,332 --> 00:54:57,860 - [parlando francese] Oh là là. - [inspira profondamente] 1221 00:54:57,861 --> 00:55:04,834 [in inglese] Posso dirti di sì non hai onorato il tuo Saturno tornare affatto. 1222 00:55:04,835 --> 00:55:06,000 [fa schioccare la lingua] Uhm... 1223 00:55:06,001 --> 00:55:10,807 Sai, come donna, è un momento cruciale per te 1224 00:55:10,808 --> 00:55:12,611 - Mmm. Come donna? - [Maria] Sì. 1225 00:55:12,612 --> 00:55:14,008 - Come donna della tua età... - Giusto. 1226 00:55:14,009 --> 00:55:21,015 Dovresti iniziare il processo di preservando la bellezza del tuo corpo... 1227 00:55:21,016 --> 00:55:22,522 - Mm-hmm. Sì. - ...Sai? 1228 00:55:22,523 --> 00:55:26,790 La tua pelle lo è dicendoti di rallentare 1229 00:55:26,791 --> 00:55:29,056 prima di tutto semplicemente si secca. 1230 00:55:29,057 --> 00:55:33,995 Io... [ridacchia] ...non ne sono sicuro Sono davvero d'accordo con qualsiasi cosa hai appena detto. 1231 00:55:33,996 --> 00:55:37,504 - [Maria] Mmm. -Lo sono fare un tour mondiale, e cosa, 1232 00:55:37,505 --> 00:55:39,737 dovrei farlo? fermarsi e scomparire? 1233 00:55:39,738 --> 00:55:44,709 [si fa beffe] Quindi ti serve l'intero mondo per sapere che sei un artista 1234 00:55:44,710 --> 00:55:46,612 per realizzare la tua arte? 1235 00:55:46,613 --> 00:55:48,383 Uhm, no, non l'ho mai detto. 1236 00:55:48,384 --> 00:55:50,814 Mai. Tu... l'hai detto. Non ho detto questo. 1237 00:55:50,815 --> 00:55:54,521 - Lavoro con molti stelle e musicisti. -Mm-hmm. 1238 00:55:54,522 --> 00:55:55,720 Alcuni di loro probabilmente li conosci. 1239 00:55:55,721 --> 00:55:59,856 - Mmm. Non lo so... - E non sono così sulla difensiva. 1240 00:55:59,857 --> 00:56:03,564 - Non sono sicuro di essere d'accordo. - Scusa. 1241 00:56:04,059 --> 00:56:06,963 Non penso di poterti curare. 1242 00:56:08,800 --> 00:56:10,064 Grande. 1243 00:56:10,065 --> 00:56:11,802 - Salve, signora Aitchison. - CIAO. 1244 00:56:11,803 --> 00:56:16,411 Siamo così dispiaciuti che tu non abbia potuto fallo funzionare con Maria questa volta. 1245 00:56:16,412 --> 00:56:18,941 - Questo davvero non succede mai. - [ridacchia] 1246 00:56:18,942 --> 00:56:21,779 Tuttavia, è stata così gentile per prescriverti questi. 1247 00:56:21,780 --> 00:56:25,816 Abbiamo la Deflammazione Capsule, la Crema Peptidica Riequilibrante, 1248 00:56:25,817 --> 00:56:32,427 acido ialuronico, Maschera chiarificante al retinolo e il gel quotidiano potenziatore degli enzimi. 1249 00:56:32,428 --> 00:56:34,726 Te li preparo. 1250 00:56:34,727 --> 00:56:36,057 Grande. Ehm... 1251 00:56:36,058 --> 00:56:38,125 Quanto costa tutto questo? 1252 00:56:38,126 --> 00:56:40,127 [musica tesa] 1253 00:56:40,128 --> 00:56:40,831 Ehm... 1254 00:56:40,832 --> 00:56:47,068 Sì, non preoccuparti, io... Lo prenderò tutto. [sospira] 1255 00:56:47,069 --> 00:56:48,609 Certo. 1256 00:56:49,775 --> 00:56:52,008 - [sospira] - [il lettore di carte emette un segnale acustico] 1257 00:56:52,140 --> 00:56:52,843 Ehm... 1258 00:56:52,844 --> 00:56:56,682 Sembra che la tua carta non lo sia lavorando, quindi forse vuoi provare... 1259 00:56:56,683 --> 00:56:59,047 - Puoi semplicemente metterlo è nella stanza. -La stanza. 1260 00:56:59,048 --> 00:56:59,817 Sì. Grazie. 1261 00:56:59,818 --> 00:57:02,821 [portineria] È tutto pronto. 1262 00:57:03,591 --> 00:57:05,658 Spero davvero che questo ti aiuti. 1263 00:57:05,659 --> 00:57:07,089 Grazie. 1264 00:57:10,730 --> 00:57:12,699 - [sussulta] Oh, mio ​​Dio. -Carli! 1265 00:57:12,831 --> 00:57:13,600 CIAO. 1266 00:57:13,601 --> 00:57:15,998 - CIAO. Come stai? - Ciao, Kylie. CIAO. 1267 00:57:15,999 --> 00:57:17,736 Uhm, io... io... sì, sto bene. 1268 00:57:17,737 --> 00:57:20,101 Cosa-cosa sono fai qui a Ibiza? 1269 00:57:20,102 --> 00:57:22,609 sto per farlo la mia sessione con Maria. 1270 00:57:22,610 --> 00:57:24,039 Non è così brava? 1271 00:57:24,040 --> 00:57:26,943 Uh... sì. Sì, è fantastica. 1272 00:57:26,944 --> 00:57:28,483 - Voglio dire, io... - [Kylie] Quindi guarigione. 1273 00:57:28,484 --> 00:57:31,684 Mm-hmm. Mi sento molto meglio di prima, quindi... 1274 00:57:31,685 --> 00:57:34,556 Sì. Stai così bene. 1275 00:57:34,787 --> 00:57:36,051 - Veramente? - Sì. 1276 00:57:36,052 --> 00:57:37,151 Oh, um... [ridacchia] 1277 00:57:37,152 --> 00:57:39,494 voglio dire, ha detto che ero a secco, quindi... 1278 00:57:39,495 --> 00:57:42,123 No, no, no. Voglio dire, come dentro. 1279 00:57:42,124 --> 00:57:44,763 - OH. Dentro, sì. - Si potrebbe dire. 1280 00:57:44,764 --> 00:57:46,028 No, ma è la mia preferita. 1281 00:57:46,029 --> 00:57:46,930 - Mmm. - Lei è la migliore. 1282 00:57:46,931 --> 00:57:48,228 Vengo letteralmente qui solo per vederla. 1283 00:57:48,229 --> 00:57:51,165 - Sono così occupato in questi giorni, lo sai. -Sì. 1284 00:57:51,166 --> 00:57:54,036 I miei figli, il lavoro e tutto il resto. 1285 00:57:54,037 --> 00:57:56,203 Ma sono sicuro che sai com'è. 1286 00:57:56,204 --> 00:57:57,545 Devi essere così occupato. 1287 00:57:57,546 --> 00:57:59,679 - Sì, sì, sì, assolutamente. - Sì. 1288 00:57:59,680 --> 00:58:00,977 Ma sì, non sono una madre... 1289 00:58:00,978 --> 00:58:03,584 - Sì. Ehm... - ...quindi è un po' diverso. 1290 00:58:03,585 --> 00:58:05,916 In realtà lo sono stato intendo parlare con te. 1291 00:58:05,917 --> 00:58:09,216 Uhm, ho sentito che lo sei lavorare con Johannes. 1292 00:58:09,217 --> 00:58:11,219 Sono così geloso. 1293 00:58:11,527 --> 00:58:12,186 Lo conosci? 1294 00:58:12,187 --> 00:58:17,125 Sì. Uhm, sì, mia sorella ci ha presentato, tipo, secoli fa 1295 00:58:17,126 --> 00:58:19,633 e lo avrebbe fatto qualcosa su Hulu per noi, 1296 00:58:19,634 --> 00:58:23,538 - ma poi era occupato... - [Charli ridacchia] 1297 00:58:23,539 --> 00:58:24,902 ...con te! 1298 00:58:24,903 --> 00:58:26,233 - OH. - Sì. 1299 00:58:26,234 --> 00:58:27,201 Ah, davvero? Quello... 1300 00:58:27,202 --> 00:58:29,137 - Sì. Non sono arrabbiato con te. - Oh no. Bene. 1301 00:58:29,138 --> 00:58:31,513 - Sicuramente non sono arrabbiato con te. - Va bene. Bene. 1302 00:58:31,514 --> 00:58:35,209 No, penso che sia fantastico. Stai salendo di livello. 1303 00:58:35,210 --> 00:58:38,586 - [Charli ridacchia] -Cosa c'è? quel ballo che fanno tutti? 1304 00:58:38,587 --> 00:58:40,148 - SÌ. Il... - Il frutto? 1305 00:58:40,149 --> 00:58:43,657 - Mela. SÌ. Yeah Yeah. - Mele. Mele. Così carino. 1306 00:58:43,658 --> 00:58:44,658 - [ride] - Grazie. Ehm... 1307 00:58:44,659 --> 00:58:48,222 È divertente che tu dica quella cosa riguardo a... [ridacchia]... salire di livello 1308 00:58:48,223 --> 00:58:52,534 perché alcune persone lo sono state dicendomi di rallentare, 1309 00:58:52,535 --> 00:58:54,569 forse addirittura scomparire. 1310 00:58:54,570 --> 00:58:56,703 - No. No, stronza. - No. 1311 00:58:56,704 --> 00:58:58,936 - Assolutamente no. - No, stronza. No. 1312 00:58:58,937 --> 00:59:01,939 No, non lo è divertente. Non è divertente. 1313 00:59:01,940 --> 00:59:02,973 Scusa. 1314 00:59:02,974 --> 00:59:03,842 È pazzesco. 1315 00:59:03,843 --> 00:59:05,646 Il secondo in cui pensi alle persone si stanno stancando di te, 1316 00:59:05,647 --> 00:59:07,846 - è allora che hai andare ancora più forte. -Mmm. 1317 00:59:07,847 --> 00:59:10,915 Se lo farai, devi, tipo, farlo. 1318 00:59:10,916 --> 00:59:12,015 - Fallo. - Giusto? 1319 00:59:12,016 --> 00:59:13,049 - Giusto. Giusto. - Giusto. 1320 00:59:13,050 --> 00:59:17,251 Potresti essere assolutamente, tipo, uno dei migliori. Mai. 1321 00:59:17,252 --> 00:59:18,857 [Charli] Wow. Uh... [ridacchia] 1322 00:59:18,858 --> 00:59:21,563 Sì. Tesoro, è emozionante! 1323 00:59:21,564 --> 00:59:22,927 - Niente stress. - Ehm... 1324 00:59:22,928 --> 00:59:24,764 - Sì. No. Niente stress. - Così buono. 1325 00:59:24,765 --> 00:59:27,261 - Solo buone, buone vibrazioni. - Siamo qui. 1326 00:59:27,262 --> 00:59:29,032 - Sì. SÌ. - Sì, buone vibrazioni. 1327 00:59:29,033 --> 00:59:30,671 Sono così felice per te. 1328 00:59:30,672 --> 00:59:32,167 - OH. Grazie. - È bello vederti. 1329 00:59:32,168 --> 00:59:33,938 - È bello vederti. - Buona sessione. 1330 00:59:33,939 --> 00:59:35,137 - Lo farò. - Oh, l'hai appena fatto. 1331 00:59:35,138 --> 00:59:37,139 - L'ho fatto, sì. - Ok, ti ​​amo. Ciao. 1332 00:59:37,140 --> 00:59:38,580 Sì, ti amo... 1333 00:59:38,581 --> 00:59:40,748 Oh mio Dio. 1334 00:59:41,881 --> 00:59:44,245 Certo, sei qui, cazzo. 1335 00:59:44,246 --> 00:59:45,114 [sospira] 1336 00:59:45,115 --> 00:59:48,184 [musica tesa] 1337 00:59:52,023 --> 00:59:52,858 [linea che squilla] 1338 00:59:52,859 --> 00:59:56,191 [Charli] Ciao, Tim. Ciao, sì. no, no, no, è tutto fantastico. 1339 00:59:56,192 --> 00:59:57,896 Sì, mi sto divertendo moltissimo. 1340 00:59:57,897 --> 00:59:59,832 No, no, no. Lo sono sentirsi davvero rilassato. Sì. 1341 00:59:59,833 --> 01:00:03,264 Non lo so. È un cazzo fontana. Cosa ne pensi? sembra? 1342 01:00:03,265 --> 01:00:06,641 Ascoltare! Ascolta, sto solo chiamando perché voglio saperlo 1343 01:00:06,642 --> 01:00:09,204 che tutto è tutto bene con Johannes. 1344 01:00:09,205 --> 01:00:12,647 Che cosa? Non l'ho mai detto Non volevo che lo facesse. 1345 01:00:12,648 --> 01:00:14,308 Certo che lo voglio lui a farlo, cazzo! 1346 01:00:14,309 --> 01:00:16,849 [linea che squilla] 1347 01:00:16,850 --> 01:00:17,916 Lloyd, puoi sentirmi? 1348 01:00:17,917 --> 01:00:19,852 [Lloyd] Ciao? Aspettare. Uno secondo, un secondo, un secondo. 1349 01:00:19,853 --> 01:00:21,656 Puoi semplicemente andare da qualche parte? dove puoi sentirmi, per favore? 1350 01:00:21,657 --> 01:00:23,658 - Perché ho bisogno di parlare, cazzo a te. - Aspetta. Aspettare. Aspetta. 1351 01:00:23,659 --> 01:00:26,859 Devi assicurartene che quell'uomo ha ogni singolo cosa di cui ha bisogno 1352 01:00:26,860 --> 01:00:28,157 per fare questo maledetto film-concerto, ok? 1353 01:00:28,158 --> 01:00:29,961 Se ha bisogno di più soldi, lo faremo dagli più soldi. [balbetta] 1354 01:00:29,962 --> 01:00:33,294 Lo otterremo dalla carta Brat. Lo prenderemo dal cazzo Carta marmocchio. 1355 01:00:33,295 --> 01:00:35,395 Posso letteralmente scrivere un post proprio in questo secondo. 1356 01:00:35,396 --> 01:00:36,671 Scusa, mi senti, Charli? 1357 01:00:36,672 --> 01:00:38,805 Lloyd, stiamo facendo un cazzo posta la cartolina dei Brat, ok? 1358 01:00:38,806 --> 01:00:41,269 Devo dirlo a tutti per iscriverti o qualcosa del genere. 1359 01:00:41,270 --> 01:00:44,338 Cosa? Charli, tipo, per la banca? Non sei a Ibiza? 1360 01:00:44,339 --> 01:00:46,076 [Charli] Non posso esserlo non lo dico più a metà, 1361 01:00:46,077 --> 01:00:48,342 e questo significa che devi farlo il tuo dannato lavoro come si deve. 1362 01:00:48,343 --> 01:00:51,081 Devo salire di livello! Fanculo! Fanculo. 1363 01:00:51,082 --> 01:00:52,214 [Lloyd parla indistintamente] 1364 01:00:52,215 --> 01:00:53,952 Niente. Si è rotto un bicchiere. 1365 01:00:53,953 --> 01:00:55,415 - L'hai mandato? - Sì, un secondo. Devo... 1366 01:00:55,416 --> 01:00:58,990 Non è semplicemente, tipo, una foto e qualcosa a riguardo i biglietti gratuiti o... 1367 01:00:58,991 --> 01:01:01,289 Fanculo! Tim, resta al fottuto telefono! 1368 01:01:01,290 --> 01:01:03,390 Aspettare. Solo... per favore, resta al fottuto telefono. Aspettare. 1369 01:01:03,391 --> 01:01:07,801 [Lloyd] Ma, tipo, perché? Hai detto non avresti pubblicato post a riguardo. 1370 01:01:07,802 --> 01:01:08,967 [Carli] Ho cambiato idea, ok? 1371 01:01:08,968 --> 01:01:11,200 Roba da spettacolo The Brat costa un cazzo di denaro, Lloyd. 1372 01:01:11,201 --> 01:01:15,237 Tim, sul serio, metto il mio corpo attraverso così tanto maledetto stress 1373 01:01:15,238 --> 01:01:16,744 e mi sta causando danno permanente, ok? 1374 01:01:16,745 --> 01:01:21,441 Come la mia pelle e il mio cazzo capelli, Tim. voglio dire, Ho elasticità pari a zero. 1375 01:01:21,442 --> 01:01:25,247 Sai almeno cosa? questo significa? come, è davvero brutto, a quanto pare. 1376 01:01:25,248 --> 01:01:26,050 [il telefono vibra] 1377 01:01:26,051 --> 01:01:28,085 - Ok, capito. Grazie. - [Lloyd] Non pubblicare quello, ok? 1378 01:01:28,086 --> 01:01:30,021 Quello era sbagliato. Puoi trattenerne solo uno... 1379 01:01:30,022 --> 01:01:33,189 Scusa, un secondo, È solo che... arrivo subito. 1380 01:01:33,190 --> 01:01:34,422 Carlo-- 1381 01:01:34,895 --> 01:01:37,964 [costruzione di musica tesa] 1382 01:01:41,198 --> 01:01:42,968 [inviato segnale acustico] 1383 01:01:42,969 --> 01:01:44,300 [sospira] 1384 01:01:44,399 --> 01:01:45,872 [il tono del messaggio suona] 1385 01:01:45,873 --> 01:01:47,038 [il telefono vibra] 1386 01:01:47,039 --> 01:01:49,206 [musica intrigante] 1387 01:01:57,720 --> 01:02:00,316 [ronzio dell'aspirapolvere] 1388 01:02:02,153 --> 01:02:04,484 [ronzio acuto] 1389 01:02:04,485 --> 01:02:06,321 [interruzione dell'elettricità] 1390 01:02:06,322 --> 01:02:10,930 No, no. Esattamente. Intendo, evidentemente è la persona giusta fare questo. 1391 01:02:10,931 --> 01:02:13,900 Non posso credere di non averlo fatto rendersene conto all'inizio. 1392 01:02:13,901 --> 01:02:16,936 Sì. Grazie, Tammy. Avevi ragione. 1393 01:02:16,937 --> 01:02:18,202 [annusa] 1394 01:02:19,434 --> 01:02:22,844 Ciao. Potrebbe qualcuno aiutarmi con le mie cose? 1395 01:02:24,241 --> 01:02:26,408 [l'equipaggio parla indistintamente] 1396 01:02:27,816 --> 01:02:30,378 [tecnico parlando indistintamente] 1397 01:02:30,379 --> 01:02:31,181 [Johannes] Bello. 1398 01:02:31,182 --> 01:02:34,515 Buon lavoro, tutti. Dieci minuti, pranzo. 1399 01:02:37,188 --> 01:02:41,830 Possiamo vedere una specie di? come un leggero scintillio? 1400 01:02:42,325 --> 01:02:44,162 Un po' più luminoso. 1401 01:02:44,965 --> 01:02:46,900 Oh, carino. Carino. Mi piace che. 1402 01:02:46,901 --> 01:02:50,332 Notiamo questo momento per braccialetti luminosi. 1403 01:02:50,333 --> 01:02:52,840 - EHI. - Ehi, Celeste. 1404 01:02:52,841 --> 01:02:55,403 - Come stai? - Sto bene. Ehm... 1405 01:02:55,404 --> 01:02:56,778 Charli è tornata oggi. 1406 01:02:56,779 --> 01:02:57,812 Possiamo scendere, per favore? 1407 01:02:57,813 --> 01:02:59,440 - Mi dispiace? - [Celeste] Char-- 1408 01:02:59,441 --> 01:03:03,511 [ascensore che ronza, emette segnali acustici] 1409 01:03:06,085 --> 01:03:09,252 - Charli è tornata oggi. - [Johannes] Charli è tornata? 1410 01:03:09,253 --> 01:03:10,154 - Sì. - Eccezionale. 1411 01:03:10,155 --> 01:03:16,391 Non so cosa sta succedendo ecco, ma penso che noi, uh, um... 1412 01:03:16,392 --> 01:03:19,394 Devi essere preparato per apportare alcune modifiche. 1413 01:03:19,395 --> 01:03:23,563 - [Johannes] Bene, Abbraccio i cambiamenti. -Grande. 1414 01:03:23,564 --> 01:03:26,808 Può solo perdere a cosa ci aggrappiamo, giusto? 1415 01:03:26,809 --> 01:03:27,501 Sì. 1416 01:03:27,502 --> 01:03:29,503 Hai visto l'e-mail di Charli? 1417 01:03:29,504 --> 01:03:32,507 Uh, non scrivo email. 1418 01:03:33,211 --> 01:03:34,145 Va bene. 1419 01:03:34,146 --> 01:03:35,047 L'hai visto? 1420 01:03:35,048 --> 01:03:36,477 [Johannes] Sai, mio padre una volta mi disse: 1421 01:03:36,478 --> 01:03:42,352 "Figliolo, l'unica cosa permanente in questo universo è impermanenza." 1422 01:03:43,089 --> 01:03:44,991 Quindi abbracciamo il cambiamento. 1423 01:03:44,992 --> 01:03:46,928 Sembra molto saggio. 1424 01:03:47,456 --> 01:03:49,930 Tim, posso solo avere un ETA? di quando voi ragazzi arriverete, 1425 01:03:49,931 --> 01:03:51,998 perché semplicemente non lo faccio vuoi che dia di matto? 1426 01:03:51,999 --> 01:03:52,999 Va bene, fate marcia indietro, tutti. 1427 01:03:53,000 --> 01:03:56,970 Sono proprio in un certo senso, tipo, una situazione con Johannes e l'etichetta in questo momento. 1428 01:03:56,971 --> 01:03:58,400 Ehi, ragazzi. Può porti questo fuori di qui? 1429 01:03:58,401 --> 01:04:04,142 Johannes ha preso il sopravvento il dannato spazio e sembra come una maledetta lampada lava. 1430 01:04:04,143 --> 01:04:05,275 Uhm, ma dammi solo un avvertimento 1431 01:04:05,276 --> 01:04:08,278 perché sto cercando di ottenerlo sgombrato prima del suo arrivo. 1432 01:04:08,279 --> 01:04:12,546 Qual è il tuo ETA? 1433 01:04:12,547 --> 01:04:16,957 Al momento c'è un grosso problema qui. 1434 01:04:16,958 --> 01:04:21,423 Johannes ha preso il sopravvento tutta la faccenda del cazzo. 1435 01:04:21,424 --> 01:04:24,162 Dio mio. Ciao, ciao, ciao. Oh mio Dio Dio. Grazie a Dio che sei qui. 1436 01:04:24,163 --> 01:04:25,526 - CIAO. - Grazie a Dio sei qui. 1437 01:04:25,527 --> 01:04:26,527 È un fottuto disastro. 1438 01:04:26,528 --> 01:04:28,298 Johannes si è appena trasferito tutta la sua roba qui. 1439 01:04:28,299 --> 01:04:30,069 E gli ho chiesto di chiarire la cosa prima del tuo arrivo, 1440 01:04:30,070 --> 01:04:33,303 ma nessuno mi ascolta, cazzo per me più, e io semplicemente... 1441 01:04:33,304 --> 01:04:35,437 - Mi hai ascoltato? - [balbetta] Uh... 1442 01:04:35,438 --> 01:04:39,177 Ho tipo no non c'è più alcuna cazzo di autorità qui. 1443 01:04:39,178 --> 01:04:40,608 Hai... 1444 01:04:41,213 --> 01:04:42,147 Com'è andato il viaggio? 1445 01:04:42,148 --> 01:04:44,545 - Uhm, è stato fantastico, grazie. - Grande. 1446 01:04:44,546 --> 01:04:45,579 È stato davvero bello, sì. 1447 01:04:45,580 --> 01:04:47,350 - Hai mandato tu quell'e-mail? - Ehm... 1448 01:04:47,351 --> 01:04:50,221 Perché ha detto che, tipo, non invia e-mail. Quindi... 1449 01:04:50,222 --> 01:04:53,588 Dice... dice "stronza"? 1450 01:04:53,995 --> 01:04:54,896 [Celeste] Ehm... 1451 01:04:54,897 --> 01:04:58,658 Sai, penso che lo sia una sorta di censura. 1452 01:04:58,659 --> 01:05:01,397 Questo è quello che pensa come dovrebbe essere il tuo tour. 1453 01:05:01,398 --> 01:05:04,301 Non sono esattamente sicuro di come ha portato tutto questo qui, 1454 01:05:04,302 --> 01:05:07,205 ma ho la sensazione che potrebbe farlo essere, tipo, a pagarlo lui stesso, 1455 01:05:07,206 --> 01:05:11,176 o, ad esempio, potrebbe esserlo l'etichetta pagandolo, 1456 01:05:11,177 --> 01:05:12,012 il che è ancora più folle. 1457 01:05:12,013 --> 01:05:14,278 - [Charli si schiarisce la voce] - Onestamente, è stato davvero confuso, 1458 01:05:14,279 --> 01:05:18,414 ma ora sei qui, e possiamo semplicemente andare avanti. 1459 01:05:18,415 --> 01:05:19,646 - [Charli] "Vai avanti"? - Sì. 1460 01:05:19,647 --> 01:05:22,253 [Charli] Tim, non è vero? cazzo, scopri il... 1461 01:05:22,254 --> 01:05:24,090 [Celeste] Capire cosa? 1462 01:05:24,091 --> 01:05:25,454 Sì, ehm... 1463 01:05:25,455 --> 01:05:27,225 [ridacchia] Scusate, sono un po' confuso, quindi... 1464 01:05:27,226 --> 01:05:29,425 - Cosa intendi con "prendi". avanti così"? -Cosa intendi? 1465 01:05:29,426 --> 01:05:34,496 Perché per me questo significherebbe che dovremmo iniziare di nuovo da zero. 1466 01:05:34,497 --> 01:05:35,497 Lo spettacolo è tra due settimane, 1467 01:05:35,498 --> 01:05:38,368 quindi devo provare con il suo roba perché costa denaro, 1468 01:05:38,369 --> 01:05:39,336 capisci cosa intendo? 1469 01:05:39,337 --> 01:05:42,141 Non posso buttare via tutto perché ora hai il secondo pensieri, Celeste. 1470 01:05:42,142 --> 01:05:44,045 Non è così che funziona. 1471 01:05:44,375 --> 01:05:46,244 [Charli si schiarisce la voce] 1472 01:05:46,245 --> 01:05:48,984 [ridacchia] Ehm... 1473 01:05:50,084 --> 01:05:52,086 Stai pagando per questo? 1474 01:05:53,021 --> 01:05:56,419 Mi hai chiamato da Ibiza e hai detto che vuoi farlo il nostro spettacolo 1475 01:05:56,420 --> 01:05:57,959 e per essere sicuro che ciò non è accaduto. 1476 01:05:57,960 --> 01:06:00,027 E ascolta, capisco che questo sembra brutto, 1477 01:06:00,028 --> 01:06:02,227 ma non lo è partendo da zero. 1478 01:06:02,228 --> 01:06:04,527 - A dire il vero... -Carli. 1479 01:06:05,363 --> 01:06:09,003 Penso che forse tu semplicemente non capire, Celeste. 1480 01:06:09,004 --> 01:06:11,237 [Tim sussulta] Oh, mio ​​Dio. 1481 01:06:12,634 --> 01:06:15,274 - [il walkie-talkie emette un segnale acustico] - Mi dispiace. 1482 01:06:15,670 --> 01:06:18,541 Sì. Non preoccuparti, ciò non accadrà su... 1483 01:06:20,114 --> 01:06:20,674 Sono io? 1484 01:06:20,675 --> 01:06:23,215 [Celeste] Proprio così dovresti essere tu, sì. 1485 01:06:23,216 --> 01:06:25,118 [Charli] Non ce l'ho è ora di farlo, Celeste. 1486 01:06:25,119 --> 01:06:28,022 devo fare cose con lui, ok? 1487 01:06:28,023 --> 01:06:30,453 - Puoi... - Provalo. Sì. Sì. 1488 01:06:30,454 --> 01:06:32,026 Uhm... ho fatto... [balbetta] Jamie ha avuto una possibilità 1489 01:06:32,027 --> 01:06:35,326 - per raggiungerti, Celeste? - [Johannes] Ehi! EHI! Bentornato. 1490 01:06:35,327 --> 01:06:37,691 Com'è andata a Ibiza? Mio casa lontano da casa. 1491 01:06:37,692 --> 01:06:39,297 - Jamie ci è riuscito prenderti in giro? -SÌ. 1492 01:06:39,298 --> 01:06:40,760 Ne hai provato qualcuno gli stabilimenti balneari che ho consigliato? 1493 01:06:40,761 --> 01:06:42,234 [Tim] Lo sei in cerca di risposte... 1494 01:06:42,235 --> 01:06:43,565 Non ho bisogno di parlarne Jamie proprio adesso. 1495 01:06:43,566 --> 01:06:45,369 Che cazzo fa Jamie? c'entra qualcosa con tutto questo? 1496 01:06:45,370 --> 01:06:47,536 Quindi lascia che ti spieghi cosa stiamo facendo qui. Ehm... 1497 01:06:47,537 --> 01:06:49,406 [Charli] "Puttana." [ridacchia] 1498 01:06:49,407 --> 01:06:51,078 No, è un hashtag. 1499 01:06:51,079 --> 01:06:52,442 -Oh, va bene. - Ehm... 1500 01:06:52,443 --> 01:06:53,575 - Ciao. Ancora tu. - Ma sì. 1501 01:06:53,576 --> 01:06:55,775 Vuoi andare a dare un'occhiata? alcuni rendering e cose del genere? 1502 01:06:55,776 --> 01:06:57,744 - Mi piacerebbe. - Abbiamo, ehm... 1503 01:06:57,745 --> 01:06:58,712 Mi piacerebbe farlo. 1504 01:06:58,713 --> 01:07:00,582 - Abbiamo un nuovo verde. - Nuovo verde? 1505 01:07:00,583 --> 01:07:05,290 Adoro questo. Quindi abbiamo sparito con la B maiuscola e... 1506 01:07:05,291 --> 01:07:06,720 Hai cambiato la copertina dell'album? 1507 01:07:06,721 --> 01:07:08,656 È leggermente più, tipo, terroso... 1508 01:07:08,657 --> 01:07:10,163 - Mmm, mm-hmm. Sì. - ...Sai. 1509 01:07:10,164 --> 01:07:13,199 Perché l'altro era un po' "vomito", immagino. 1510 01:07:13,200 --> 01:07:14,728 Sto lavorando su alcuni outfit per te. 1511 01:07:14,729 --> 01:07:16,697 Stai... stai facendo gli outfit? [ridacchia] 1512 01:07:16,698 --> 01:07:20,074 - Questo è un po'... lo adoro uno. -Fa tutto lui, non è vero? 1513 01:07:20,075 --> 01:07:20,734 [Charli] Giusto. 1514 01:07:20,735 --> 01:07:24,210 [Johannes] E penso anche che lo sia un po' più di età appropriato per te. 1515 01:07:24,211 --> 01:07:26,146 So che adori le sigarette. 1516 01:07:26,147 --> 01:07:27,708 - Stiamo mantenendo il nervosismo. - [ridacchia] 1517 01:07:27,709 --> 01:07:30,150 In realtà puoi entra in questo accendino. 1518 01:07:30,151 --> 01:07:33,813 - [balbetta] Davvero? - Mentre gli davamo fuoco. 1519 01:07:33,814 --> 01:07:34,715 E' sicuro allora? 1520 01:07:34,716 --> 01:07:37,751 - Al cento per cento sicuro, ovviamente. -Bene. Va bene. 1521 01:07:37,752 --> 01:07:40,424 Va bene. Eccoci qui. 1522 01:07:40,425 --> 01:07:43,361 Indietro, indietro. Distanza di sicurezza, 25 piedi. 1523 01:07:43,362 --> 01:07:46,232 [Charli, attutito] Perché dovrei esserlo al suo interno se andasse a fuoco? 1524 01:07:46,233 --> 01:07:50,402 [Johannes] E tre, due, uno. Accendilo! 1525 01:07:53,636 --> 01:07:54,834 [Johannes ridacchia] 1526 01:07:54,835 --> 01:07:58,541 - È stato fantastico. -[Charli] Com'era? E' andato? 1527 01:07:58,542 --> 01:08:00,576 È stato fantastico. Va bene. 1528 01:08:00,577 --> 01:08:02,314 Buon lavoro a tutti. 1529 01:08:02,315 --> 01:08:06,384 Abbiamo un po' di dialogo penso che potrebbe essere abbastanza efficace qui. 1530 01:08:06,385 --> 01:08:09,288 Ti prendi un piccolo momento per l'interazione con il pubblico. 1531 01:08:09,289 --> 01:08:10,091 - Va bene. - Allora... 1532 01:08:10,092 --> 01:08:11,257 Vuoi prendere togliti gli occhiali forse... 1533 01:08:11,258 --> 01:08:14,689 -Oh. Sì. Sì. -...così puoi connettersi davvero con le persone? 1534 01:08:14,690 --> 01:08:16,626 [occhiali da sole tintinnano] 1535 01:08:16,791 --> 01:08:17,692 Quindi, sei tipo, 1536 01:08:17,693 --> 01:08:21,102 "Ehi. Oh, grazie per essere venuto. Oh, mio Dio." 1537 01:08:21,103 --> 01:08:25,404 Poca interazione con qualcuno. "Ehi, ragazze. Ragazzi, da dove venite? 1538 01:08:25,503 --> 01:08:27,735 Oh, il Giappone. Adoro il Giappone. 1539 01:08:27,736 --> 01:08:30,111 Arigato per essere venuto." Lo sai? 1540 01:08:30,112 --> 01:08:31,640 [ad alta voce] Charli, Charli. 1541 01:08:31,641 --> 01:08:33,510 [imita urlando] Ti amiamo. 1542 01:08:33,511 --> 01:08:36,117 - Ah! [voce normale] E starebbero tirando. -Sì, sì. 1543 01:08:36,118 --> 01:08:38,185 - [imita un urlo] - Sì, va bene. Sì. 1544 01:08:38,186 --> 01:08:40,716 - Ciao. - Oh, ha un telefono. 1545 01:08:41,354 --> 01:08:42,156 Ehm... 1546 01:08:42,157 --> 01:08:43,619 - Prendilo. Prendi il telefono. - E fai una foto. 1547 01:08:43,620 --> 01:08:45,819 - Sì, certo. Mi dispiace. - Le ragazze dal Giappone. 1548 01:08:45,820 --> 01:08:49,394 Sì, e fai qualcosa di divertente, tipo, nel... nel selfie. 1549 01:08:49,395 --> 01:08:50,395 Perché allora è come... 1550 01:08:50,396 --> 01:08:53,134 - diventa virale perché sei, tipo... -Giusto. Semplicemente non penso... 1551 01:08:53,135 --> 01:08:55,169 E che dire? questo... sui tuoi occhi? 1552 01:08:55,170 --> 01:08:56,203 Si', volevo solo... Okay. 1553 01:08:56,204 --> 01:08:59,701 Voglio dire, c'è qualcosa a riguardo mi sembra semplicemente sbagliato 1554 01:08:59,702 --> 01:09:01,802 perché vengono da Giappone, ma... Okay, sì. 1555 01:09:01,803 --> 01:09:08,249 E poi dici: "Stasera significa così tanto per me, Angeli. 1556 01:09:09,184 --> 01:09:13,616 Sai, facendo questo album è stato fantastico." 1557 01:09:13,617 --> 01:09:17,852 E poi, solo sguardo fermo nell'orizzonte. 1558 01:09:18,655 --> 01:09:20,591 [imita il rumore dello sparo] 1559 01:09:20,756 --> 01:09:24,430 Non devi essere preso in giro. Quel tipo di... 1560 01:09:25,761 --> 01:09:27,466 [si schiarisce la gola] 1561 01:09:28,203 --> 01:09:28,763 "Sai, 1562 01:09:28,764 --> 01:09:33,207 realizzando questo album è stata un'esperienza davvero straordinaria, 1563 01:09:33,208 --> 01:09:35,341 ma non è stato fino ad ora, 1564 01:09:35,342 --> 01:09:37,475 vederlo, sentirlo..." 1565 01:09:37,476 --> 01:09:40,181 Lo sai, tipo, "vederlo, sentirlo." 1566 01:09:40,182 --> 01:09:41,215 Deve, boom, atterrare. 1567 01:09:41,216 --> 01:09:44,515 Quindi è come, [in inglese accento] "Ma non è stato fino ad ora, 1568 01:09:44,516 --> 01:09:46,880 vederlo, sentirlo, 1569 01:09:46,881 --> 01:09:51,919 che mi sto rendendo conto che è solo comincia appena a prendere vita." 1570 01:09:52,326 --> 01:09:54,624 - [con voce normale] Provalo e basta. - Mm-hmm. 1571 01:09:54,625 --> 01:09:57,660 Monello è così tanto più grande di un album. 1572 01:09:57,661 --> 01:09:58,760 [ridacchia] 1573 01:09:58,761 --> 01:10:02,467 - È più grande di me. -[Johannes ridacchiando] Sì, sì. 1574 01:10:02,468 --> 01:10:03,369 [Charli] Mm-hmm. 1575 01:10:03,370 --> 01:10:05,735 "È più grande di tutti noi." 1576 01:10:06,769 --> 01:10:10,410 [piano] Brat Summer per sempre. 1577 01:10:12,610 --> 01:10:13,511 No, no? 1578 01:10:13,512 --> 01:10:16,778 Va bene. io semplicemente... Non sono sicuro di sentire che lo sia durerà per sempre. 1579 01:10:16,779 --> 01:10:20,552 - Dico... Dammi per sempre. - Va bene. Ok, lasciami... Sì. 1580 01:10:21,784 --> 01:10:25,326 [urla] Brat Summer per sempre! 1581 01:10:25,887 --> 01:10:28,757 Sembri un po' isterico lì. Solo un po'. 1582 01:10:28,758 --> 01:10:30,264 Quindi forse semplicemente, come, più potente, 1583 01:10:30,265 --> 01:10:33,399 - meno, tipo, [acuto] "per sempre". -Sì. 1584 01:10:33,400 --> 01:10:36,634 "Brat Summer per sempre!" 1585 01:10:39,274 --> 01:10:42,738 E puoi mantenere questa posa per ben cinque-dieci secondi 1586 01:10:42,739 --> 01:10:48,777 perché il pubblico impazzirà. 1587 01:10:48,778 --> 01:10:51,879 Grande. Oh, beh, va bene. Io... Allora, vuoi che lo gestisca io? 1588 01:10:51,880 --> 01:10:54,882 [Johannes] Sì, dall'alto. Divertitevi. 1589 01:10:54,883 --> 01:10:55,949 [Charli] Ehm... 1590 01:10:55,950 --> 01:10:58,953 - Dopo di te. Solo una breve chiacchierata. - Scusa. 1591 01:11:00,757 --> 01:11:02,429 [Jamie] Ok. 1592 01:11:04,728 --> 01:11:05,827 - Fa un po' freddo. - Sì. 1593 01:11:05,828 --> 01:11:10,667 Mi piace il modo in cui sei appeso il tuo cordino lì. È fantastico. 1594 01:11:10,668 --> 01:11:12,570 - Sì. Che cosa succede? - [sospira] 1595 01:11:12,571 --> 01:11:13,604 Eccolo. Fondamentalmente è... 1596 01:11:13,605 --> 01:11:18,510 Ne siamo tutti estremamente grati il duro lavoro che hai svolto lo spettacolo finora. 1597 01:11:18,511 --> 01:11:19,577 [Celeste] Va bene. 1598 01:11:19,578 --> 01:11:20,512 Ed è semplicemente... [sospira] 1599 01:11:20,513 --> 01:11:25,484 Dobbiamo davvero stabilire delle priorità un film-concerto di successo a la fine della giornata 1600 01:11:25,485 --> 01:11:26,816 Totalmente. 1601 01:11:26,981 --> 01:11:31,359 Abbiamo solo... ne abbiamo davvero bisogno Johannes a prendere l'iniziativa su questo. 1602 01:11:33,823 --> 01:11:34,625 Quello psicopatico? 1603 01:11:34,626 --> 01:11:36,825 [balbetta] Chiunque prendersi cura di lei? Tim? 1604 01:11:36,826 --> 01:11:41,764 Quando Charli era a Ibiza, mi ha chiamato e ha detto: "Non lasciare che ciò accada." 1605 01:11:41,765 --> 01:11:43,337 E ora non lo so che cazzo sta succedendo? 1606 01:11:43,338 --> 01:11:46,032 Sì, il fatto è, Celeste, non è necessario sapere cosa cazzo sta succedendo. 1607 01:11:46,033 --> 01:11:50,872 Perché questo è lo spettacolo di Charli e tutto questo arriva direttamente da Charli. 1608 01:11:50,873 --> 01:11:54,480 È completamente d'accordo con Johannes. Va bene? 1609 01:11:54,481 --> 01:11:56,581 Guarda, anche lei... ha persino chiamato Tammy stessa 1610 01:11:56,582 --> 01:11:59,453 per dire come ne era entusiasta. 1611 01:12:04,656 --> 01:12:07,021 E allora? che cazzo ci faccio qui? 1612 01:12:07,791 --> 01:12:09,925 Onestamente, non lo so nemmeno. 1613 01:12:10,024 --> 01:12:13,566 Probabilmente è meglio per concludere la giornata, Celeste. 1614 01:12:17,933 --> 01:12:19,637 - [Tim] Sì, grazie tanto, davvero. -Mmm. 1615 01:12:19,638 --> 01:12:22,376 - [Tim si schiarisce la gola] - Possiamo andare avanti? Per favore. 1616 01:12:22,377 --> 01:12:24,675 [Josh] Sì, assolutamente lo ha comandato. 1617 01:12:24,676 --> 01:12:27,382 [Jamie annusa] Grazie, amico. 1618 01:12:31,518 --> 01:12:33,487 [la porta si chiude] 1619 01:12:37,051 --> 01:12:40,692 [musica pensierosa] 1620 01:12:41,396 --> 01:12:43,860 [svolazzante] 1621 01:12:49,503 --> 01:12:50,900 [tonfi] 1622 01:12:53,540 --> 01:12:55,706 [chiacchiere dell'equipaggio] 1623 01:12:55,707 --> 01:12:56,872 [Lloyd] Quella è una sigaretta? 1624 01:12:56,873 --> 01:12:58,412 Verso te. Verso te. Spingilo. Spingilo. 1625 01:12:58,413 --> 01:13:02,516 - Sì, scusa, scusa, scusa. - Dovremmo trascinarlo, non dovremmo? 1626 01:13:05,948 --> 01:13:09,148 [chiacchiere dell'equipaggio] 1627 01:13:09,149 --> 01:13:10,754 Mattina. 1628 01:13:10,755 --> 01:13:11,722 Bella giornata. 1629 01:13:11,723 --> 01:13:14,824 Ogni giorno è meraviglioso, ogni la giornata è una benedizione, ovviamente, 1630 01:13:14,825 --> 01:13:18,532 ma oggi sembra speciale. 1631 01:13:18,928 --> 01:13:22,129 Ha intenzione di, tipo, cavalcarlo o qualcosa del genere? 1632 01:13:22,536 --> 01:13:23,096 [Charli grugnisce] 1633 01:13:23,097 --> 01:13:25,835 [Ted] Cos'è, è questa sensazione? stretto? Sembra stretto. 1634 01:13:25,836 --> 01:13:29,872 Uhm, è... [grugnisce] ...scavando un po'. 1635 01:13:29,873 --> 01:13:32,105 Beh, potrebbe ti interrompe la circolazione. 1636 01:13:32,106 --> 01:13:33,447 - OH. - Potresti perdere un dito del piede. 1637 01:13:33,448 --> 01:13:34,844 - Quindi siamo troppo legati? - [fruste a cinghia] 1638 01:13:34,845 --> 01:13:37,583 [Ted] Facciamo, uh, prova un'altra borsa. 1639 01:13:37,584 --> 01:13:39,849 Attaccane altri 10 Avanti, ragazzi, per favore. 1640 01:13:39,850 --> 01:13:41,818 Uh, quanto in alto stiamo andando? 1641 01:13:41,819 --> 01:13:42,918 Oh, alto quanto vuoi, amore. 1642 01:13:42,919 --> 01:13:46,119 Ho fatto bene fino a le travi parecchie volte. 1643 01:13:46,120 --> 01:13:48,462 Il pubblico impazzisce per questo. 1644 01:13:48,463 --> 01:13:50,464 È una vista incredibile. 1645 01:13:50,465 --> 01:13:52,664 Giusto. Talento pronto a volare. 1646 01:13:52,665 --> 01:13:54,028 In movimento. Facciamola alzare. 1647 01:13:54,029 --> 01:13:55,898 [Johannes] Sì, eccoci qua. 1648 01:13:55,899 --> 01:13:58,032 [Ted] Mantieni la calma, per favore. 1649 01:13:58,033 --> 01:14:00,474 [Charli respira profondamente] Tim. 1650 01:14:00,475 --> 01:14:01,739 [Tim] Whoa. Voglio provarci. [ridacchia] 1651 01:14:01,740 --> 01:14:06,007 Ho bisogno che tu sia onesto e dimmi se sembra una merda. 1652 01:14:06,008 --> 01:14:09,813 No. Penso che sia una cosa carina di, come, etereo. Sì. 1653 01:14:09,814 --> 01:14:11,947 - [Charli] Davvero? - [Ted] Tutto bene lassù? 1654 01:14:11,948 --> 01:14:13,014 Eh sì. Sto bene, grazie. 1655 01:14:13,015 --> 01:14:19,020 Tim, potresti dirmi se? sembra una merda? Lo fa sembra una merda? 1656 01:14:19,021 --> 01:14:19,691 No, io... 1657 01:14:19,692 --> 01:14:23,123 Charli, penso solo se si sente come te, allora lo sarà fantastico, lo sai. 1658 01:14:23,124 --> 01:14:25,763 Non so cosa cazzo significa, Tim. [respira profondamente] 1659 01:14:25,764 --> 01:14:29,096 - Sì. Sì. -Sembra fantastico. Sembra fantastico. Lo adoro. 1660 01:14:29,097 --> 01:14:31,198 Ok, inizia la traccia. 1661 01:14:31,869 --> 01:14:35,773 Sembro un fottuto idiota. [respira profondamente] 1662 01:14:35,774 --> 01:14:40,107 ["Potrei dire qualcosa di stupido" riproduzione attraverso gli altoparlanti] 1663 01:14:40,108 --> 01:14:44,717 ♪ Potrei dire qualcosa di stupido ♪ 1664 01:14:45,784 --> 01:14:51,526 ♪ Parla con me stesso allo specchio ♪ 1665 01:14:52,186 --> 01:14:56,531 ♪ Indossa questi vestiti come travestimento ♪ 1666 01:14:57,994 --> 01:15:00,798 ♪ Solo per rientrare nel gruppo ♪ 1667 01:15:00,799 --> 01:15:05,605 ♪ La porta è aperta Lascia entrare, ma ancora fuori ♪ 1668 01:15:05,606 --> 01:15:08,905 ♪ Ho un aspetto perfetto per lo sfondo ♪ 1669 01:15:08,906 --> 01:15:11,677 ♪ Mi innervosisco, sorseggio il vino ♪ 1670 01:15:11,678 --> 01:15:18,750 ♪ Ho così freddo, ho così freddo ♪ 1671 01:15:18,751 --> 01:15:20,884 ♪ E non lo so ♪ 1672 01:15:20,885 --> 01:15:27,023 ♪ Se appartengo più qui, io... ♪ 1673 01:15:28,728 --> 01:15:30,927 [telefono che squilla] 1674 01:15:30,928 --> 01:15:34,568 [Tim] Jamie, no. Scusa. Due secondi. Non posso adesso. 1675 01:15:34,569 --> 01:15:36,538 Ciao. Due minuti. 1676 01:15:37,539 --> 01:15:40,135 [Lloyd] Cosa che cazzo sta facendo? 1677 01:15:40,839 --> 01:15:42,874 [Charli sospira] 1678 01:15:44,271 --> 01:15:46,206 [respirando profondamente] 1679 01:15:46,207 --> 01:15:48,648 [membro dell'equipaggio] Ho qualcuno ha chiamato Tammy qui a il cancello di sicurezza. 1680 01:15:48,649 --> 01:15:50,914 Ce n'è un grande gruppo. Dicono di avere accesso. 1681 01:15:50,915 --> 01:15:53,312 Scusa, cosa? Charli è alle prove in questo momento. 1682 01:15:53,313 --> 01:15:55,655 Cosa... cosa fare intendi fuori? Fuori dove? 1683 01:15:55,656 --> 01:15:59,956 No, va bene, va bene. Va bene, va bene. [respira profondamente] 1684 01:15:59,957 --> 01:16:00,792 [la musica aumenta] 1685 01:16:00,793 --> 01:16:05,632 [Charli canta a squarciagola altoparlanti] ♪ Non so se Il mio posto non è più qui ♪ 1686 01:16:05,633 --> 01:16:19,306 ♪ Non so se Il mio posto non è più qui ♪ 1687 01:16:20,109 --> 01:16:25,180 ♪ Se il mio posto è ancora qui ♪ 1688 01:16:25,587 --> 01:16:28,655 ♪ Non so se ♪ 1689 01:16:28,656 --> 01:16:36,598 ♪ Il mio posto non è più qui ♪ 1690 01:16:39,128 --> 01:16:41,130 [Johannes] Pelle d'oca. 1691 01:16:42,065 --> 01:16:48,301 Uh, andiamo di nuovo, e senza la lunga e noiosa introduzione, va bene? Subito. 1692 01:16:48,302 --> 01:16:51,172 - [Charli] Uh, okay. Grande. - Ci sono alcune persone da l'etichetta... 1693 01:16:51,173 --> 01:16:52,910 [Johannes] Ne abbiamo bisogno portala sopra l'accendino. 1694 01:16:52,911 --> 01:16:55,374 [Ted] Certo. Abbiamo solo bisogno per resettare un paio di cose. 1695 01:16:55,375 --> 01:16:59,180 Va tutto bene se solo? lasciarla stare un attimo? 1696 01:16:59,181 --> 01:17:00,754 Più alto. 1697 01:17:00,853 --> 01:17:02,986 - [Tammy] Tim! - [ronzio del sartiame] 1698 01:17:02,987 --> 01:17:04,251 - Tim! - [Ted] Va bene, Charli. 1699 01:17:04,252 --> 01:17:06,055 avrò bisogno che tu rimanga lì, e risolverò la cosa. 1700 01:17:06,056 --> 01:17:07,353 - [membro dell'equipaggio] Ehi, aspetta. - Fanculo. 1701 01:17:07,354 --> 01:17:10,763 - Tim. Dobbiamo parlare. Ora! - Ciao! 1702 01:17:10,764 --> 01:17:11,665 [Tim] Ok, ciao. 1703 01:17:11,666 --> 01:17:13,326 - Eri a conoscenza di questo post? - [Charli] Cosa ho... cosa? 1704 01:17:13,327 --> 01:17:15,834 - Quale posta? Sociale? Cosa sociale... -Il post sociale in cui Charli 1705 01:17:15,835 --> 01:17:18,936 pubblicizzato in modo impreciso la partnership con la carta Brat... 1706 01:17:18,937 --> 01:17:19,871 Tim, cosa sta succedendo? 1707 01:17:19,872 --> 01:17:21,400 - ...e successivamente... - Scusa. 1708 01:17:21,401 --> 01:17:24,172 ...annullato l'intero accordo! 1709 01:17:24,173 --> 01:17:25,877 - Hai dato l'autorizzazione? - No. 1710 01:17:25,878 --> 01:17:26,944 -Lloyd! Lloyd. - Dio mio! 1711 01:17:26,945 --> 01:17:29,650 Charli ha avuto un incidente quella dannata banca! Fanculo! 1712 01:17:29,651 --> 01:17:30,211 Che cosa? 1713 01:17:30,212 --> 01:17:32,081 - Scusa. E' questa la carta gay? - [Ted] Talento in discesa! 1714 01:17:32,082 --> 01:17:33,852 - E' questa la carta di credito gay? cosa? -Puoi mettermi giù? 1715 01:17:33,853 --> 01:17:35,348 - Posso avere chiarezza? - Abbatti il ​​tuo artista! 1716 01:17:35,349 --> 01:17:37,218 Ok, ho intenzione di farla scendere, ma posso fare chiarezza? 1717 01:17:37,219 --> 01:17:38,890 [Tammy] Vieni qui, ragazzina. Dobbiamo parlare. 1718 01:17:38,891 --> 01:17:39,825 Possiamo trovare uno spazio tranquillo? 1719 01:17:39,826 --> 01:17:41,827 - [Tim] Immagino noi potenzialmente... -Lo sai dov'è uno spazio tranquillo? 1720 01:17:41,828 --> 01:17:43,664 ...utilizzare il... i camerini. 1721 01:17:43,665 --> 01:17:46,062 Che cazzo? Perché è si vestiva come Campanellino? 1722 01:17:46,063 --> 01:17:48,702 - [Jamie] Non c'è una porta. - [Tim] La porta è laggiù. 1723 01:17:48,703 --> 01:17:50,099 [Jamie] Proprio così dove stanno due persone. 1724 01:17:50,100 --> 01:17:54,103 Qualcuno può per favore spiegare al direttore 1725 01:17:54,104 --> 01:17:57,942 - cosa sta succedendo? -[Tammy] Non ti è consentito condividere... 1726 01:17:57,943 --> 01:17:58,712 Dio, Morgh! 1727 01:17:58,713 --> 01:18:00,978 - Cos'è questo? Cos'è questo? Cos'è questo? -[borbotta] Dio. 1728 01:18:00,979 --> 01:18:02,716 [Paolina] Va bene, va bene. Questo è una situazione molto delicata. 1729 01:18:02,717 --> 01:18:08,249 Qualcuno non è coinvolto la partnership con Howard Stirling per favore, esci? 1730 01:18:08,250 --> 01:18:10,020 [Lloyd] Ascolta, tutti. Relax. 1731 01:18:10,021 --> 01:18:10,955 Chi sei? 1732 01:18:10,956 --> 01:18:12,286 La banca non sta crollando. Va bene? 1733 01:18:12,287 --> 01:18:13,991 Dicono che c'è una piccola possibilità che... 1734 01:18:13,992 --> 01:18:15,927 - [Tammy] Chi te l'ha detto? - [Molly] Charli sta ricevendo cancellato? 1735 01:18:15,928 --> 01:18:18,930 Che la banca potrebbe, potrebbe bloccarsi. Questa banca era già fottuto, vero? 1736 01:18:18,931 --> 01:18:20,063 - [Tim] Oh, merda. - [Lloyd] Giusto? 1737 01:18:20,064 --> 01:18:21,097 È tutto su Internet. 1738 01:18:21,098 --> 01:18:23,165 Sì, Tim. È tutto su Internet, cazzo. 1739 01:18:23,166 --> 01:18:24,397 Charli ha travisato tutta questa cosa. 1740 01:18:24,398 --> 01:18:28,401 Questo è il casino che siamo avere a che fare, ok? Rashid, semplicemente... Ascolta. 1741 01:18:28,402 --> 01:18:29,875 Quindi, l'artista ha condiviso un post sui social 1742 01:18:29,876 --> 01:18:32,471 che pubblicizzato in modo errato i termini e le condizioni 1743 01:18:32,472 --> 01:18:33,879 come da contratto con la banca. 1744 01:18:33,880 --> 01:18:35,716 [Charli] Ma Lloyd, semplicemente postato quello che mi hai detto di postare. 1745 01:18:35,717 --> 01:18:37,377 Molti fan dell’artista hanno firmato solo per prendere il biglietto gratis, 1746 01:18:37,378 --> 01:18:39,346 e ora questi individui lo sono inadempiente sulla loro iniziale pagamenti. 1747 01:18:39,347 --> 01:18:42,217 [Tammy] I tuoi fan non pagano i conti della loro carta di credito, Charli! 1748 01:18:42,218 --> 01:18:43,218 E la frode? La frode. 1749 01:18:43,219 --> 01:18:46,452 Sì. Quindi ne hanno usati multipli forme di identificazione, che è una frode di base. 1750 01:18:46,453 --> 01:18:48,157 - Ci sono stati alcuni arresti. - [Lloyd] Arresti? 1751 01:18:48,158 --> 01:18:50,423 [Charli] Non è colpa mia. Questo è ovviamente colpa della banca 1752 01:18:50,424 --> 01:18:53,162 Non stiamo speculando responsabilità personale in questo momento. 1753 01:18:53,163 --> 01:18:55,032 Mi sono iscritto per due carte. Andrò in prigione? 1754 01:18:55,033 --> 01:18:56,869 - Ma è ovvio non è colpa mia! -Charli, fermati... 1755 01:18:56,870 --> 01:18:59,432 Charli! Non eravamo nemmeno entrati lo stesso paese quando l'hai postato tu. 1756 01:18:59,433 --> 01:19:01,038 Lloyd! Allontanati da parte mia! Allontanati da me! 1757 01:19:01,039 --> 01:19:03,777 - Allontanati da me! Allontanati da io! -[Lloyd] Perché non lo sono mi stai aiutando? 1758 01:19:03,778 --> 01:19:07,110 - Questo non dipende da me. -SÌ è! Non è colpa mia! 1759 01:19:07,111 --> 01:19:11,785 Calmati! Io sono preoccuparmi adesso! Va bene. 1760 01:19:11,786 --> 01:19:12,313 Meno di quello. 1761 01:19:12,314 --> 01:19:14,249 Va bene. Prenderemo Charli fuori alla sua macchina. 1762 01:19:14,250 --> 01:19:18,055 La tireremo fuori Qui. Ana, puoi chiamare? l'autista e prendi... 1763 01:19:18,056 --> 01:19:20,519 - Scusa, scusa. Solo... solo... - Squadra [Tammy]. Squadra, squadra, squadra. 1764 01:19:20,520 --> 01:19:21,421 No, no, no, no. Tim! 1765 01:19:21,422 --> 01:19:24,193 Non penso che sia una buona cosa idea. Non penso che sia saggio. 1766 01:19:24,194 --> 01:19:25,029 Non è saggio. 1767 01:19:25,030 --> 01:19:26,327 - Dove stai andando? - Dove sta andando? 1768 01:19:26,328 --> 01:19:29,000 Beh, questo è un moccioso l'estate è finita, cazzo. 1769 01:19:29,001 --> 01:19:30,067 [Tammy borbotta] 1770 01:19:30,068 --> 01:19:31,398 - [vetro rotto] - [Tammy] Whoa. 1771 01:19:31,399 --> 01:19:32,938 - Grande. - Va bene. Sto semplicemente... 1772 01:19:32,939 --> 01:19:34,170 - [Charli respira affannosamente] - Stai bene? 1773 01:19:34,171 --> 01:19:37,503 - Puoi semplicemente chiudere... per favore. -Va bene, scusa. Scusa. Ehm... 1774 01:19:37,504 --> 01:19:39,143 Grazie. 1775 01:19:41,981 --> 01:19:43,345 Fanculo! 1776 01:19:43,818 --> 01:19:45,984 Che cazzo? Che cazzo? 1777 01:19:45,985 --> 01:19:48,053 [respirando pesantemente] 1778 01:19:54,224 --> 01:19:56,962 [distorto] ♪ Ragazza festaiola, ragazza festaiola ♪ 1779 01:19:56,963 --> 01:19:58,261 Fanculo! 1780 01:19:58,393 --> 01:20:01,165 [respirando pesantemente] 1781 01:20:02,364 --> 01:20:03,805 Fanculo! 1782 01:20:03,904 --> 01:20:05,301 [sospira] 1783 01:20:06,170 --> 01:20:08,205 [rumore di oggetti] 1784 01:20:09,437 --> 01:20:13,242 Date del cazzo. Scherzo di merda... 1785 01:20:13,243 --> 01:20:14,849 Forcone. 1786 01:20:15,817 --> 01:20:18,116 [sospira, geme] 1787 01:20:19,513 --> 01:20:22,087 [respirando pesantemente] 1788 01:20:23,924 --> 01:20:26,828 [musica malinconica] 1789 01:20:35,837 --> 01:20:37,234 [sospira] 1790 01:20:58,189 --> 01:20:59,960 [sospira] 1791 01:21:13,633 --> 01:21:16,140 [reporter 1] Finanziario istituzione Howard Stirling 1792 01:21:16,141 --> 01:21:19,506 hanno finalmente presentato istanza fallimento dopo un periodo instabile pochi anni. 1793 01:21:19,507 --> 01:21:23,081 Segue questo collasso un rebranding polarizzante per la banca 1794 01:21:23,082 --> 01:21:25,314 nei loro tentativi di prendere di mira un gruppo demografico più giovane. 1795 01:21:25,315 --> 01:21:28,922 I fan hanno espresso la loro frustrazione e delusione 1796 01:21:28,923 --> 01:21:32,354 sulla scia della "carta Brat incidente", come è stato doppiato online. 1797 01:21:32,355 --> 01:21:35,225 [reporter 2] Questa è una vera caduta dalla grazia per questo artista. 1798 01:21:35,226 --> 01:21:38,591 Charli xcx ha perso quasi un milione di follower 1799 01:21:38,592 --> 01:21:41,165 sulla scia di ciò Controversia sulla carta Brat. 1800 01:21:41,166 --> 01:21:42,595 [Colbert] Cattive notizie per i fan di Brat. 1801 01:21:42,596 --> 01:21:47,468 Sembra che Charli xcx potrebbe esserlo nei guai con Charli SEC. 1802 01:21:47,469 --> 01:21:50,240 [commentatore] Uffa, Voglio dire, è così trasparente. 1803 01:21:50,241 --> 01:21:51,340 Charli non è controcultura. 1804 01:21:51,341 --> 01:21:54,673 Lei lo ruba solo per provarci sembrare figo senza in realtà dire qualcosa. 1805 01:21:54,674 --> 01:21:58,215 ...ho deciso di rivedere il mio Brat punteggio da dieci a tre. 1806 01:21:58,216 --> 01:22:00,580 Tutti se lo chiedono su Charli. Ehm... 1807 01:22:00,581 --> 01:22:03,121 Onestamente, io... io semplicemente mi sento davvero male per i suoi fan. 1808 01:22:03,122 --> 01:22:06,388 "Sono così Julia." [sride] Sì, giusto. Non è quello Sto per. 1809 01:22:06,389 --> 01:22:09,622 [Colbert] Ora, ce n'era uno suggerire che la banca potrebbe essere presente problemi nella fase iniziale 1810 01:22:09,623 --> 01:22:14,429 quando il bonus di iscrizione della carta Brat era un sacchetto di cocaina gratis. 1811 01:22:14,430 --> 01:22:15,397 [pubblico in studio che ride] 1812 01:22:15,398 --> 01:22:19,973 Non credo che qualcuno abbia un nome Charli xcx e il suo culo gay carta di credito... 1813 01:22:19,974 --> 01:22:20,534 Prendila. 1814 01:22:20,535 --> 01:22:23,636 [reporter 1] Howard Stirling lo era in un luogo estremamente insicuro, 1815 01:22:23,637 --> 01:22:25,044 e i loro tentativi di capitalizzare 1816 01:22:25,045 --> 01:22:27,640 su un mercato giovane e vulnerabile chiaramente fallito. 1817 01:22:27,641 --> 01:22:28,674 Tu, tipo, analizzi. Dio mio. 1818 01:22:28,675 --> 01:22:32,612 Come potrei essere amico di? una persona che potrebbe fare qualcosa così? Ehm... 1819 01:22:32,613 --> 01:22:35,549 [fan] Ero uno di I più grandi fan di Charli, 1820 01:22:35,550 --> 01:22:38,651 ma dopo tutto questo, proprio non posso. 1821 01:22:38,652 --> 01:22:40,257 Tutto quello che avevo, tutti i miei risparmi sono andati. 1822 01:22:40,258 --> 01:22:45,262 Onestamente, non lo so davvero cosa dire Significava così tanto per me. 1823 01:22:45,263 --> 01:22:48,199 [vlogger] La domanda migliore invece di "Chi ha ucciso Mocciosa Summer?" 1824 01:22:48,200 --> 01:22:49,266 è "Di chi è il proprietario di Brat Summer?" 1825 01:22:49,267 --> 01:22:50,498 Che cos'è? Come è successo? 1826 01:22:50,499 --> 01:22:52,665 Ed è mai stato qualcosa puramente privo di commercializzazione 1827 01:22:52,666 --> 01:22:54,370 che presumibilmente lo ha ucciso in primo luogo? 1828 01:22:54,371 --> 01:22:57,307 Esplorerò questo aspetto il video di oggi mentre tracciamo i grafici il lancio dell'album 1829 01:22:57,308 --> 01:23:00,442 per analizzare come sta il pop la stellina di Internet più intuitiva 1830 01:23:00,443 --> 01:23:03,743 ha vinto questo le Olimpiadi virali di quest'anno. 1831 01:23:07,384 --> 01:23:09,716 [ronzio acuto] 1832 01:23:10,024 --> 01:23:13,257 [Tammy] Okay, siamo tutti qui, quindi non perdiamo altro tempo. 1833 01:23:13,258 --> 01:23:14,027 Dove siamo? 1834 01:23:14,028 --> 01:23:16,326 [Rashid] Beh, uh, con per quanto riguarda Howard Stirling situazione, 1835 01:23:16,327 --> 01:23:20,132 la nostra preoccupazione principale è ancora la promozione dei biglietti per i concerti. 1836 01:23:20,133 --> 01:23:21,166 [inspira bruscamente] Uh... 1837 01:23:21,167 --> 01:23:23,036 Come i biglietti sono già stati distribuiti, rimangono validi, 1838 01:23:23,037 --> 01:23:26,633 ma la banca lo ha chiarito che non pagheranno per loro. 1839 01:23:26,634 --> 01:23:29,768 [Tammy] Ah, perché la banca non esiste più. 1840 01:23:29,769 --> 01:23:30,571 Questo è corretto. 1841 01:23:30,572 --> 01:23:32,078 Quindi, se il tour va avanti, 1842 01:23:32,079 --> 01:23:36,148 stiamo pagando per questi poco criminali gay a guardarlo? 1843 01:23:36,149 --> 01:23:38,447 - [Tammy] Eh? - [Rashid] Il... non vorrei... 1844 01:23:38,448 --> 01:23:40,218 [Tammy] Ok, va bene. Capito. Capito. 1845 01:23:40,219 --> 01:23:42,352 Dovremo farlo trovare un modo per recuperare. 1846 01:23:42,353 --> 01:23:44,189 Qual è la situazione? con Amazon? 1847 01:23:44,190 --> 01:23:46,587 Oh, sono rinchiusi. L'accordo è solido. 1848 01:23:46,588 --> 01:23:47,687 - [Tammy] Va bene. - Sì. 1849 01:23:47,688 --> 01:23:51,394 Tammy, se posso intervenire come beh, solo un promemoria che quelli eravamo noi. 1850 01:23:51,395 --> 01:23:53,231 - L'Amazzonia... - [Tammy] Oh. 1851 01:23:53,232 --> 01:23:54,463 - Grazie. - [Tim] Cos'eri? 1852 01:23:54,464 --> 01:23:56,498 - Che cosa? -Uh, lo sono scusa. Johannes è qui. 1853 01:23:56,499 --> 01:23:58,632 - Che cosa? Giovanni? Per quello? - Giovanni? 1854 01:23:58,633 --> 01:23:59,501 Questo fottuto ragazzo. 1855 01:23:59,502 --> 01:24:01,404 - Le ho detto che ci sei un incontro. -Va bene. Solo... 1856 01:24:01,405 --> 01:24:02,801 Va bene, portatelo dentro e basta. Fatelo entrare. 1857 01:24:02,802 --> 01:24:04,605 - Che cazzo? - Va bene, mi dispiace. Mi dispiace. 1858 01:24:04,606 --> 01:24:05,474 EHI. 1859 01:24:05,475 --> 01:24:08,444 Oh, fantastico. Sono tutti qui. [ridacchia] 1860 01:24:08,445 --> 01:24:11,249 Ragazzi, lo siete in una situazione un po' difficile. 1861 01:24:11,250 --> 01:24:18,421 Quindi forse questo è un buon momento per per discutere del mio coinvolgimento con il film. 1862 01:24:18,422 --> 01:24:20,621 Beh... [ridacchia] ...cosa c'è da discutere? 1863 01:24:20,622 --> 01:24:26,264 Beh, Tammy, il contesto di il progetto è chiaramente cambiato. 1864 01:24:26,265 --> 01:24:30,367 Bruce, puoi tuffarti se ti viene voglia di aggiungere qualcosa qui. 1865 01:24:30,368 --> 01:24:34,371 Quando il mio cliente, Johannes era allegato a questo film, 1866 01:24:34,372 --> 01:24:38,111 non era d'accordo a farlo materiale promozionale sedizioso 1867 01:24:38,112 --> 01:24:41,279 per una cifra di disordini politici. 1868 01:24:41,280 --> 01:24:42,148 [Johannes] Esattamente. 1869 01:24:42,149 --> 01:24:45,580 È diventato chiaro che questo il film sarebbe di aiuto un ordine del giorno 1870 01:24:45,581 --> 01:24:49,452 questo è in contrasto con the moral standing of my client. 1871 01:24:49,453 --> 01:24:51,454 - [Johannes] Sì. - [chuckles] Moral standing? 1872 01:24:51,455 --> 01:24:52,620 - [Bruce] Mm-hmm. - [Tammy ride] 1873 01:24:52,621 --> 01:24:57,394 [stammers] I don’t care if-- se Charli si fosse scopato Unabomber, 1874 01:24:57,395 --> 01:24:58,461 you’re under a fucking contract. 1875 01:24:58,462 --> 01:25:00,463 Non posso esserlo associated with a communist! 1876 01:25:00,464 --> 01:25:04,137 She’s hardly a communist. She did a bloody HandM campaign. 1877 01:25:04,138 --> 01:25:09,770 I’m sorry, but this... this Tutta la situazione è perversa. 1878 01:25:10,177 --> 01:25:11,804 Lei è pervertita. 1879 01:25:11,805 --> 01:25:14,411 Ha mandato in bancarotta i suoi stessi fan. 1880 01:25:14,412 --> 01:25:15,709 Tu pensi che lo siano andrai a vedere il suo spettacolo? 1881 01:25:15,710 --> 01:25:18,877 Johannes, amico, c'è ancora davvero molto interesse. 1882 01:25:18,878 --> 01:25:21,517 - [Josh] A quanto pare, molti dei suoi fan... -In cosa? 1883 01:25:21,518 --> 01:25:23,816 ...pensa al tutto la cosa è piuttosto divertente. 1884 01:25:23,817 --> 01:25:24,652 [Johannes] Cosa? 1885 01:25:24,653 --> 01:25:25,785 - [Tammy] Sì. E, Tim... - Ah ah. 1886 01:25:25,786 --> 01:25:29,195 Sì. Bene, Charli andrà sulla strada, facendo gli spettacoli. 1887 01:25:29,196 --> 01:25:29,789 Giusto, Tim? Giusto? 1888 01:25:29,790 --> 01:25:35,466 Uhm, in realtà sto dando lei un po' di spazio al momento, ehm, da quando tutto. 1889 01:25:35,631 --> 01:25:40,569 Quindi non hai parlato con Charli? Da quando? 1890 01:25:40,570 --> 01:25:43,770 Ho detto da quando è successo tutto con questo. 1891 01:25:43,771 --> 01:25:45,310 Beh, quello era... [balbetta] 1892 01:25:45,311 --> 01:25:48,181 - Dalla settimana scorsa? -[Rashid] Probabilmente una settimana, sì. 1893 01:25:48,182 --> 01:25:49,182 [Tim] Cosa c'è questa settimana? 1894 01:25:49,183 --> 01:25:52,251 - SÌ. Yeah Yeah. Sì. -Aspetta, allora qualcuno ha parlato con Charli? 1895 01:25:52,252 --> 01:25:53,549 Eh? NO? 1896 01:25:53,550 --> 01:25:56,717 Se Charli non lo è qui, non c'è spettacolo. 1897 01:25:56,718 --> 01:25:57,718 Dove ci porta questo? 1898 01:25:57,719 --> 01:26:02,261 Bene, se l'artista lo è responsabile della cancellazione il proprio spettacolo, 1899 01:26:02,262 --> 01:26:05,462 ehm, a causa di malattia o incapacità, 1900 01:26:05,463 --> 01:26:06,793 o forse la morte improvvisa, 1901 01:26:06,794 --> 01:26:13,569 sono, o il loro patrimonio è, responsabile delle spese di quella cancellazione. 1902 01:26:13,570 --> 01:26:15,439 Cosa... Allora cosa, morte improvvisa? 1903 01:26:15,440 --> 01:26:20,180 Va bene. Quindi non lo è morto, possiamo supporre. 1904 01:26:20,181 --> 01:26:22,744 [suono della campana della chiesa] 1905 01:26:23,481 --> 01:26:24,316 Sì. 1906 01:26:24,317 --> 01:26:26,913 [musica tesa] 1907 01:26:27,287 --> 01:26:28,684 Oh. 1908 01:26:30,290 --> 01:26:30,784 Ehm... 1909 01:26:30,785 --> 01:26:34,393 Aspetta. Possiamo farlo? con cinque minuti? 1910 01:26:34,624 --> 01:26:36,559 Scusa, sono strano. 1911 01:26:36,560 --> 01:26:37,792 Ehm... 1912 01:26:38,496 --> 01:26:39,859 [costruzione di musica tesa] 1913 01:26:39,860 --> 01:26:41,960 - [esclama] Scusa. Scusa. Scusa. - [geme] 1914 01:26:41,961 --> 01:26:45,503 - [espira bruscamente] - [voce dell'ascensore] Porte che si chiudono. 1915 01:26:46,570 --> 01:26:49,209 - [Lloyd] Ecco qua. CIAO. Ehi. -[esclama] Maledizione! 1916 01:26:49,210 --> 01:26:53,774 Hai sentito Charli, giusto? Ti piace... Hai visto Charli? 1917 01:26:53,775 --> 01:26:55,380 No. Non da giovedì. 1918 01:26:55,381 --> 01:26:56,711 Ana! Che cazzo? 1919 01:26:56,712 --> 01:26:59,285 - [Lloyd] Tim, tono. Amico, cosa... -Sì, sì, scusa. Io... 1920 01:26:59,286 --> 01:27:00,913 Questo è davvero scortese. Mi dispiace. Solo... 1921 01:27:00,914 --> 01:27:01,914 Pensano che sia morta. 1922 01:27:01,915 --> 01:27:05,258 - Pensano che potrebbe essere morta. - Chi pensa che sia morta? 1923 01:27:05,259 --> 01:27:06,391 L'etichetta pensa che lei sia... 1924 01:27:06,392 --> 01:27:08,888 - La gente pensa che sia morta? - SÌ. No, no. Per favore, io... 1925 01:27:08,889 --> 01:27:10,824 Se posso... Uh... 1926 01:27:10,825 --> 01:27:17,798 Uh, se è scomparsa... [balbetta] ...ehm, non c'è spettacolo. Corretto? 1927 01:27:17,799 --> 01:27:20,306 - [Tim] Potrebbe semplicemente essere fuori. - Dovremmo pubblicare, ad esempio, una cosa che manca, 1928 01:27:20,307 --> 01:27:21,802 - giusto? -[Ana] Conosci la sua casa a Londra? 1929 01:27:21,803 --> 01:27:24,343 Ha una casa a Londra? No, non lo fa. Che cosa? 1930 01:27:24,344 --> 01:27:25,740 - [Lloyd] Dovrebbe esserlo uno schermo nero? -Dove? 1931 01:27:25,741 --> 01:27:29,447 - Non come una sua foto. - NO! Non pubblicare post su questo! Sei arrabbiato? 1932 01:27:29,448 --> 01:27:31,515 - Ho prenotato un Uber. - Sì. Prenota un Uber. 1933 01:27:31,516 --> 01:27:33,814 - Hai. Sì, brillante. - Sì, è... 1934 01:27:33,815 --> 01:27:35,322 Una cosa. 1935 01:27:35,487 --> 01:27:40,755 Ipoteticamente, se qualcosa ha... 1936 01:27:40,756 --> 01:27:41,954 [bussa al tavolo] 1937 01:27:41,955 --> 01:27:42,988 ...Dio non voglia, 1938 01:27:42,989 --> 01:27:44,528 è successo a Charli, 1939 01:27:44,529 --> 01:27:51,305 abbiamo il controllo del filmato? è già stato girato? Oppure... 1940 01:27:54,374 --> 01:27:56,738 Lo siamo. Va bene. 1941 01:27:56,739 --> 01:27:59,037 [suono della campana della chiesa] 1942 01:27:59,038 --> 01:28:01,347 - [Lloyd] È questo? - [Ana] Sì. 1943 01:28:01,348 --> 01:28:02,975 [Tim] Ok. Va bene, va bene, va bene. 1944 01:28:02,976 --> 01:28:04,350 - Grazie. - [Ana] Andiamo. 1945 01:28:04,351 --> 01:28:06,616 - [Tim] Grazie. Grazie. - [Lloyd grugnisce] 1946 01:28:06,617 --> 01:28:09,851 - Ahi. [grugniti] - [Tim] È quella casa? 1947 01:28:13,855 --> 01:28:14,921 [Johannes ridacchia] 1948 01:28:14,922 --> 01:28:18,530 Davvero, ragazzi hai mai visto il film di Amy? 1949 01:28:18,926 --> 01:28:21,367 Devi essere... È incredibilmente potente. 1950 01:28:21,368 --> 01:28:24,338 [la campana della chiesa continua a suonare] 1951 01:28:25,438 --> 01:28:28,540 [corvi che gracchiano] 1952 01:28:33,545 --> 01:28:36,877 [Tim parla indistintamente] 1953 01:28:36,878 --> 01:28:39,650 [passi che corrono] 1954 01:28:40,618 --> 01:28:42,014 [tutti respirano affannosamente] 1955 01:28:42,015 --> 01:28:45,084 - [Ana] Oh, cazzo. - [Lloyd] Oh, Gesù Cristo. 1956 01:28:45,491 --> 01:28:47,690 [disgiunto, dialogo indistinto] 1957 01:28:47,691 --> 01:28:50,496 [ronzio statico] 1958 01:28:51,728 --> 01:28:55,534 [costruzione di musica tesa] 1959 01:29:02,904 --> 01:29:04,773 - [Ana] Charli? - [Charli sussulta] 1960 01:29:04,774 --> 01:29:06,710 [Tim sussulta] 1961 01:29:07,348 --> 01:29:09,041 [sospira] 1962 01:29:09,042 --> 01:29:12,683 [suono della campana della chiesa] 1963 01:29:13,453 --> 01:29:14,949 [Charli sospira] 1964 01:29:16,753 --> 01:29:19,426 [Tim] Uhm, no, stavo solo dormendo. 1965 01:29:19,921 --> 01:29:22,659 Ha detto che era stanca. Sì. 1966 01:29:22,660 --> 01:29:26,091 No. No, no, lei completamente capisce. Sì. 1967 01:29:26,092 --> 01:29:29,601 Lo spettacolo di Johannes. Qualunque cosa voglia fare. 1968 01:29:29,733 --> 01:29:35,101 No, no. Nessuna nota, per quanto ne so. 1969 01:29:36,003 --> 01:29:37,576 Ehm... 1970 01:29:37,939 --> 01:29:39,776 Sì, no, ne è sicura. 1971 01:29:39,941 --> 01:29:41,678 [cinguettio degli uccellini] 1972 01:29:41,679 --> 01:29:43,581 [musica pensierosa] 1973 01:29:43,582 --> 01:29:45,749 [Tim] Ok. Saluti. 1974 01:29:58,091 --> 01:30:00,565 [Celeste] Uhm... [schiocca le labbra] 1975 01:30:00,566 --> 01:30:03,932 No, non l'ho fatto. Ehm... 1976 01:30:04,570 --> 01:30:11,411 Ma mi ha mandato questo messaggio vocale. 1977 01:30:11,412 --> 01:30:15,812 Fammi vedere se Posso collegarlo qui. 1978 01:30:23,182 --> 01:30:24,887 [sospira] 1979 01:30:26,053 --> 01:30:27,626 [annusa] 1980 01:30:31,861 --> 01:30:32,729 [il telefono emette un segnale acustico] 1981 01:30:32,730 --> 01:30:38,098 Ehi, Celeste. Uhm... [inspira bruscamente] ...Sono io. [ridacchia] 1982 01:30:38,538 --> 01:30:39,935 Io... 1983 01:30:40,166 --> 01:30:41,606 [respira tremante] 1984 01:30:41,607 --> 01:30:44,610 Mi dispiace per... ehm... 1985 01:30:44,775 --> 01:30:46,645 su tutto. 1986 01:30:47,107 --> 01:30:47,942 Ehm... 1987 01:30:47,943 --> 01:30:49,581 [sospira] Ne sono sicuro hai visto cosa è successo. 1988 01:30:49,582 --> 01:30:53,982 Voglio dire, era tutto carino terribile, in realtà. [ridacchia] 1989 01:30:54,488 --> 01:30:58,557 So che tutta questa faccenda è diventata è un po' uno scherzo adesso, 1990 01:30:58,558 --> 01:31:01,758 e sono diventato un po' uno scherzo. [inspira forte] 1991 01:31:01,759 --> 01:31:04,024 E non credo Mi perdonerei, 1992 01:31:04,025 --> 01:31:09,535 quindi non ti aspetto per perdonarmi, ovviamente. 1993 01:31:09,536 --> 01:31:10,129 Ehm... 1994 01:31:10,130 --> 01:31:16,840 Ma volevo solo dirlo Sono davvero, davvero dispiaciuto. 1995 01:31:20,580 --> 01:31:21,844 È divertente. [sospira] 1996 01:31:21,845 --> 01:31:27,620 Per tutta l'estate, Temevo la fine. 1997 01:31:27,917 --> 01:31:29,049 Non lo so, è solo che... 1998 01:31:29,050 --> 01:31:31,788 Ho creato questo tour essere qualcosa di così enorme. 1999 01:31:31,789 --> 01:31:36,255 Sono rimasto così preso in tutto questo. [sospira] 2000 01:31:38,631 --> 01:31:42,536 Ho speso tutto la vita cerca di ottenere... 2001 01:31:44,197 --> 01:31:46,969 approvazione o qualcosa del genere. 2002 01:31:47,574 --> 01:31:51,005 Sto cercando di entrare... [si fa beffe] 2003 01:31:51,006 --> 01:31:52,942 ...cercando di essere cool. 2004 01:31:54,911 --> 01:31:56,142 [geme] È solo che... 2005 01:31:56,143 --> 01:32:02,985 Dio, è proprio così fottutamente imbarazzante provarci così tanto il tempo. [ridacchia] 2006 01:32:04,217 --> 01:32:04,920 [sospira] 2007 01:32:04,921 --> 01:32:10,530 Quindi quando mi sentivo come se fossi gente ha iniziato a prendersi cura di me... [ridacchia] 2008 01:32:10,531 --> 01:32:12,125 ...nient'altro importava, sai? 2009 01:32:12,126 --> 01:32:16,866 Niente era più importante di convincere le persone a continuare ad acquistare in Brat. 2010 01:32:16,867 --> 01:32:20,771 Convincere sempre più persone a farlo piace. Non aveva nemmeno importanza se mi piacesse. 2011 01:32:20,772 --> 01:32:25,238 Non ci avevo nemmeno pensato. Semplicemente non volevo che finisse. 2012 01:32:27,207 --> 01:32:34,951 So che non è chic esserlo l'ultima persona alla festa, ma, ehm... 2013 01:32:37,756 --> 01:32:41,595 Penso di odiare andare a casa. 2014 01:32:46,699 --> 01:32:49,163 Sì, io... lo odio davvero. 2015 01:32:51,869 --> 01:32:53,266 [tira su col naso] 2016 01:32:54,333 --> 01:33:00,844 Credo di averlo semplicemente pensato se piacessi a abbastanza persone 2017 01:33:00,845 --> 01:33:02,714 o almeno mi ha prestato attenzione, 2018 01:33:02,715 --> 01:33:09,590 che forse guarderei allo specchio e come me stesso. 2019 01:33:11,625 --> 01:33:13,022 [tira su col naso] 2020 01:33:13,891 --> 01:33:15,695 Ma non l'ho fatto. 2021 01:33:19,765 --> 01:33:21,227 Scusa, um... [ridacchia] 2022 01:33:21,228 --> 01:33:25,297 Probabilmente lo sai già Sto facendo lo spettacolo. [ridacchia] 2023 01:33:25,298 --> 01:33:28,267 Non è il nostro spettacolo, Lo spettacolo di Johannes. Ehm... 2024 01:33:28,268 --> 01:33:33,745 È semplicemente qualcosa di cui ho bisogno fare, e spero che tu capisca il perché. 2025 01:33:33,746 --> 01:33:38,882 Probabilmente sei l'unica persona chi capirebbe perché. 2026 01:33:38,883 --> 01:33:42,050 Ma ho bisogno che tu sappia questo non sono io che mi arrendo o qualcosa del genere. 2027 01:33:42,051 --> 01:33:47,055 Lo sto facendo, uh, questo orribile spettacolo del cazzo, 2028 01:33:47,056 --> 01:33:48,925 non per far andare avanti Brat, 2029 01:33:48,926 --> 01:33:51,191 ma per distruggerlo, 2030 01:33:51,192 --> 01:33:54,326 - lasciarlo morire. - Telecamera due. Largo. 2031 01:33:54,327 --> 01:33:56,867 [Charli] Lo abbiamo sempre saputo dovremmo ucciderlo comunque. 2032 01:33:56,868 --> 01:33:59,837 Forse esiste un mondo in cui avremmo potuto farlo a modo nostro, 2033 01:33:59,838 --> 01:34:03,071 ma è così ormai è semplicemente troppo lontano. 2034 01:34:03,072 --> 01:34:07,274 E so che è colpa mia. [respira tremante] 2035 01:34:08,682 --> 01:34:11,817 Comunque, dovresti venire. [ridacchia] 2036 01:34:12,312 --> 01:34:13,048 Ehm... 2037 01:34:13,049 --> 01:34:16,348 Voglio dire, sembra davvero una maledetta lampada lava. 2038 01:34:16,349 --> 01:34:19,824 Non sto offendendo chiunque. Incubo. 2039 01:34:19,825 --> 01:34:24,763 Ovviamente è tutto dannatamente ridicolo e triste... 2040 01:34:24,764 --> 01:34:28,701 ...ma non devo preoccuparmi sul fatto che non sia più bello, 2041 01:34:28,702 --> 01:34:29,768 o se mi sento come me 2042 01:34:29,769 --> 01:34:34,741 perché non ha niente a che fare più con me. 2043 01:34:35,401 --> 01:34:39,680 In un certo senso mi sento abbastanza bene. 2044 01:34:40,175 --> 01:34:43,145 Come gratis. 2045 01:34:43,915 --> 01:34:45,686 O qualcosa del genere. 2046 01:34:46,280 --> 01:34:47,082 [sospira] 2047 01:34:47,083 --> 01:34:50,382 È come se non venissi trascinato più avanti con questa cosa. 2048 01:34:50,383 --> 01:34:53,418 Finalmente ho capito un pezzo di me stesso indietro. 2049 01:34:53,419 --> 01:34:55,794 [Suona la "Sinfonia agrodolce"] 2050 01:34:55,795 --> 01:35:00,733 Tutti gli altri possono farlo Brat Summer durerà per sempre se vogliono, 2051 01:35:00,734 --> 01:35:04,000 ma per me è finita. 2052 01:35:04,001 --> 01:35:05,431 [ridacchia] 2053 01:35:07,774 --> 01:35:09,369 E, ehm... 2054 01:35:10,876 --> 01:35:14,077 non puoi temere la fine quando sarà finita. 2055 01:35:16,178 --> 01:35:19,818 Mi spiace, sono stato così lungo. Ehm... 2056 01:35:19,819 --> 01:35:22,349 Lo invierò adesso. Ehm... 2057 01:35:22,789 --> 01:35:23,822 Va bene. Ciao. 2058 01:35:23,823 --> 01:35:26,958 ["Sinfonia agrodolce" continua] 2059 01:35:45,240 --> 01:35:49,309 [Johannes] Cosa significa? "Comunista e discarica?" Gesù Cristo. 2060 01:35:49,310 --> 01:35:50,750 Ok, inquadra nuovamente la telecamera tre. 2061 01:35:50,751 --> 01:35:52,951 Non posso usarlo, ok? 2062 01:35:58,517 --> 01:36:03,060 Telecamera tre, stai scopando? sordo? Puoi riformulare? 2063 01:36:13,004 --> 01:36:19,075 ♪ Perché lo è una sinfonia agrodolce ♪ 2064 01:36:19,076 --> 01:36:22,816 ♪ Così è la vita ♪ 2065 01:36:24,180 --> 01:36:26,951 ♪ Cercando di far quadrare i conti ♪ 2066 01:36:26,952 --> 01:36:33,387 ♪ Ne sei schiavo soldi e poi muori ♪ 2067 01:36:35,356 --> 01:36:36,961 ♪ Ti porterò giù ♪ 2068 01:36:36,962 --> 01:36:44,937 ♪ L'unica strada Non sono mai stato giù ♪ 2069 01:36:46,334 --> 01:36:51,239 ♪ Lo conosci che ti porta nei posti migliori ♪ 2070 01:36:51,240 --> 01:36:55,541 ♪ Dove tutto le vene si incontrano, sì ♪ 2071 01:36:58,247 --> 01:37:03,086 ♪ Nessun cambiamento, posso cambiare Posso cambiare, posso cambiare ♪ 2072 01:37:03,087 --> 01:37:08,487 ♪ Ma sono qui nel mio stampo Sono qui nel mio stampo ♪ 2073 01:37:08,488 --> 01:37:14,493 ♪ Ma sono un milione diverso persone Da un giorno a il prossimo ♪ 2074 01:37:14,494 --> 01:37:19,564 ♪ Non posso cambiare il mio stampo No, no, no, no, no ♪ 2075 01:37:19,565 --> 01:37:24,141 ♪ Sei mai stato giù? ♪ 2076 01:37:24,273 --> 01:37:25,944 ♪ Sei stato giù? ♪ 2077 01:37:25,945 --> 01:37:34,546 ♪ Sei mai stato giù? ♪ 2078 01:37:34,547 --> 01:37:42,895 ♪ Sei mai stato giù? ♪ 2079 01:37:42,896 --> 01:37:44,259 [la canzone svanisce] 2080 01:37:44,260 --> 01:37:47,934 [folla che esulta] 2081 01:37:48,968 --> 01:37:51,366 [Suona "Dread"] 2082 01:42:50,302 --> 01:42:52,271 [la canzone finisce]